"القميصِ" - Translation from Arabic to English

• shirt

Glen, you got to take that shirt off, pal.
غلين، وَصلتَ إلى الواردِ ذلك القميصِ مِنْ، مكان

Maybe this shirt isn't so bad with this new jacket.
لَرُبَّمَا هذا القميصِ لَيسَ سيئَ جداً بهذه السترةِ الجديدةِ.

I found this shirt at the bottom of my locker.
لقد عثرتُ على هذا القميصِ في أسفلِ قاعِ خزانتي

I'm so sorry, we are going to have to ask you to remove the shirt altogether.
آسف جداً، نحن نَذْهبُ أنْ لسُؤالك لإزالة القميصِ جملةً.

Check out blue shirt, messenger bag.
فلتتحرى عن ذو القميصِ الأزرق ذو حقيبةِ المرسول

Call me crazy, but that shirt looks like a poly/cotton blend.
نادني بـ المجنون، لكن ذلك القميصِ يَبدو كـ الكثير من مزيج القطنِ.

- but you'll always be ugly on the inside. - Take off that shirt!
لَكنَّك دائماً سَتَكُونينُ قبيحَة من الداخل إنزع ذلك القميصِ

Since the white shirt and blue jeans became your enemy.
منذ القميصِ الأبيضِ و الجينزُ الأزرقُ اصبحو عدوكَ.

Compliments of the gentleman in the Hawaiian shirt.
تقديرات الرجل المحترمِ في القميصِ الهاوايِ.

There's a good chance our vic was wearing this shirt.
هناك a فرصة جيدة vicنا كَانَ يَلْبسُ هذا القميصِ.

The two stains on the inside of the shirt we found at the dump tested positive for Nora, but the stains on the outside, bloodstains, are definitely Mom's.
اللطختان على داخل القميصِ وَجدنَا في النفايةِ أظهرَ نتيجة إيجابية لفحص نورا، لكن اللطخاتَ على خارج، لطخات دمّ،

- Mrs. Ling, are you certain that this shirt
- السّيدة لينج، أنت مُتَأَكِّد بأن هذا القميصِ

This shirt makes me look like heroin addict.
هذا القميصِ يَجْعلُني بشكل مُدمنُ هيروينِ.

Is that the same shirt you had on yesterday?
هل ذلك نفس القميصِ الذى كنت ترتديه أمس؟

I'd love to see the first shirt with the second jacket.
أنا أَحبُّ رُؤية القميصِ الأولِ بالسترةِ الثانيةِ.

When I fixed this shirt for you, you don't complain, right,'cause you're a good customer.
عندما ثَبّتُّ هذا القميصِ لَك، أنت لا تَشتكي، حقّ، ' يَجْعلُك a زبون جيد.

This gentleman in the brown shirt by the pizza place, he, uh...
هذا الرجل المحترمِ في القميصِ الأسمرِ بمكانِ البيتزا، هو , uh...

I cleaned a guy's cell for this shirt.
نظّفتُ زنزانة رجلِ لهذا القميصِ.

Is this the shirt that you're referring to?
هذا القميصِ بأنّك هَلْ بالإشارة إلى؟

I'd like to buy this shirt from you.
أنا أوَدُّ أَنْ أَشتري هذا القميصِ منك.