"القصّة التي" - Translation from Arabic to English

• the story
• story that
• that story
• story I
• story we
• story you

Don't you remember the story you told me the first day we met?
ألا تذكرين القصّة التي رويتها لي في لقائنا الأوّل؟

the story I heard is one bullet from us, and that nothing blows you all to kingdom come.
القصّة التي سمعتها تبتعد طلقة واحدة، واللاشيء ذلك سيذهب بكما إلى المملكة القادمة.

We think the story your sister was writing, we think it's about this drug.
نحن نعتقد أنّ القصّة التي كانت تكتبها أختكِ متعلّقة بهذا الدواء

He's got a story that the FBI's gonna want to hear.
لديه القصّة التي تريد أن تسمعها المبَاحث الفيدراليّة

Does the story that said to me be Jack?
هَلْ القصّة التي تَقُولُ لي تَكُونُ جاك؟

About that story you told me the other night, honestly.
بشأن تلك القصّة التي اخبرتيني بها تلك الليلة بصراحة

-I can't wait to hear the story you promised to tell me last night.
لا يمكنني الإنتظار حتّى أسمع القصّة التي وعدتني البارحة

Now I don't know how many of you bought the story you grew up with, the unification myth.
الآن لستُ أدري كم منكم صدّق القصّة التي تربّيتم على ألسنتها، أسطورة التوحيد.

It's not the story I came for, but it's a hell of a bonus chapter.
ليست القصّة التي أتيت لأجلها، لكنّها فصلًا إضافيًا جهنّميًا.

the story I'm about to tell you is an absolute truth.
القصّة التي على وشك أن أحكيها لكم حقيقيّة بالكامل

After the story you're about to write, it never will.
بعد القصّة التي ستكتبينها، لن تنساك أبداً.

That way, you could tear up the contract you had with her and write the story you wanted to write.
بهذه الطريقة، تُمزّقين العقد الذي لديكِ معها، وتكتبين القصّة التي تُريدين كتابتها.

the story that I told you- - If you're safe, tell me.
القصّة التي أخبرتك بها لو كنت بآمان، قولي

A story that raises more questions than it answers Only puts the hook deeper down my throat.
القصّة التي تثير أسئلةً أكثر منها إجابات تجعلني أتورط بالأمر حتّى النخاع

A story that raises more questions than it answers only puts the hook deeper down my throat.
القصّة التي تثير أسئلةً أكثر منها إجابات تجعلني أتورط بالأمر حتّى النخاع لا بأس، سأتولّى الأمر

Before I show you what I found, I have to tell you the story that goes with it.
قبل أن أريك ما وجدتُ، يجب أن أروي لك القصّة التي تتفق معها.

You remember that story I told you about being taken away as a child?
أتذكرين القصّة التي اخبرتكِ بها عن إختطافي حينما كنتُ صغيراً ؟

I told her about the story we were working on.
أخبرتها عن القصّة التي كنّا نعمل عليها