"القضية القديمة" - Translation from Arabic to English

• old case
• cold case

I am in jail right now same old case from 1984..
أنا في السجن حالياً نفس القضية القديمة الخاصة بعام 1984

Somebody's been intercepting our communication from the start, and they're using this old case as their reference model.
شخصاً ما يتم أعتراض أتصالاتنا من البدء ويستخدمون هذه القضية القديمة كنموذجهم المرجعية

There is no trace of any grudge against Handsome Bobby in the old case files.
هناك أي أثر لأية ضغينة ضد بوبي وسيم في ملفات القضية القديمة.

What, the old case or the pine cone one?
ماذا القضية القديمة أم قضية عود الصنوبر؟

You had your task force investigate the cold case.
أجعلت فريق المهمات لديك يحقق في القضية القديمة

so, what, you think This old case is connected to the new murders?
اذن ماذا تظنون ان هذه القضية القديمة متصلة بجرائم القتل الحديثة؟

We don't have to if you can live with your old case staying open.
لن يجب علينا فعل هذا إن كنت تستطيع إكمال حياتك وهذه القضية القديمة ما تزال مفتوحة.

We'll sneak into the 6-5, steal that old case file, and work it till we find your burglar.
سنتسلل بداخل قسم 6-5 ونسرق ملفات القضية القديمة ونعمل عليها ونجد سارقكَ

Uh, maybe come back to NCIS, compare notes from our old case?
NCISآه، ربما نعود إلى، لمقارنة الملاحظات من القضية القديمة ؟

So, according to this old case file, "Police responded to a call
اذا، وفقا لهذا ملف القضية القديمة "استجابت الشرطة الى اتصال"

This old case needs closure.
هذه القضية القديمة تحتاج الإغلاق.

Based on this old case,
استناداً الى هذة القضية القديمة

We were actually investigating an old case.
كنا فعلا نحقق في القضية القديمة

Booth is getting the old case files to find links.
({\pos(192,210)}بوث) سيحضر ملفات القضية القديمة حتى نجد أي صلة

Like in that old case.
كما في القضية القديمة.

The old case between Patty and me-- the one we talked about.
تلك القضية القديمة (التي واجهت بها (باتي

Abby, I am still amazed that you've managed to make progress in such an old case.
(آبي) أنا مازلت مندهش أنكِ إستطعتِ إحراز تقدم في مثل تلك القضية القديمة.

Look, Walt is a good cop, but he's been messed up over this old case.
أنظر, (والت) شرطي جيد, و لكنه دائماً ما يعبث بهذه القضية القديمة

Lookin'through the old case, huh?
تعيدين فتح القضية القديمة

You know that cold case I've been working on?
أنت تعلم تلك القضية القديمة التى كنت أعمل عليها؟

And we're going to need all the files you have on the cold case.
وسنحتاج لكل الملفات التي تملكها حول القضية القديمة.