"القلب والشرايين" - Translation from Arabic to English

• cardiovascular
• cardio-vascular
• heart and vascular

cardiovascular disease is the leading cause of death in Kyrgyzstan.
وتشكل أمراض القلب والشرايين السبب الرئيسي للوفيات في قيرغيزستان.

The primary cause of death among women was cardiovascular disease.
والسبب الرئيسي للوفاة لدى النساء هو أمراض القلب والشرايين.

The administration and prison doctors did nothing to provide him with the needed assistance or to contact cardiovascular specialists.
ولم يحرك مسؤولو الإدارة وأطباء السجن ساكناً لتقديم المساعدة اللازمة إليه أو الاتصال بأخصائي في أمراض القلب والشرايين.

:: cardiovascular mortality rates decreased among educated people compared with those without formal education.
:: انخفاض معدلات الوفيات بسبب أمراض القلب والشرايين في أوساط المتعلمين مقارنة بمن لم يتلقوا أي تعليم رسمي.

Non-conventional diseases are an emerging problem. These include hypertension, cardio-vascular diseases, diabetes, chronic respiratory diseases, mental illness and accident-based injuries.
وثمة مشكلة ناشئة تتمثل في الأمراض غير التقليدية كارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب والشرايين والسكري والأمراض التنفسية المزمنة والمرض العقلي والإصابات الناجمة عن حوادث السير.

Each year, unless we head off this epidemic now, tens of millions of people across the globe, especially in low- and medium-income nations, will be subjected to crippling pain and disability caused by cardiovascular disease and cancer.
وإذا لم نكبح جماح هذا الوباء الآن، فإن الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، لا سيما في الدول ذات الدخل المنخفض والمتوسط، سيعانون من الآم المبرحة والإعاقات بسبب أمراض القلب والشرايين والسرطان.

Among non-communicable diseases, cardiovascular diseases and malignant neoplasms are the most important causes of death for both males and females.
ومن الأمراض غير المعدية، فإن أمراض القلب والشرايين والأورام الخبيثة هي أولى أسباب الوفيات بالنسبة للذكور والإناث.

In 2001, sales of medicines for cardiovascular diseases amounted to NOK 2.5 billion.
ولقد بلغت مبيعات الأدوية المخصصة لأمراض القلب والشرايين 2.5 من مليارات الكرونات النرويجية في عام 2001.

Non-communicable diseases constitute a major burden, with cardiovascular diseases, diabetes mellitus and cancers the most common.
وتمثل الأمراض غير السارية عبئا كبيرا وتعد أمراض القلب والشرايين وداء السكرى والسرطانات أكثر هذه الأمراض شيوعا.

Non-communicable diseases constitute a major burden, with cardiovascular diseases, diabetes mellitus and cancers the most common.
وتمثل الأمراض غير السارية عبئا كبيرا وتعد أمراض القلب والشرايين وداء السكرى والسرطان أكثر هذه الأمراض شيوعا.

The high mortality rate due to cardiovascular diseases is of particular concern.
ويمثل ارتفاع معدل الوفيات الناتجة عن أمراض القلب والشرايين مبعث قلق خاص.

An enormous rise in malignant, cardiovascular, mental and many other diseases has occurred.
وحصل ارتفاع شديد في عدد المصابين بأمراض خبيثة وأمراض القلب والشرايين واﻷمراض العقلية وغيرها من اﻷمراض.

cardiovascular diseases have been the leading cause of death for many years.
28- وقد شكلت أمراض القلب والشرايين السبب الرئيسي للوفاة لعدة سنوات.

This can be attributed to medical advances regarding cardiovascular surgeries in Suriname in the past five years.
ولعل ذلك يُعزى إلى التقدم الطبي الحاصل في مجال جراحة القلب والشرايين في سورينام في الأعوام الخمسة الماضية.

Mortality rates due to cardiovascular diseases are higher for men than for women.
ومعدلات الوفيات الناجمة عن أمراض القلب والشرايين مرتفعة عند الرجال أكثر مما هي عند النساء.

Over 17 million people die every year from cardiovascular disease.
أكثر مِن 17 مليون نسمة يموتون سنويًا مِن أمراض القلب والشرايين.

The amount of people who die from cardiovascular disease is the equivalent of four jumbo jets crashing every single hour, every single day, every single year.
مقدار الناس الذين يموتون من أمراض القلب والشرايين مساوٍ لـ 4 طائرات ضخمة تتحطّم كل ساعة، كل يوم، كل سنة.

Reid research since he's on leave. Jellyfish have been used to treat cardiovascular disease,
تم استخدام قنديل البحر لعلاج أمراض القلب والشرايين

More specifically, he noted that there was a shifting burden of disease with respect to non-communicable diseases, in that cardiovascular disease, diabetes and cancer were now not only major health challenges in developed countries, but also in the developing world.
وأشار بوجه خاص إلى انتقال عبء المرض فيما يتعلق بالأمراض غير المعدية، إذ أضحت أمراض القلب والشرايين والسكري والسرطان لا تشكل تحديات صحية رئيسية في البلدان المتقدمة فحسب، بل في العالم النامي أيضاً.

The aim of the Programme is to reduce morbidity with acute cardio-vascular diseases and to identify new incidents of latent conditions of atherosclerosis and diabetes in order to reduce disability and mortality caused by heart and vascular diseases.
ويهدف البرنامج إلى التقليل من الإصابة بأمراض القلب والشرايين والكشف عن الحالات المنذرة بالإصابة بمرضي تصلب الشرايين والسكري بغية الحد من حالات الإعاقة والوفيات الناجمة عن أمراض القلب والشرايين.