"القفار" - Translation from Arabic to English

• wasteland
• wilderness
• was overwhelmed

It's not like all this urban wasteland that you have here.
انها ليست مثل كل هذه القفار الحضري أن لديك هنا.

We can't hide in this wasteland forever chasing exotic women.
لا يمكننا الاختباء في هذه القفار للأزل، نطارد الشاذات

We're in the middle of a wasteland.
والتخلي عن حزب الفوضى، ثم ماذا؟ نحن في وسط القفار.

We went there hoping to be led into the Promised Land -- only to find ourselves lost and abandoned in the wilderness.
ذهبنا إلى هناك آملين أن يجري توجيهنا نحو أرض الميعاد لنجد أنفسنا مجرد تائهين في القفار.

We've just got grenades in our heads, driving blood-drinking cars through the wasteland in order to find Karma.
لقد حصلت للتو على قنابل يدوية في رؤوسنا، يقود سيارات شرب الدم عبر القفار من أجل العثور على الكرمة.

Well, seen one frozen wasteland, you've seen them all.
حسنا، ينظر إلى واحد القفار المجمدة، كنت قد رأيت كل منهم.

That ancient proverb comes from a time when Krypton was little more than a wasteland of warring tribes.
هذا المثل القديم يأتي من وقت كريبتون كان أكثر قليلا من القفار القبائل المتحاربة.

I fell, not into fire, but into a vast, frozen wasteland.
لقد وقعت,ليس في النار و لكن في مكان واسع,في القفار المجمدة

This is our wasteland and what we've made doesn't have to be like this.
هذا هو القفار لدينا وما حققناه ليس من الضروري أن يكون مثل هذا.

The wasteland is inevitable because of who we are and that's reality brother.
القفار أمر لا مفر منه بسبب من نحن وهذا هو الواقع أخي.

If we distanced ourselves from the parents of Liam's conquests, your party would be a wasteland.
إذا ابتعدنا من والدي الفتوحات يام و حزبكم سيكون القفار.

Oh, it's gonna take at least a week for our trucks to cross the wasteland.
أوه، فإنه سيأخذ على الأقل في الأسبوع للشاحنات لدينا لعبور القفار.

None of us is ever leaving this godforsaken wasteland.
لا أحد منا هو ترك أي وقت مضى هذه القفار ضائع.

Allow me to introduce myself across the wasteland of the servants' stairs.
اسمحوا لي أن أعرض نفسي عبر القفار من الدرج الخدم.

And with the sword's magic, Aku's demon forces were implanted into the earth forever petrifying him into the wasteland that he created.
و بسحر السيف، غرزت قوى آكو الشريرة في الأرض فحبس إلي الأبد في تلك القفار القاحلة التي صنعها بنفسه

This is the wasteland, where all vanquished demons end up.
هذا هو القفار ، حيث كل شياطين المهزومين في نهاية المطاف.

That's what enables the transformation of a wilderness into a territory
و ذلك ما يُمكِّن تحوّل القفار إلى مناطق حضرية.

Who has more faith in God than the families that wander the wilderness in search of the Promised Land?
من لديه إيمان أكثر بالرب من عائلات تاهت في القفار للبحث عن الأرض الموعودة؟

It will take many days to cross this wilderness, if he can cross at all.
سيستغرق أياما عديده فى عبور هذه القفار إذا إستطاع أن يجتازها

I traveled on alone, over the flatterers and simonists, and as I ran I was overwhelmed with my sins as if every malebolge was a chasm of memory.
لقد سافرت بمفردي عبر الفيافي و القفار وبينما أنا أجري تملكتني ذنوبي كما لو أن كل برج هو بمثابة حفرة لذكراي