"القنّاص" - Translation from Arabic to English

• sniper
• shooter

That's the first thing your sniper has to take into account.
ذلك أول شيء كَ القنّاص يَجِبُ أَنْ يَأْخذَ في الحسبان.

Look, there were 12 shell casings in the sniper's nest.
أنظر، كان هناك 12 غلاف رصاصة فارغ بموقع القنّاص

Man, it'd always bother me why this great sniper would be so sloppy to let his name be heard on the radio.
يا رجل، لطالما أزعجني لمَ هذا القنّاص العظيم قد يكون مُهمل ليُسمع اسمه على المذياع

Do what you're supposed to do. Get eyes on that sniper.
افعل ما يُفترض مِنك فعله، وراقب هذا القنّاص.

If your shooter had that and even a knockoff version of my bullet, he'd be good for at least 1,800 yards out, maybe farther if the conditions were right.
لو كان القنّاص يملك ذلك وحتى نسخة مُقلدة من رصاصتي فسيجيد التصويب من مسافة 1800 ياردة على الأقل

Man, they got this one sniper that's been hitting head shots from 500 yards out.
يا صاح, إنهم لديهم ذلك القنّاص الذي يضرب طلقات في الرأس من على بُعد 450 متر

And a completely different gun than was used in the sniper attack.
وبندقية مختلفة تماماً عن التي استخدمها القنّاص

Then sniper shots would ring out from a mile deep and take down three of your brothers.
ومن ثمّ ستدوّي طلقات القنّاص من على بعد ميل وتقتل 3 من إخوانك

The sniper certainly compares observer to see more and clearly
القنّاص يُمْكِنُ أَنْ يَرى مايحدث بدقة ويمكن أن يضرب دبّوس أفضل بكثير مِنْ المراقبِه

We found your print on a shell casing left by the sniper.
لقد وجدنا بصمتُك على غلاف رصاصة تُرك من قبل القنّاص.

Turns out our sniper used the wrong ammo.
إتّضح أنّ القنّاص إستخدم الذخيرة الخاطئة.

No, not at all. How do you explain the sniper, then?
كلا ، ليس على الإطلاق كيف تشرحين وجود القنّاص ، مع ذلك؟

I was hoping that's how I'd find the sniper.
كنت آمل بالوصول الى القنّاص بهذه الطريقة.

A good sniper fires between heartbeats.
القنّاص الماهر يطلق الرصاص بين نبضات القلب

Didn't you hear about the sniper at the University of Texas today?
ألم تسمع عن القنّاص في جامعة تكساس اليوم؟

I want sniper teams and full ground support ready to go.
أريد فرق القنّاص ودعم كامل جاهز أرضي للذهاب.

sniper on the roof. Gunfire, hit the deck.
القنّاص على السقف إطلاق النار، ضرب الطابق

I don't want the sniper to be aware of any of our movements.
أنا لا أريد القنّاص أن يكون مدرك لأيّ من حركاتنا

We need to shut this shooter down. Understood?
علينا أن نقضي تماماً على ذلك القنّاص, مفهوم؟

The shooter had a gun belt with the same symbol on it.
كان لدى القنّاص حزامُ . مسدسٍ عليه نفس الرمز

You find the other Black Kings, you find your shooter.
جد "الملوك السود" الآخرين حينها ستجد ذلك القنّاص