"القضايا الرئيسية المدرجة" - Translation from Arabic to English

• Key Issues
• main issues
• major issues on
• core issues on

The report contains observations and insightful suggestions on some of the Key Issues on the United Nations agenda.
ويحتوي التقرير على ملاحظات واقتراحات تنم عن نفاذ بصيرة بشأن بعض القضايا الرئيسية المدرجة في جدول أعمال الأمم المتحدة.

In the follow-up surveys, some 70 per cent of the officials responded that the course had significantly contributed to their understanding of Key Issues on the international economic agenda.
ورد نحو 70 في المائة من المسؤولين، من خلال استقصاءات المتابعة، بأن الدورة التدريبية أسهمت إسهاما كبيرا في فهمهم القضايا الرئيسية المدرجة في البرنامج الاقتصادي الدولي.

He briefly outlined the main issues on the agenda of the session and summarized the work that had been done since the previous session.
واستعرض بإيجاز القضايا الرئيسية المدرجة على جدول أعمال الدورة ولخّص العمل الذي اضطُلع به منذ الدورة السابقة.

The annual report on poverty submitted to the Government receives wide coverage by the media, raising the major issues on the public agenda as well as helping the Government reassess its policy to reduce poverty.
ويحظى التقرير السنوي الذي يقدم إلى الحكومة عن حالة الفقر بتغطية واسعة من قبل وسائط اﻹعلام، وهو يثير القضايا الرئيسية المدرجة على جدول اﻷعمال العام كما يساعد الحكومة في تقييم السياسة التي تنتهجها إزاء الحد من الفقر.

Course materials for training courses on Key Issues on the international economic agenda.
المواد التعليمية للدورات التدريبية في القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

CD-ROMs for the courses on Key Issues on the international economic agenda.
قرص مدمج للدورات التدريبية في القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at the tenth session of the Conference, including the provision of training courses on Key Issues on the international economic agenda.
وفي هذا الصدد، سوف يقوم الأونكتاد كذلك بالأنشطة الجديدة التي اتُّـفق عليها في دورته العاشرة، بما في ذلك تقديم دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

TRAINING COURSE ON Key Issues ON THE
دورة تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول

I. Activities of Key Issues on the international economic agenda
أولاً- أنشطة القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

On the one hand, the GCO is indeed abreast of most Key Issues on the United Nations agenda, but on the other hand, such broad orientation may entail a loss of focus and effectiveness.
فمكتب الاتفاق العالمي هو من ناحية على اطلاع على معظم القضايا الرئيسية المدرجة في جدول أعمال الأمم المتحدة ولكن هذا التوجُّه العريض يمكن، من الناحية الأخرى، أن ينطوي على فقدان التركيز والفعالية.

II. Activities of Key Issues on the international economic agenda
ثانياً - أنشطة القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

Next, a brief overview was given of the courses held in 2010 on Key Issues on the International Economic Agenda, which had attracted excellent feedback from participants.
وأعقب ذلك استعراض عام مقتضب للدورات التدريبية التي عُقدت في عام 2010 بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، وقد وردت من المشاركين تعليقات ممتازة في هذا الشأن.

In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at UNCTAD X, including the provision of training courses on Key Issues on the international economic agenda.
وفي هذا الصدد، سيضطلع الأونكتاد أيضاً بالأنشطة الجديدة التي اتُفق عليها في الأونكتاد العاشر، بما في ذلك توفير دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

He particularly stressed the importance of the component on training courses on Key Issues of the international economic agenda as the short-term priority of the secretariat in implementing the specific mandate set out in paragraph 166.
وأكد بصورة خاصة على أهمية عنصر الدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في البرنامج الاقتصادي الدولي بصفتها الأولوية قصيرة الأمد للأمانة في تنفيذ الولاية المحددة المبيّنة في الفقرة 166.

Training courses on Key Issues on the international economic agenda
2- دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في البرنامج الاقتصادي الدولي

In addition to the ongoing and proposed training programmes mentioned in the annual technical cooperation plan, two priority courses will respond to the emphasis in paragraph 166 on capacity building in Key Issues on the international economic agenda within UNCTAD's competence, as indicated below.
وبالإضافة إلى برامج التدريب الجارية والمقترحة المذكورة في خطة التعاون التقني السنوية، هناك دورتان لهما الأولوية ستستجيبان لما تشدد عليه الفقرة 166 من بناء القدرات في القضايا الرئيسية المدرجة في البرنامج الاقتصادي الدولي داخل دائرة اختصاص الأونكتاد، كما هو وارد أدناه.

Allow me to focus briefly on some of the main issues on our national agenda.
واسمحوا لي أن أركز بصورة موجزة على بعض القضايا الرئيسية المدرجة في جدول أعمالنا الوطني.

It welcomed the fact that one of the main issues on the agenda of the first session of the Commission on Sustainable Development would be the role and contribution of the United Nations system in the follow up to the Rio Summit.
ورحبت بأن تكون إحدى القضايا الرئيسية المدرجة في جدول أعمال الدورة اﻷولى للجنة المعنية بالتنمية المستدامة هي دور ومساهمة منظومة اﻷمم المتحدة في متابعة مؤتمر قمة ريو.

29. Our goal, from the earliest stages of the preparations for this meeting, was always to provide all of us with an opportunity to come together and advance our thinking on some of the major issues on the international agenda today.
29- وقد كان هدفنا دائماً، منذ أول مراحل الأعمال التحضيرية لعقد هذا الاجتماع، أن تتاح لنا جميعاً فرصة للالتقاء ولإعمال فكرنا في بعض القضايا الرئيسية المدرجة اليوم على جدول الأعمال الدولي.

The subjects of studies would be chosen to meet the needs of the Commission and the treaty bodies and to explore core issues on the human rights agenda at the beginning of the new century.
وسيتم اختيار الدراسات لتلبية احتياجات اللجنة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات وتقصي القضايا الرئيسية المدرجة في جدول أعمال حقوق الإنسان في بداية القرن الجديد.