"القليل فقط" - Translation from Arabic to English

• Just a little bit
• just a few
• only a few
• Just the tip
• very little
• Only a little
• Just a little more

I couldn't pay it back, so I took Just a little bit of money out of the restaurant fund to take care of it, and now I have, okay?
لم استطع دفع اقساطه لقد اخذت القليل فقط من مال إفتتاح المطعم

If you'd been able to handle Just a little bit of competition, you'd probably be the chief of police right now.
إذا كنت قادرة على التعامل مع القليل فقط من المنافسة ربما لكنت قائد الشرطة في الوقت الحالي

Let some air out of the tyres, Just a little bit.
اخرِج القليل من الهواء من الإطارات، القليل فقط

These questions — I cite just a few — include the restoration of economies ruined by these conflicts, and hence rehabilitation, reconstruction and development; and the establishment of systems for the rapid prevention of State-level conflicts.
وهذه المسائل - التي أذكر منها هنا القليل فقط - تشمل إعادة تعمير الاقتصادات التي دمرتها هذه الصراعات، ومن ثم إعادة التأهيل وإعادة البناء والتنمية؛ وإنشاء نظم للمنع السريع لنشوب المنازعات بين الدول.

I need mention only a few of the many examples.
ويكفي أن أذكر القليل فقط من اﻷمثلة العديدة.

Just the tip?
القليل فقط ؟

But, then again, knowing your family, there's very little that can surprise me anymore.
لكن حينها, معرفتي بعائلتكِ, تبقى القليل فقط لا أعرفه عن عائلتكِ وهذا ما يفاجئني.

Even if Only a little bit of that really happened,
حتى لو كان القليل فقط من ذلك حدث فعلا

Please don't say that! Give me Just a little more time, please!
أرجوك لا تقولي هذا, القليل فقط, أريد القليل من الوقت فقط

We're gonna hit an A.T.M. We'll take out Just a little bit of cash.
سوف نذهب الى الصراف الآلي سنأخذ القليل فقط من النقود

You thought you were so cool, hiding your Halloween candy, eating Just a little bit so it would last longer than mine.
ظننت أنكِ رائعة تخبئين الحلوى من عيد جميع القديسين تأكلين منها القليل فقط

You know, Just a little bit of extra protection.
تعرفين، القليل فقط من الحماية الإضافية

Just a little bit. I promise it'll be good.
القليل فقط , أعدك انه سيكون جيداً

It's okay to eat Just a little bit.
لا بأس بأن تاكلي لكن القليل فقط

Just a little bit of cinnamon. Now, remember that.
القليل فقط من القرفة تذكر هذا

Yeah, it was Just a little bit. OK.
صحيح , القليل فقط حسناً

just a few drops of blood spilt in my name will bring me into your world.
{\fnSKR HEAD1 }القليل فقط من قطرات دمها تُراق بحق اسمي، سوف تدخلني عالمكِ

Yes, just a few.
أجل، القليل فقط

I know, Master, that with only a few more words, we can change history.
أنا أعرف، يا مُعلم، معَ القليل فقط مِنَ الكلمات الكثيره، يُمكننا تغيير التاريخ.

Just the tip.
القليل فقط.

Perhaps that was the secret of happiness, to expect nothing, or expect very little.
ربما هذا هو سر السعادة أن لا تنتظر شيئاً أو أن تنتظر القليل فقط

Only a little bit. But sometimes a little can make quite a difference.
القليل فقط ، لكن أحياناً القليل يمكن أن يصنع فارقاً

# Just a little more time # was all we needed
# مزيداً من الوقت القليل فقط # هو كل ما نحتاجه