"القصص حول" - Translation from Arabic to English

• stories about
• stories of

You hear all these stories about Garden City, it's supposed to be the greatest underground party scene.
تسمع كل هذه القصص حول جاردن سيتي، ومن المفترض أن يكون أعظم مشهد حزب سري.

I hear these stories about these experiments they run on cons.
أسمع عن هذه القصص حول هذه التجارب التي يقومون بإجرائها

His whole life, he's been telling stories about this impossible thing.
حياته كلها، أنه تم سرد القصص حول هذا الشيء مستحيلا.

How so? They told us all the same stories about this place.
هما أخبرونا جميعاً بنفس القصص حول هذا المكان

I'm sorry I told you those stories about Desean and the squirters.
انا اسف لاني اخبرتكٍ عن تلك القصص حول ديشان والناجون

That's why she always used to tell stories about fantasy lands where I'd be safe.
لهذا السبب كانت دائما تستخدم القصص حول الأراضي الخيال حيث أنا سوف تكون آمنة.

Oh, yeah, there's gonna be tons of stories about how you died. Ain't none of'em gonna include me.
فستنسج آلاف القصص حول طريقة موتك ولا واحدة منها سوف تتضمنني

I heard many stories about that place when I was a kid.
سمعت الكثير من القصص حول ذلك المكان عندما كنت طفلا.

I spent my entire life hearing stories about this place and I never thought I'd be inside.
كنت دائما أسمع بعض القصص حول هذا المنزل ولم أتوقع أني سأدخله يوماً

Yeah, except for more stories about how perfect her dead fiance was.
أجل، باستثناء مزيد من القصص حول مدى مثالية خطيبها المتوفّى

They published stories about their crimes, the massacre, how they violated our women.
نشروا القصص حول جرائمهم والمذبحة كيف إنتهكوا نسائنا

He heard all the stories about how haunted it was.
لقد سمع كلّ القصص حول الأشخاص الممسوسين.

We used to make up these stories about why we were given up.
كنّا نختلق هذه القصص حول لماذا نحن تُخليّ عنّا

Father Simon and I talked a whole lot online and he told me the best stories about his life and how good it would be if I joined him.
الأب سايمون وأنا تَكلّمَ كثيراً على الإنترنت وهو أخبرَني أفضل القصص حول حياتِه وكَمْ جيد هو سَإذا أَنضمُّ إليه.

Like parents got lots of stories about their kids.
مثل الأباء الذين لديهم العديد من القصص حول أطفالهم

Like you probably got a ton of stories about your kids, right?
مثلما لديك من المحتمل طن من القصص حول أطفالك .. اليس كذلك؟

What do you think I forgot how much it cost me to get you elected... by spreading stories... about your opponent's sexual preferences?
أتظن أنى نسيت كم كلفنى حصولك على الأنتخابات بنشر القصص حول تفضيلات معارضك الجنسية

Sometimes people make up stories about things that they wish would happen.
يختلق الناس في بعض الأحيان القصص حول الأشياء التي يتمنونها أن تحدث

My father told me many stories about your tribe.
قال لي والدي العديد من القصص حول قبيلة الخاص بك.

I can't believe this. How did they get all these stories about the pig?
لا أصدق هذا، كيف حصلوا على كلّ تلك القصص حول الخنزير؟

There were many stories of men in suits like that with guns.
كان هناك العديد من القصص حول رجال في بدلات مثلهم ومعهم أسلحة