"القصيد هو" - Translation from Arabic to English

• point is
• line is
• The whole

The point is, there's no use in dwelling in the past.
بيت القصيد هو, ليس هنالك فائدة من العيش في الماضي.

The point is that the substantive rules of international law, breach of which may give rise to State responsibility, are innumerable.
وبيت القصيد هو أن القواعد اﻷساسية للقانون الدولي، التي قد تنشأ عن انتهاكها مسؤولية الدول، لا تحصى.

The point is, I alter clothes because I know what my customer wants.
بيت القصيد هو أنني أقوم بتغيير الملابس لأنني أعرف رغبات زبوناتي.

The whole point is man's not supposed to be alone.
بيت القصيد هو الرجل ليس من المفترض أن يكون وحده.

The bottom line is that the Security Council must not tolerate unilateralism.
وبيت القصيد هو أنه يجب على مجلس الأمن ألاّ يتغاضى عن الأعمال الانفرادية.

Anyway, the point is, I played Monopoly so much, that all the kids called me community chest.
علي أي حال، بيت القصيد هو أنني العب المونوبولي كثيراً لدرجة أن كل الاولاد اطلقوا عليّ لقب الصدر الاجتماعي

The point is, Cocktail parties alone won't cut it these days.
بيت القصيد هو أنّ حفلات الكوكتيل لم تعد تجدي هذه الأيام

I think The whole point is to reflect on your progress.
أعتقد أن بيت القصيد هو للتفكير في التقدم المحرز الخاص بك.

The point is, people are gonna tune in to find out what the hell we're doing next.
بيت القصيد هو الناس سيتسائلون عن مالذي سنبثة لاحقاً

Who knows what you had to do to survive after that but the point is, it wasn't your fault.
{\fnArabic Typesetting}،الله أعلم بما فعلتَه بعدها كي تنجو بحياتك لكنّ بيت القصيد هو أنّه لم يكُن خطأك.

- Whatever his name is. Look, the point is she can take care of herself, so stop worrying.
مهما يكن اسمه، اسمعي، بيت القصيد هو أنّ بوسعها الاعتناء بنفسها فكفاكِ قلقاً

Daddy, The whole point is to make this place look new.
الأب، و القصيد هو جعل هذا المكان نظرة جديدة.

point is, stop spouting your nonsense and let me get back to checking my inventory.
بيت القصيد هو: كف عن ترديد ترهاتك هذه ودعني أستكمل التحقق من معداتي

- Whatever. The point is, they know where this place is now, and I don't know them.
بيت القصيد هو أنهم يعلمون ماهيّة هذا المكان الآن، وأنا لا أعرفهم.

The whole point is it's fly by night, right?
بيت القصيد هو جعله يزول بسرعة,أليس كذالك؟

The point is, he wants something, and like any good parent, I will stop at nothing to get it for him.
بيت القصيد هو إنه يرغب بأمر وأنا كأي أب يحب أولاده لن يردعني شيء لأجلبه له

But the point is, at your age, you're a little bit insane.
ولكن بيت القصيد هو أنّه بعمرك، يغدو المرء مجنوناً قليلاً

The point is, I never stopped cheering.
بيت القصيد هو أنني لم أتوقف عن التشجيع مطلقاً

Okay, so the point is to prepare for trial so we don't actually have to go to trial.
حسنا,بيت القصيد هو أن نستعد للمحاكمة لأننا في الواقع ليس علينا الذهاب إلى المحاكمة

Bottom line is I can help you with this committee or I can hurt you.
بيت القصيد هو أنني قادر على مساعدتك في هذه اللجنة أو أذيتك