"القليل عن" - Translation from Arabic to English

• a little bit about
• a little something about
• little of
• a bit about
• very little about
• so little about
• little bit more about
• a bit of
• bit about the
• a little more about
• little about the

My name is Tom Haverford, and I'm here to tell you a little bit about Pawnee's premiere entertainment and multimedia conglomerate,
أسمي توم هافرفرد و أنا هنا لأخبركم القليل عن عرض أولي عن الترفية في مدينة باوني وسائل متعددة ومختلطة

Why don't you tell us a little bit about yourself, Dr. Wallace?
لِمَّ لاتخبرنا القليل عن نفسك دكتور والاس؟

I know a little something about having a wild daughter.
أنا أعرف القليل عن أنْ تكون لديّ إبنة جامحة

We know little of war, but much of vengeance.
اعرف القليل عن الحرب, ولكن الكثير عن الإنتقام.

We've heard a bit about Handmaids, but it's difficult to separate rumors from facts.
سمعنا القليل عن الإماء، بالطبع يصعب على المرء. التمييز بين الحقيقة والاشاعة

Blindfolded throughout his detention, he knew very little about the building where the cell was located.
وقال إنه بقي معصوب العينين طوال فترة الاحتجاز ولم يعرف سوى القليل عن المبنى الذي توجد فيه الزنزانة.

I think, how could I have fallen into such a dark place over someone who cares so little about me?
أعتقد، كيف يمكن لي أن وقعوا في مثل هذا المكان المظلم على شخص يهتم سوى القليل عن لي؟

HelloDoctorLanyon, why don't you tell us a little bit more about yourself.
مرحبا ايها الطبيب لانيون لم لا تخبرنا القليل عن نفسك ؟

Ah, you know, I've learned a little bit about it over the last few years.
تعلمين، لقد تعلمت القليل عن ذلك خلال السنوات القليلة الماضية.

Perhaps I should tell you a little bit about myself.
ربّما ينبغي عليّ ان اخبرك القليل عن نفسي

Why don't you begin by telling us a little bit about your marriage?
لمَ لا تبدآن بإخبارنا القليل عن زواجكما؟

Well, an engineer might know a little something about hijacking a plane.
حسناً .. مهندس ربما يعرف الشئ القليل عن أختطاف طائرة

Yeah, well, you know a little something about that now, don't you?
أجل، حسنا، أصبحت تعرف القليل عن ذلك الآن، أليس كذلك؟

I lost both my parents when I was 11 years old, so I know a little something about needing family.
لقد خسرتُ كلا والديّ عندما كنت بالحاديّ عشر من عمري، لذا أعلمُ القليل عن الحاجة لعائلة.

I can't believe you know so little of Emma as to say such a thing.
لا اصدق انك تعلم القليل عن ايما حتى تقول هذا

I must confess I know little of the game, madam. But I shall be glad to improve myself.
على ان أعترف أننى أعرف القليل عن تلك اللعبة ولكن سيسعدنى أن أحسن نفسى

Well, you can tell you need to know quite a bit about art in order to appreciate it.
يمكنـك أن تدرك أنـك تحتـاج إلـى معرفة القليل عن الفـن فـي سبيـل أن تقـدّره

Not with mathematics, probably, but I know a bit about history
ليس بالرياضيات على الأرجح, ولكنني أعرف القليل عن التاريخ

My church training taught me a great deal about the soul, but very little about the heart.
ان تعاليم كنيستى علمتنى الكثير عن الروح ولكن القليل عن القلب

You know, for a policeman you seem to know very little about human nature.
بالنسبة لرجل شرطة فإنّك تعلم القليل عن الطبيعة البشرية ..

How can I know so much about the bonds of chemicals yet so little about the bonds of friendship?
كيف لي أن أعرف الكثير عن الروابط الكيميائية ولكنني أعرف القليل عن روابط الصداقة

Sorry, could you just-- excuse me a second-- would you mind just telling me a little bit more about this beautiful plant.
أيمكنك ان تأتي معي للحظة أيمكنك أن تخبرني فقط القليل عن تلك النبتة الجميلة

- Tell us a bit of your history... - And if We can help you in any Way...
أخبرنا القليل عن ماضيك إذا كنا نستطيع مساعدتك

He's interested in elves and dwarves and outsiders, and he knows a little bit about the world, and he cares about the outside world enough to sacrifice everything he actually loves.
،وهو مهتم بالجن والأقزام والغرباء ،ولا يعلم إلا القليل عن العالم ويشكل اهتمامه بالعالم الخارجي إلى الحد

Don't you wanna find out a little more about your friend?
ألا تريدين معرفة القليل عن صديقك؟

I'm very impressed. You seem to know a little about the FBI.
انا معجب بك جدا يبدو انك تعلم القليل عن المباحث الفيدرالية