"القطارات" - Translation from Arabic to English

• trains
• train
• railway
• rail
• subway
• rails
• Railroad
• stock
• traffic
• cars
• subways
• stopovers

trains are kinda lame and nobody plays with them.
القطارات مملة نوعا ما. ولا أحد يلعب بها.

Like James Bond making a living playing with toy trains.
مثل جيمس بوند كسب العيش اللعب مع لعبة القطارات.

They never briefed you about trains falling out of the fucking sky?
لم يطلعوك أبدا عن القطارات التي تسقط من السماء اللعينة ؟

How much fun was Macaroni Junction last night? Chugga-chugga toot toot! Please, no train whistles before noon.
كم كان مرحاً وصلة تناول المعكرونة ليلة أمس؟ أرجوكِ ، لا صفارات القطارات قبل الظهيرة

Circulate his photo to the airports, train, bus stations.
قم بتوزيع صورته على المطارات ومحطات القطارات والحفلات

Where are these trains and lightning bolts he writes about?
اين كل تلك القطارات والبرق المضيء التي كتب عنها؟

because 3 days is all the trains here can take
لأن 3 أيام كلّ القطارات هنا يمكن أن تأخذ

I hope the trains are better than last Tuesday.
أتمنى أن تكون القطارات أفضل من الثلاثاء الماضي

I didn't come here to listen to you rattle on about trains.
لم آت الى هنا لأستمع اليك و انت تثرثر عن القطارات

So, if a'bo jumps off one of these trains, in a new town, is there someplace he goes first?
اذن ان قفز احد المشردين من على احد القطارات في بلدة جديدة هل هناك مكانا يذهب اليه أولا؟

Police are checking all trains from Shtatova into Sibirska.
الشرطة تفتش كل القطارات المتجهة من شتاتوفا لسيبرسكا

Those who worked on other trains didn't get this bonus.
الذين عملوا على القطارات الاخرى لم يتلقوا هذه الجائزة

In January, the trains started arriving at 6 A.M.
في يناير تبدأ القطارات بالتوافد في السادسة صباحا

-We heard they went home. -The trains were diverted in Albania.
لقد سمعنا بأنّهم رجعوا لبيوتهم لقد حُوّلت القطارات في ألبانيا

Hey, trains and buses are hotbeds for gypsy activities.
القطارات والباصات مأوى لأعمال الغجر أبق على تأهب

I found train tracks running directly into a warehouse, and they've been used in the last 24 hours.
لقد وجدت مسارات القطارات التي تعمل مباشرة إلى مستودع، ولقد استخدمت خلال ال 24 ساعة الماضية.

I'll get you a train timetable for Christmas. Giftwrapped.
سوف أحضر لكِ دليل القطارات هديةً لعيد الميلاد

There's an abandoned train maintenance yard about half a mile north.
هناك ساحة مهجورة لصيانة القطارات على بعد نصف ميلاً شمالاً

Oh, the cool train kind or the other kind?
من مهندسي القطارات الرائعين أم من النوع الآخر؟

All life's really serious journeys involve a railway terminus.
كل مغامرات الحياة الحقيقية تتضمن فيها سكك القطارات

Police Special Branches make a significant contribution to countering the terrorist threat and maintaining national security by posting staff to Special Branch units at airports, seaports and international rail termini.
تساهم فروع الشرطة الخاصة مساهمة كبيرة في التصدي لتهديد الإرهاب والحفاظ على الأمن الوطني بتوزيع موظفيها على وحدات الفروع الخاصة في الموانئ الجوية والبحرية ومحطات القطارات الدولية.

Picking up my phone is like being flashed on the subway.
كل مرة أستعمل هاتفي بها وكأنني عارية في محطة القطارات

So a few things don't go your way and your best decision is to ride the rails like a hobo?
لذا لأن بعض الأمور لم تصبح كما تريدها فتقرر أن تتجول في القطارات كمتشرد؟

After his parents tragic death in a Railroad accident, he gained the power to summon ghost trains.
بعد والديه المأساوي الموت في حادث السكك الحديدية، حصل على السلطة لاستدعاء القطارات شبح.

The passenger rolling stock of Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. is currently being renovated and within two years a fifth of all regional and local trains on Slovak railways will have been replaced.
ويجري حالياً تجديد عربات الركاب لشركة السكك الحديدية السلوفاكية وفي غضون عامين، ستتم عملية استبدال خمس القطارات الإقليمية والمحلية للسكك الحديدية السلوفاكية.

Cargoes are reported missing through theft, hijacking and lack of traffic management technology.
ويبلغ عن ضياع الشحنات إما بسبب السرقة أو النهب أو عدم توافر تكنولوجيا إدارة حركة القطارات.

Sealing of the trains was suspended and control of the train movement was conducted by counting cars and checking transit times.
وعلق تشميع القطارين وأجريت مراقبة حركة القطارات بعد العربات ومراجعة مواعيد النقل.

In subways and school books, indications are already being given in Braille.
لهذا وضعت فعلاً الإشارات في القطارات النفقية والكتب المدرسية بطريقة بريل.

Instructions have also been given to monitor the train routes of US and British military and ammunition transports and to conduct constant protective and surveillance measures during stopovers at freight stations.
وصدرت التعليمات أيضا لرصد مسارات القطارات التي تقل الأفراد العسكريين التابعين للولايات المتحدة وبريطانيا ورصد عمليات نقل الذخائر، وتطبيق تدابير رقابة وقائية دائمة أثناء توقف هذه القطارات في محطات الشحن.