"القضائي في" - Translation from Arabic to English

• judiciary in
• Judicial
• court
• Justice
• jurisdiction
• judiciary of
• judiciary for the

There are still some deficiencies in the practical approach of the judiciary in the interpretation of the said law.
ولا تزال توجد بعض أوجه القصور في النهج العملي الذي يتخذه الجهاز القضائي في تفسير القانون المذكور.

The judiciary in Saint Vincent is rooted in British common law.
ويستند النظام القضائي في سانت فنسنت إلى القانون العام البريطاني.

None of these cases have been treated by the judiciary in Colombia due to the immunity enjoyed by the persons in question.
ولم ينظر الجهاز القضائي في كولومبيا في أية حالة من هذه الحالات بسبب تمتع الأشخاص المعنيين بالإفلات من العقاب بالحصانة.

Results of Judicial system reform in Uzbekistan since independence
نتائج إصلاح النظام القضائي في أوزبكستان منذ الاستقلال

To that end, the court system in Algeria consists of:
ولهذه الغاية، يتكون التنظيم القضائي في الجزائـر مما يلـي:

The Committee is also concerned at the low representation of women in the judiciary in Northern Ireland.
وتعرب اللجنة كذلك عن القلق إزاء انخفاض تمثيل المرأة في الجهاز القضائي في أيرلندا الشمالية.

:: Effective and efficient functioning of the judiciary in the country
:: أداء الجهاز القضائي في البلد بفعالية وكفاءة

The judiciary in Grenada was part of the Eastern Caribbean Legal System.
والجهاز القضائي في غرينادا جزء من النظام القانوني لشرق الكاريبي.

:: Effective and efficient functioning of the judiciary in the country
:: أداء الجهاز القضائي في البلد بفعالية وكفاءة.

Other principles the judiciary in Israel abides by are neutrality, fairness, impartiality, and objectivity.
والمبادئ الأخرى التي يتقيد بها الجهاز القضائي في إسرائيل هي الحياد والإنصاف والنزاهة والموضوعية.

The judiciary in Afghanistan was not trusted, in large part because it was perceived to be corrupt or inefficient.
فالنظام القضائي في أفغانستان لا يحظى بالثقة، ومردّ ذلك

2007 Member, Team of Experts of the Council of Europe on the functioning of the judiciary in Ukraine
2007 عضو فريق الخبراء المعني بأداء النظام القضائي في أوكرانيا، التابع لمجلس أوروبا

2003 Co-Reporter, evaluation of the independence of the judiciary in Lithuania towards accession to the European Union
2003 شارك في إعداد تقرير عن تقييم استقلالية الجهاز القضائي في ليتوانيا من منظور الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي

judiciary in a changing Africa
النظام القضائي في قارة أفريقيا المتغيرة جنوب أفريقيا 1997

The Judicial Office for Scotland deals with Judicial disciplinary issues within Scotland.
وينظر المكتب القضائي في اسكتلندا في القضايا التأديبية القضائية داخل اسكتنلدا.

Consequently time of Judicial consideration of cases was reduced, compensation for material and moral damages to victims was provided.
وبالتالي، فقد اختُصرت مدة نظر الجهاز القضائي في القضايا، ويجري منح تعويض عن الأضرار المادية والمعنوية للضحايا.

He has mentioned the need to reform Haiti's Judicial system and above all to obtain socio-economic support.
وأشار إلى ضرورة إصلاح النظام القضائي في هايتي، والأهم من ذلك كله، الحصول على الدعم الاجتماعي والاقتصادي.

The case foreshadows the possibility of the court playing an important role in providing Judicial guidance in the settlement of unfortunate historical grievances.
وتؤذن القضية باحتمال أن تؤدي المحكمة دوراً هاماً لتوفير التوجيه القضائي في تسوية المظالم التاريخية المؤسفة.

The international community came promptly to the aid of the Justice system in Haiti, allowing its institutions to continue working.
وسارع المجتمع الدولي إلى تقديم دعم مهم إلى النظام القضائي في هايتي، مما ساعد المؤسسات على استئناف العمل.

The High court is the highest court in the Australian Judicial system and has original jurisdiction in all matters arising under the Constitution or involving its interpretation.
والمحكمة العليا هي أعلى هيئة في النظام القضائي في أستراليا وتشمل ولايتها القضائية جميع المسائل التي تنشأ في إطار الدستور أو التي تتطلب رأيها.

84. The judiciary of The Gambia has undergone several reforms of recent which witnessed several structural and administrative reforms for the better dispensation of Justice.
84- شهد النظام القضائي في غامبيا عدة إصلاحات هيكلية وإدارية في الآونة الأخيرة من أجل إقامة العدل على نحو أفضل.

It was explained that the courts reviewed KPPU's decisions under appeal and that KPPU depended on the judiciary for the enforcement of its decisions.
وشرحت المستشارة أن المحاكم تراجع ما يستأنف من قرارات المفوضية، وأن المفوضية تعتمد على الجهاز القضائي في إنفاذ قراراتها.