"القلادة التي" - Translation from Arabic to English

• the necklace
• the locket
• That necklace
• the pendant
• pendant that
• necklace that

It's the necklace you gave her for her 7th birthday.
إنها القلادة التي أهديتها إياها في عيد ميلادها السابع

I presume you're here to take back the necklace that I stole.
أفترض أنّكِ هنا لاستعادة القلادة التي سرقتها

It's the necklace I gave Elena for our six-month anniversary, on her clothes and shoes.
إنها القلادة التي أعطيتها إلينا لاحتفالية مرور ستة شهور على ملابسها وحذائها

Saw the locket you've got in a portrait. Now I'm all curious.
لقد رأيت القلادة التي معك في تلك اللوحة، والآن كلّي فضول لمعرفة ما لديك

May I see That necklace you're wearing?
هل أستطيع ان أرى تلك القلادة التي تضعها ؟

Oh, and you're wearing the necklace I gave you.
أوه، انك ترتدي القلادة التي أعطيتك إياها

♪ Oh you can fit me inside the necklace you got when you were sixteen ♪
♪ اوه, يمكنك ان تتطابقني داخل القلادة التي حصلت عليها عندما كنت في السادسة عشر ♪

'Cause an apartment never waits till you get in the shower then steals the necklace your mother gave you.
،لأن الشقة لا تنتظر حتى تغتسلي ثم تسرق القلادة التي أعطتك إياها والدتك

the necklace you wear around your neck is a reminder that we are all part of nature's great circle, my dear cousin.
القلادة التي ترتديها حول عنقك تذكرنا بأننا جميعا جزء من دائرة الطبيعة يا قريبي العزيز

"For all eternity." the necklace.
أنا لا أفهم القلادة التي ترمز إلى الخلود

Go ask John's daughter about the necklace that Danny gave her.
اذهب وسل ابنة (جون) عن القلادة التي أهداها (داني) إياها

- He's glad you're wearing the necklace he got you for your last birthday.
- إنه سعيد لأنك ترتدي القلادة التي اشتراها لك على عيد ميلادك

Remember the necklace Anil's mother had given me?
اتذكر القلادة التي اعطتنياها ام انيل؟

This is the necklace you gave me in Rome.
هذه هي القلادة التي اهديتني اياها (في (روما

This is the necklace you gave me in Rome.
هذه هي القلادة التي أعطيتني (اياها في (روما

If you open the locket I gave you, it becomes the key.
إن فتحتي القلادة التي أعطيتك إياها ستصبح المفتاح

It's not from the locket she was wearing.
هذه ليست من القلادة التي كانت ترتديها

I just keep thinking about how I'm just the schmuck who gave away That necklace, which is now sitting somewhere in Rebecca's room just taunting me.
أنا مازلت أفكر في مقدار حماقتي لأترك لها تلك القلادة التي تقبع الآن في مكان ما من غرفة ربيكا

Oh, the pendant you gave her that she wears around her neck.
القلادة التي أعطيتها إياها و التي تضعها حول رقبتها

And we found the same design on a pendant that we pulled off that corpse the other day.
و لقد عثرنا على نفس التصميم في القلادة التي أخرجناها من الجثة ذلك اليوم.