"القمة الرئيسية للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• outcomes of the major United Nations

Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow-up reviews,
وإذ تؤكد من جديد نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة واستعراضات متابعة كل منها،

It also decided that the review process would be considered within the framework of the integrated and coordinated follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
وقررت أيضاً أن ينظر إلى عملية الاستعراض في إطار المتابعة المتكاملة والمنسقة لنتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة في الميادين الاقتصادية والاجتماعية.

2001/21 Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits (all subprogrammes)
2001/21 التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة (جميع البرامج الفرعية)

In this regard, the Economic and Social Council decided to establish a multi-year work programme for the coordination segment of its substantive session, based on a focused and balanced list of cross-sectoral thematic issues common to the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
وفي هذا الصدد، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي وضع برنامج عمل لسنوات متعددة للجزء المتعلق بالتنسيق في دورته الموضوعية، وذلك على أساس قائمة مركزة ومتوازنة من القضايا المواضيعية المتعددة القطاعات والمشتركة بين نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة.

While focusing on the Millennium Development Goals, it is worthwhile to give consideration to the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields.
وبينما نركز على الأهداف التنموية للألفية من الحري أن ننظر في التنفيذ المتكامل والمنسق والمتابعة لنتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات المتصلة بهما.

63. Continuing and effective collaboration of the functional commissions of the Economic and Social Council is essential for the coordinated implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including the Second World Assembly on Ageing.
63 - كما أن استمرار وفعالية التعاون بين اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أمر لا غنى عنه من أجل التنفيذ المنسق لنتائج المؤتمرات واجتماعات القمة الرئيسية للأمم المتحدة بما في ذلك الجمعية العالمية للشيخوخة.

Since the adoption of General Assembly resolution 57/270 B on integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, it had become even more important to strengthen the Assembly's role in promoting development cooperation.
ومنذ صدور قرار الجمعية العامة 57/270 باء بشأن التنسيق والمتابعة المتكاملين والمتناسقين لنتائج المؤتمرات واجتماعات القمة الرئيسية للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، فقد اتسم بمزيد من الأهمية تعزيز دور الجمعية العامة في دعم التعاون الإنمائي.

A thorough review of those methods would be in keeping with the spirit of the Monterrey Consensus and of General Assembly resolution 57/270 B on integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
أضاف أن من شأن استعراض دقيق لتلك الطرائق أن يتم بما يساير روح توافق آراء مونتيري وروح قرار الجمعية العامة 57/270 باء بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمتناسقين لنتائج المؤتمرات واجتماعات القمة الرئيسية للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

19. Ms. Shahani (Philippines) said that it was important to ensure that the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields took full account of gender perspectives and concerns.
19 - السيدة شاهاني (الفلبين): قالت إن من المهم التأكد من أن تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي يراعيان كل المراعاة المنظور الجنساني والشواغل الجنسانية.