"القصّةِ" - Translation from Arabic to English

• the story
• this story
• story's
• story to

Gary, front row for the story reading needs to be the children with the strongest bladders.
غاري، خطّ أمامي لقراءة القصّةِ مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ الأطفالَ بالمثاناتِ الأقوى.

I just wasn't finished with the story yet.
أنا فقط لَمْ أُنتَهي مِنْ القصّةِ لحد الآن.

Do you wanna tell your side of the story first?
أتريد أن تخبرنـا جانبكَ مِن القصّةِ أولاً؟ ليس في الواقع.

Well, I think in order to do that, we should probably start at the top of the story.
حَسناً، أعتقد لكي يَعمَلُ ذلك، نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ من المحتمل في قمةِ القصّةِ.

I haven't even told this story to my wife
أنا مَا أخبرتُ هذه القصّةِ حتى إلى زوجتِي.

So at least we have your side of the story.
لذا على الأقل عِنْدَنا جانبكَ مِنْ القصّةِ.

She reported the story because I called her and told her what happened.
أبلغتْ عن القصّةِ لأن دَعوتُها وأخبرتْها الذي حَدثتْ.

You're always telling me about the story where you wore purple shoes and your feet sweated, and they turned purple.
أنت دائماً يُخبرُني عن القصّةِ حيث لَبستَ أحذيةَ إرجوانيةَ وأقدامكَ تَعرّقتْ، وهم داروا أرجواناً.

I think it's only fair you hear my end of the story there.
أعتقد هو فقط معرضُ تَسْمعُ نهايتي مِنْ القصّةِ هناك.

Andrea will contact you about the story this week.
أندريا سَتَتّصلُ بك حول القصّةِ هذا الإسبوعِ.

Unicorns may go unrescued for a long time, but not forever. The happy ending cannot come in the middle of the story.
وحيدات القرن قَدْ لا تنقذ لمدة طويلة، لكن لَيسَ للأبد النهاية السعيدة لا تَأتي في منتصفَ القصّةِ

Because the joy is in watching the story unfold, not in rushing to the end.
يُخبرُ. لأن البهجةَ في مُرَاقَبَة القصّةِ تَتجلّى، لَيسَ في الإسْراع حتى النهاية.

We're laughing at a new twist to the story!
إنّ السفينة الفضائيةَ خبر قديم. نحن نَضْحكُ على خبر جديد اضيف إلى القصّةِ!

Do you want to hear my side of the story or not?
تُريدُ سَمْع ي جانب القصّةِ أَو لَيسَ؟

And, of course, we all know the rest of the story.
، وبالطبع، كلنا نَعْرفُ بقيّة القصّةِ.

I hate to break this to you, man, but- but based on the story that you just told me...
أَكْرهُ لكَسْر هذا إليك، رجل، لكن لكن مستند على القصّةِ بأنّك فقط أخبرتَني...

Do yourself a favor and listen to the story
إعمل معروف لنفسك وإستمعْ إلى القصّةِ

- Well, yeah, but see you're not focusing on the positive part of the story.
- جيّد، نعم، لكن يَرى بأنّك لا تُركّزُ من طرف الإيجابيون القصّةِ.

That way, I am involved in the story.
ذلك الطريقِ، أَنا مُشتَرَك في القصّةِ.

Because this story is huge. This is, like, national news, man.
لأن هذه القصّةِ ضخمةُ هذا مثل الأخبار الوطنية يا رجل

I think I see where this story's headed.
أعتقد أَرى أين هذه القصّةِ برأسِ.