"القضاة الخاصين الذين اختارتهم الدول" - Translation from Arabic to English

• judges ad hoc chosen by States

Finally, it should be noted that, in line with the increase in the number of cases, the number of judges ad hoc chosen by States parties has also been increasing.
5 - وأخيرا تنبغي الإشارة إلى أن عدد القضاة الخاصين الذين اختارتهم الدول الأعضاء آخذ في الازدياد تماشيا مع الزيادة في عدد القضايا.

4. The number of judges ad hoc chosen by States parties in cases during the period under review was 25, with the functions being carried out by 20 individuals; the same person is on occasion appointed to sit as judge ad hoc in more than one case.
4 - وبلغ عدد القضاة الخاصين الذين اختارتهم الدول الأعضاء في قضايا خلال الفترة قيد الاستعراض 25 قاضيا خاصا، حيث يقوم بهذه المهام 20 فردا؛ ومن حين لآخر يعين نفس الشخص قاضيا خاصا في أكثر من قضية واحدة.

5. Furthermore, it should be noted that, in line with the increase in the number of cases, the number of judges ad hoc chosen by States parties has also been increasing.
5 - وعلاوة على ذلك، تنبغي الإشارة إلى أن عدد القضاة الخاصين الذين اختارتهم الدول الأعضاء آخذ في الازدياد تماشيا مع الزيادة في عدد القضايا.

5. It should furthermore be noted that, the number of judges ad hoc chosen by States parties currently stands at 19, with these functions being carried out by 16 individuals (the same person is on occasion appointed to sit as judge ad hoc in several different cases).
5 - وجدير بالإشارة كذلك أن عدد القضاة الخاصين الذين اختارتهم الدول الأطراف يبلغ حاليا 19 قاضيا، ويضطلع بهذه المهام 16 شخصا (يعين أحيانا نفس الشخص ليتولى مهام القاضي الخاص في عدة قضايا مختلفة).

4. The number of judges ad hoc chosen by States parties in cases during the period under review was 24, with the functions carried out by 19 individuals (the same person on occasion being appointed to sit as judge ad hoc in more than one case).
4 - وبلغ عدد القضاة الخاصين الذين اختارتهم الدول الأعضاء في قضايا خلال الفترة قيد الاستعراض 24 قاضيا خاصا، حيث يقوم بهذه المهام 19 فردا (ومن حين لآخر يعين نفس الشخص قاضيا خاصا في أكثر من قضية واحدة).

4. The number of judges ad hoc chosen by States parties during the period under review was 25, with these functions being carried out by 19 individuals (the same person is on occasion appointed to sit as judge ad hoc in more than one different case).
4 - وبلغ عدد القضاة الخاصين الذين اختارتهم الدول الأعضاء خلال الفترة قيد الاستعراض 25 قاضيا خاصا، حيث يقوم بهذه المهام 19 فردا (ومن حين لآخر يعين نفس الشخص قاضيا خاصا في أكثر من قضية مختلفة).

30. The number of judges ad hoc chosen by States parties during the period under review was 19, with these functions being carried out by 14 individuals (the same person is on occasion appointed to sit as judge ad hoc in more than one different case).
30 - وبلغ عدد القضاة الخاصين الذين اختارتهم الدول الأعضاء خلال الفترة قيد الاستعراض 19 قاضيا خاصا، حيث يقوم بهذه المهام 14 فردا (ومن حين لآخر يعين نفس الشخص قاضيا خاصا في أكثر من قضية مختلفة).

40. The number of judges ad hoc chosen by States parties during the period under review was 20, with these functions being carried out by 14 individuals (the same person may on occasion sit as judge ad hoc in more than one case).
٤٠ - وبلغ عدد القضاة الخاصين الذين اختارتهم الدول الأعضاء خلال الفترة قيد الاستعراض 20 قاضيا خاصا، حيث يقوم بهذه المهام 14 فردا (يعيَّن نفس الشخص من حين لآخر قاضيا خاصا في أكثر من قضية).

5. The number of judges ad hoc chosen by States parties in cases during the period under review was 26, the associated duties being carried out by 19 individuals (the same person is on occasion appointed to sit as judge ad hoc in more than one case).
5 - وبلغ عدد القضاة الخاصين الذين اختارتهم الدول الأطراف في القضايا خلال الفترة قيد الاستعراض 26 قاضيا خاصا، حيث يقوم بالمهام المرتبطة بتلك القضايا 19 فردا (من حين لآخر يعين نفس الشخص قاضيا خاصا في أكثر من قضية واحدة).

4. It should furthermore be noted that the number of judges ad hoc chosen by States parties during the period under review was 24, with these functions being carried out by 20 individuals (the same person is on occasion appointed to sit as judge ad hoc in more than one different case).
4 - علاوة على ذلك، تنبغي الإشارة إلى أن عدد القضاة الخاصين الذين اختارتهم الدول الأعضاء خلال الفترة قيد الاستعراض قد بلغ 24 قاضيا خاصا، حيث يقوم بهذه المهام 20 فردا (ومن حين لآخر يعين نفس الشخص قاضيا خاصا في أكثر من قضية مختلفة).

5. The number of judges ad hoc chosen by States parties in cases during the period under review was 28; the associated duties were carried out by 18 individuals (the same person is on occasion appointed to sit as judge ad hoc in more than one case).
5 - وبلغ عدد القضاة الخاصين الذين اختارتهم الدول الأطراف في قضايا خلال الفترة قيد الاستعراض 28 قاضيا خاصا، حيث يقوم بالمهام المرتبطة بتلك القضايا 18 فردا (ومن حين لآخر يعين نفس الشخص قاضيا خاصا في أكثر من قضية واحدة).

6. The number of judges ad hoc chosen by States parties in cases during the period under review was 23; the associated duties were carried out by 19 individuals (the same person is on occasion appointed to sit as judge ad hoc in more than one case).
6 - وبلغ عدد القضاة الخاصين الذين اختارتهم الدول الأطراف في قضايا خلال الفترة قيد الاستعراض 23 قاضيا خاصا، حيث تولى 19 فردا المهام المرتبطة بتلك القضايا (ومن حين لآخر يعين الشخص نفسه قاضيا خاصا في أكثر من قضية واحدة).