"القلنسوةِ" - Translation from Arabic to English

• hood

All of a sudden you were on the hood of my car.
فَجْأة أنت كُنْتَ على القلنسوةِ سيارتِي.

They call me Red because of this red hood I wear.
يَدْعونَني أحمر بسبب هذه القلنسوةِ الحمراءِ أَلْبسُ.

So you're the little girl in the red hood.
لذا أنت البنت الصغيرةَ في القلنسوةِ الحمراءِ.

The little delivery girl in the red hood.
بنتالتسليمِالصَغيرةِ في القلنسوةِ الحمراءِ.

I'm telling you, Fermat, it was like The hood was inside my head back there.
فيرمات، لقد كَانَ القلنسوةِ داخل راسي يعبث بها

Get in there quick, Fermat, and save my family. Then we'll get The hood. Good luck!
إدخلْ هناك بسرعة، فيرمات، وأنقذْ عائلتَي و نحن سنمسكُ القلنسوةِ حظّ سعيد

So you see, Red, when you put that hood on, you carry on a grand tradition.
لذا تَرى، أحمر، عندما وَضعتَ تلك القلنسوةِ على، تُواصلُ a تقليد كبير.

- The hood's getting away. - What are we gonna do, Alan?
لقد هرب القلنسوةِ ماذا سنفعل ُ، آلان؟

You know, he comes in his car's overheated, he's got the hood up.
تَعْرفُ، يَجيءُ فيه... ... سيارتهمَزيدةتسخين، هو يُحْصَلُ على القلنسوةِ فوق.

Put that hood under it, obviously.
ضِعْ تلك القلنسوةِ تحتها، من الواضح.

- The little girl in the red hood.
- البنت الصغيرة في القلنسوةِ الحمراءِ.

The girl in the hood.
البنت في القلنسوةِ.

♪ When you're competing with the girl in the hood
#متىأنتتَتنافسُ مَع البنتِ في القلنسوةِ

If I were a mechanic... my son would wanna look under the hood with me once in a while.
lf أنا كُنْتُ a ميكانيكي... إبني wanna يَنْظرُ تحت القلنسوةِ مَعي نادراً جداً.

Something is rotten in the hood.
الشيء متعفّنُ في القلنسوةِ.

It's not about what's under the hood.
هي لا حول الذي تحت القلنسوةِ.

We're from the same hood.
نحن مِنْ نفس القلنسوةِ.

We're going to the hood.
نحن ذاهِبونَ إلى القلنسوةِ.

Hands on the hood!
باركر: الأيدي على القلنسوةِ!