"القلق والتوصيات" - Translation from Arabic to English

• concern and recommendations
• concerns and recommendations

Principal areas of concern and recommendations
المجالات الرئيسية التي تبعث على القلق والتوصيات

Principal areas of concern and recommendations
المجالات الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات

Principal areas of concern and recommendations
المجالات الرئيسية مثار القلق والتوصيات

D. Principle subjects of concern and recommendations
دال - المواضيع الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات

The report responds directly to some of the concerns and recommendations expressed by the Committee in its conclusions adopted in 1996.
ويستجيب التقرير بصورة مباشرة إلى بعض دواعي القلق والتوصيات التي أعربت عنها اللجنة في استنتاجاتها المعتمدة في عام 1996.

D. Subjects of concern and recommendations
دواعي القلق والتوصيات

Its main issues of concern and recommendations (CRC/C/15/Add.94) included:
وشملت دواعي القلق والتوصيات الرئيسية (CRC/C/15/Add.94) التي أبدتها ما يلي:

III. Main areas of concern and recommendations
ثالثاً- دواعي القلق والتوصيات الرئيسية

D. Matters of concern and recommendations
دال- دواعي القلق والتوصيات

D. Subjects of concern and recommendations
دال- دواعي القلق والتوصيات

C. Subjects of concern and recommendations
جيم - دواعي القلق والتوصيات

D. Subjects of concern and recommendations
دال - دواعي القلق والتوصيات

The Committee notes that many of the same concerns and recommendations are made in the present document.
وتشير اللجنة إلى أن العديد من أوجه القلق والتوصيات نفسها ترد في هذه الوثيقة أيضاً.

Those concerns and recommendations are reiterated in the present document.
ويُعاد ذكر أوجه القلق والتوصيات هذه في الوثيقة الحالية.