"القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية" - Translation from Arabic to English

• new and dynamic sectors of world trade

REGIONAL CONFERENCE ON new and dynamic sectors of world trade
المؤتمر الإقليمي بشأن القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

Continue to support promotion of participation in new and dynamic sectors of world trade.
استمر في دعم ما يشجع على المشاركة في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية.

II. new and dynamic sectors of world trade 7
ثانياً- القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية 8

Item 3. Promoting participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade
البند 3: تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

II. new and dynamic sectors of world trade
ثانياً - القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

II. Regional Conference on new and dynamic sectors of world trade 15
الثاني - المؤتمر الإقليمي بشأن القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية 17

Developing countries are playing an increasingly important role in new and dynamic sectors of world trade.
29- تقوم البلدان النامية بدور لا يفتأ يزداد أهمية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية.

3. Participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade: Review of the energy sector
3- اشتراك البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

Expert meeting on participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade: The South - South dimension
اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية: البعد المتعلق بما بين بلدان الجنوب

Regional Conference on new and dynamic sectors of world trade -- Can Southern African Countries Play a Role in the Electrical and Electronic Sector?
المؤتمر الإقليمي حول القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية - هل يمكن لبلدان الجنوب الأفريقي أن تؤدي دوراً في قطاع الكهرباء والإلكترونيات؟

B. new and dynamic sectors of world trade
باء - القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

3. Promoting participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade
3- تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

TD/B/COM.1/EM.26/2 Strengthening participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade: Trends, issues and policies: Background note by the UNCTAD secretariat
تعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة: مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد TD/B/COM.1/EM.26/2

This pilot project should be seen as a practical follow-up to the intergovernmental review of the electrical and electronic sector at UNCTAD's Expert Meeting on new and dynamic sectors of world trade in October 2005.
31- وينبغي النظر إلى هذا المشروع النموذجي على أنه متابعة للاستعراض الحكومي الدولي لقطاع الكهرباء والإلكترونيات الذي جرى في اجتماع خبراء الأونكتاد بشأن القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Enhancing the integration of LDCs into international trade requires building their productive capacities and bolstering their participation in value chains, including in new and dynamic sectors of world trade such as the creative industries.
ويتطلب إدماج أقل البلدان نمواً في التجارة الدولية بناء القدرات الإنتاجية لهذه البلدان وتعزيز مشاركتها في سلاسل القيمة التي تشمل القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية مثل الصناعات الابتكارية.

3. The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, at its eighth session in 2004, decided to convene an expert meeting on promoting participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade.
3- قررت لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، في دورتها الثامنة التي عقدت في عام 2004، عقد اجتماع خبراء يعنى بتشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية.

92. For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled " Strengthening participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade: Trends, issues and policies " (TD/B/COM.1/EM.26/2).
92- عُرِضت على اجتماع الخبراء، لأغراض نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد بعنوان " تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة " (TD/B/COM.1/EM.26/2).

In some cases, expert meetings have resulted in the establishment of knowledge sharing networks (the UNCTAD E-Tourism Initiative) and platforms (ICT measurement website) or joint proposals for either research or technical cooperation (new and dynamic sectors of world trade).
وفي بعض الحالات، أفضت اجتماعات الخبراء إلى إنشاء شبكات لتقاسم المعارف (مبادرة الأونكتاد في مجال السياحة الإلكترونية) ومنصات (الموقع الشبكي لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات) أو إلى تقديم اقتراحات مشتركة للبحث أو التعاون التقني (القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية).