"القضاء التام على الفصل العنصري" - Translation from Arabic to English

• total eradication of apartheid
• ELIMINATION OF APARTHEID

(xvii) International efforts towards the total eradication of apartheid and support for the establishment of a united, non-racial and democratic South Africa and, where necessary, the role of the United Nations in this context;
' ١٧ ' الجهود الدولية الرامية إلى القضاء التام على الفصل العنصري ودعم إقامة جنوب افريقيا الموحدة، الديمقراطية اللاعنصرية، وعند الاقتضاء، دعم دور اﻷمم المتحدة في هذا السياق؛

total eradication of apartheid and support for the establishment of a united, non-racial and democratic South Africa (A/48/L.29) . 38 20 December 1993
ألف - الجهود الدولية الرامية الى القضاء التام على الفصل العنصري والى مناصــرة إقامة جنوب افريقيا متحدة وغيــر عنصرية وديمقراطية (A/48/L.29)

II. MEASURES FOR THE COMPLETE ELIMINATION OF APARTHEID AND SUPPORT FOR THE ESTABLISHMENT OF A UNITED,
ثانيا - التدابير الهادفة الى القضاء التام على الفصل العنصري ودعم اقامة جنوب افريقيا موحدة وغير عنصرية وديمقراطية

4. To further international efforts towards the total eradication of apartheid and support for the establishment of a united, non-racial and democratic South Africa, the Department organized a seminar on the image of the United Nations in South Africa in Cape Town in February 1994.
٤ - ولتعزيز الجهود الدولية الرامية إلى القضاء التام على الفصل العنصري ودعم إنشاء جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية، قامت الادارة بتنظيم حلقة دراسية في مدينة كيب تاون في شباط/فبراير ١٩٩٤.

We turn first to draft resolution A/48/L.29, entitled " International efforts towards the total eradication of apartheid and support for the establishment of a united, non-racial and democratic South Africa " .
نتناول أولا مشروع القرار A/48/L.29 المعنون " الجهود الدولية الرامية الى القضاء التام على الفصل العنصري والى مناصرة إقامة جنوب افريقيا الموحدة غير العنصرية الديمقراطية " .

Also recalling its resolution 48/159 A of 20 December 1993 on international efforts towards the total eradication of apartheid and support for the establishment of a united, non-racial and democratic South Africa,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٨٤/٩٥١ ألف المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ بشأن الجهود الدولية الرامية إلى القضاء التام على الفصل العنصري وإلى مناصرة إقامة جنوب أفريقيا المتحدة وغير العنصرية والديمقراطية في جنوب أفريقيا،

The Assembly underscored its broad-based support for the political process by adopting by consensus, for the third year, an omnibus resolution, section A of which was entitled " International efforts towards the total eradication of apartheid and support for the establishment of a united, non-racial and democratic South Africa " .
وأكدت الجمعية على تأييدها العريض القاعدة للعملية السياسية بأن قامت، للسنة الثالثة، باتخاذ قرار جامع بتوافق اﻵراء بعنوان " الجهود الدولية الرامية الى القضاء التام على الفصل العنصري والى مناصرة إقامة جنوب افريقيا متحدة وغير عنصرية وديمقراطية " .

Recalling, inter alia, General Assembly resolution 47/116 A of 18 December 1992 on international efforts towards the total eradication of apartheid and support for the establishment of a united, non-racial and democratic South Africa, in which the Assembly appealed to the international community for assistance to South Africa in its efforts to tackle housing problems, and Assembly resolution 36/80 of 9 December 1981,
وإذ تشير، في جملة أمور، الى قرار الجمعية العامة ٧٤/٦١١ ألف، المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، بشأن الجهود الدولية الرامية الى القضاء التام على الفصل العنصري والى مناصرة إقامة جنوب افريقيا الموحدة غير العنصرية الديمقراطية، الذي ناشدت فيه الجمعية المجتمع الدولي أن يقدم المساعدة الى جنوب افريقيا في جهودها الرامية الى معالجة مشاكل اﻹسكان، والى قرار الجمعية العامة ٦٣/٠٨ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١،

Recalling, inter alia, General Assembly resolution 47/116 A of 18 December 1992 on international efforts towards the total eradication of apartheid and support for the establishment of a united, non-racial and democratic South Africa, in which the Assembly appealed to the international community for assistance to South Africa in its efforts to tackle housing problems, and Assembly resolution 36/80 of 9 December 1981,
وإذ تشير، في جملة أمور، الى قرار الجمعية العامة ٧٤/٦١١ ألف، المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، بشأن الجهود الدولية الرامية الى القضاء التام على الفصل العنصري والى مناصرة إقامة جنوب افريقيا الموحدة غير العنصرية الديمقراطية، الذي ناشدت فيه الجمعية المجتمع الدولي أن يقدم المساعدة إلى جنوب افريقيا في جهودها الرامية الى معالجة مشاكل اﻹسكان، والى قرار الجمعية العامة ٦٣/٠٨ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١،

Draft resolution A/48/L.29, " International efforts towards the total eradication of apartheid and support for the establishment of a united, non-racial and democratic South Africa " , is the outcome of a profound assessment of developments in South Africa since last year's debate in the General Assembly - an assessment set forth in the report of the Special Committee against Apartheid.
إن مشروع القرار A/48/L.29، المعنون " الجهود الدولية الرامية إلى القضاء التام على الفصل العنصري وإلى مناصـرة إقامة جنوب افريقيا الموحدة غير العنصرية الديمقراطيـة " هو نتيجة تقييم عميق للتطورات في جنوب افريقيا منذ مناقشة العام الماضي في الجمعية العامة - وهو تقييم وارد في تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

II. MEASURES FOR THE COMPLETE ELIMINATION OF APARTHEID AND SUPPORT FOR THE ESTABLISHMENT OF A UNITED, NON-RACIAL AND DEMOCRATIC SOUTH AFRICA
ثانيا - التدابير الهادفة إلى القضاء التام على الفصل العنصري ودعم إقامة جنوب افريقيا موحدة وغير عنصرية وديمقراطية

" II. MEASURES FOR THE COMPLETE ELIMINATION OF APARTHEID
" ثانيا - التدابير الهادفة الى القضاء التام على الفصل العنصري ودعم