"القطعة الأثرية" - Translation from Arabic to English

• the artifact
• the shard
• the relic
• the artefact

And I assume the artifact was destroyed upon impact.
وأفترض أن القطعة الأثرية قد تدمرت خلال الانفجار

The agents from whom the artifact was stolen were ambushed.
العميلان اللذان سُرقت منهما القطعة الأثرية قد تعرضوا لِكَمين

It depends on the artifact. Do you have any leads?
يعتمد ذلك على القطعة الأثرية هل لديكِ أي أدلة؟

Right, so I'm thinking that the artifact works in stages.
أعتقد أن تأثير القطعة الأثرية يعمل على شكل طبقاث

the shard seems to generate some sort of carrier wave so advanced my instruments can barely detect it.
يبدو أن القطعة الأثرية تولّد نوعاً من الأمواج الناقلة حتى أن معداتي المتقدمة بالكاد يمكنها كشفها

She must have come in contact with the artifact.
لابد أنها تواصلت بطريقة ما مع القطعة الأثرية

We have a suspect in custody but have not recovered the artifact.
لدينا مشتبه به مُحتجز لكنّنا لم نعثر على القطعة الأثرية

Because the artifact was put into play December 31, 1941 at 11:35 P.M.?
لأنّ القطعة الأثرية إستُخدمت في الـ31 من ديسمبر سنة 1941 عند الـ11: 35 ليلا؟

So it wasn't writer's block that created the artifact.
إذاً لم تكن نفسية الكاتب هي التي أنشأت القطعة الأثرية.

But now I want vodka. So the tight-ass we thought had the artifact turns out to be a gas-spewing chimney from Mars.
إذاً إتضح أن المتزمت الذي إعتقدنا أنّه يملك القطعة الأثرية هو مدخنة مريخية نافثة للغاز.

Just tell me where to find the girl and the artifact that you discovered inside her.
اخبريني أين أجد الفتاة و القطعة الأثرية التي إكتشفتيها بداخلها.

I just wanted to make sure that the artifact arrived safely.
أردت فقط ان اطمئن أن القطعة الأثرية وصلت بسلام

Ipso facto, the artifact must be here in the arena.
إداً فالنتيجة أن القطعة الأثرية لابد أنها هنا في الحلبة

So we just wait here for her to come home and snag the artifact.
إذاً سننتظر هنا فقط في المنزل إلى أن تعود و نستعيد القطعة الأثرية

But wouldn't the person who used the artifact be aware of that danger?
لكن داك الشخص الدي إستعمل القطعة الأثرية ألن يكون على علم من دلك الخطر ؟

We don't know what the artifact is, how it works, or why it's doing what it's doing.
نجهل ماهي القطعة الأثرية كيف تعمل؟ أو لمادا تفعل دلك ؟

the artifact makes people see them as monsters.
القطعة الأثرية تجعل الناس يرونهم كالوحوش

Maybe the artifact is, I don't know, at his office.
ربما تكون القطعة الأثرية في مكتبه على الأرجح

Captain, I have to tell you. It's about the shard.
عليّ أن أخبرك يا كابتن إنه بخصوص القطعة الأثرية

We must get the shard back to the O'Bannon.
علينا أن نوصل القطعة الأثرية إلى الأوبانون

Now, the relic... the germans stole it from your monastery.
سرق الألمان تلك القطعة الأثرية من الدير الخاص بكم

Peru later submitted additional information, which corroborated the artefact's Peruvian origin.
وفيما بعد، قدّمت بيرو معلومات إضافية تثبت أنَّ القطعة الأثرية منشأها بيرو.