"القمة العالمي للتنمية الاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• World Summit for Social Development
• World Summit on Social Development
• World Summit on Sustainable Development
• World Social Summit
• the Social Summit
• WSSD
• World Summit for Sustainable Development
• the World Summit for Social

This need was first recognized in 1995 as one of the three pillars of the World Summit for Social Development.
وقد تم الاعتراف بهذه الحاجة أول الأمر في عام 1995، كأحد الدعائم الثلاث لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The European Union hoped therefore that the issue would be given particular attention at the World Summit for Social Development.
ولذلك فإن الجماعة اﻷوروبية تحرص على أن تحظى هذه المسألة باهتمام خاص في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Media strategy for the World Summit for Social Development
استراتيجية وسائط اﻹعلام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Statement by Mr. Jacques Baudot, Coordinator, World Summit for Social Development
بيان السيد جاك بودوه، منسق مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

The World Summit for Social Development held at Copenhagen two months ago, was the largest gathering of world leaders ever held.
وكان مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي عقد في كوبنهاغن منذ شهرين، أكبر تجمع لزعماء العالم عقد في التاريخ.

Report on the World Summit for Social Development: note by the secretariat
تقرير عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: مذكرة من إعداد اﻷمانة

The World Summit for Social Development became another important milestone in the history of the world community.
وقد تحول مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية إلى معلم هام آخر في تاريخ المجتمع العالمي.

PROVISIONAL AGENDA FOR THE World Summit for Social Development
جدول اﻷعمال المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

The implications for statistics of the World Summit for Social Development
اﻵثار المترتبة بالنسبة لﻹحصاءات على مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

The World Summit for Social Development in Copenhagen was an important milestone in the development of this awareness.
ولقد كان لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن دور أساسي في تنمية هذا الوعي.

The World Summit for Social Development addressed a number of recommendations to business enterprises for achieving social development goals.
ووجه مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عددا من التوصيات للمشاريع التجارية من أجل تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية.

The Commission also heard special presentations by national representatives on follow-up to the World Summit for Social Development.
كما استمعت اللجنة إلى بيانات خاصة من الممثلين الوطنيين عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The Declaration of the World Summit for Social Development stressed the need to promote all human rights, including the right to development.
وشدد إعلان مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على الحاجة إلى تعزيز جميع حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحق في التنمية.

Organizations accredited to the World Summit for Social Development
منظمات معتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

The United Nations team spent much of its time on issues related to the World Summit for Social Development.
وأمضى الفريق المعتمد لدى اﻷمم المتحدة معظم وقته في معالجة القضايا المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Viet Nam fully shares the principles and goals set out at the World Summit for Social Development.
إن فييت نام تشاطر تماما المبادئ واﻷهداف التي نص عليها مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Appendix. Guidelines on national reporting on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
تذييل : مبادئ توجيهية بشأن تقديم التقارير الوطنية المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

At the global level, the World Summit for Social Development launched the international development goals in 1995.
وعلى المستوى العالمي، طرح مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الأهداف الإنمائية الدولية في عام 1995.

Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Other themes, including the outcome of the World Summit on Social Development, could also be considered by the high-level meeting.
كما يمكن أن ينظر الاجتماع الرفيع المستوى في مواضيع أخرى بما فيها نتيجة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنة التنمية المستدامة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

BUSCO: Business Association for the World Social Summit
الرابطة التجارية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

To conclude, the Social Summit initiated a turn in the tide of political opinion.
أخيرا، لقد استهل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية تحولا في موجة الرأي السياسي.

There is an opportunity for UNDP to strengthen the links between its work on governance and poverty reduction within the context of following through on the WSSD commitment to implement effective national anti-poverty strategies.
وأمام البرنامج الإنمائي فرصة لتعزيز الروابط بين عمله المتعلق بالحكم وتخفيف وطأة الفقر في سياق متابعة التزام مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بتنفيذ استراتيجيات وطنية فعالة في مجال مكافحة الفقر.

As a result of the lessons learned, we can also look forward to applying our experience in order to work towards successful outcomes at the International Conference on Financing for Development and the World Summit for Sustainable Development.
وبالبناء على الدروس المستفادة يمكننا أيضا أن نتطلع إلى تطبيق تجربتنا بغية العمل نحو الخروج بنتائج ناجحة من المؤتمر الدولي المعني بالتمويل لأغراض التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.