"القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة" - Translation from Arabic to English

• Israeli forces and the client militia fired

Between 1630 and 1910 hours Israeli forces and the client militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells at Mazra`at Umqata, areas along the Tasah Spring and the area around Sujud hill from their positions at Ksarat al-Urush and on Sujud hill.
- بين الساعة ٠٣/٦١ والساعة ٠١/٩١ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيها في كسارة العروش وتلة سجدة عدة قذائف هاون من عياري ١٨ و ٠٢١ ملم باتجاه عمقاتا مجرى نبع الطاسة ومحيط تلة سجد.

Between 2030 and 2100 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm and 81-mm artillery shells at outlying areas of Haris, Yatar and Haddatha from their positions at Tall Ya`qub and Shaqif al-Naml.
- بين الساعة ٠٣/٠٢ والساعة ٠٠/١٢ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيها في تل يعقوب وشقيف النمل عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ و ١٨ ملم على خراج بلدات حاريص - ياطر وحداثا.

At 1540 hours Israeli forces and the client militia fired two 120-mm mortar shells at Mazra`at Umqata and Mlikh from their positions at Ksarat al-Urush and on Razlan hill.
- الساعة ٠٤/٥١ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيهما في كسارة العروش وتلة الرزلان قذيفتي هاون من عيار ٠٢١ ملم باتجاه مزرعة عمقاتا ومليخ.

Between 0200 and 0720 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal and on Rum and Sujud hills.
- بين الساعة ٠٠/٢ والساعة ٠٢/٧ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في بوابة ميس الجبل وتلتي روم وسجد عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على وادي القيسية.

Between 1250 and 1400 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm and 120-mm artillery shells at areas along the Tasah Spring from their positions at Zafatah, Ksarat al-Urush and the Hamra crossing.
- بين الساعة ٠٥/٢١ والساعة ٠٠/٤١ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الزفاتة - كسارة العروش ومعبر الحمرا عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ و ٠٢١ ملم باتجاه مجرى نبع الطاسة.

Between 1540 and 1730 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at Jabal al-Rafi` and areas along the Tasah Spring from their positions in Zafatah, Ksarat al-Urush and Ayshiyah.
- بين الساعة ٠٤/٥١ والساعة ٠٣/٧١ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الزفاتة - كسارة العروش - والعيشية عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على جبل الرفيع ومجرى نبع الطاسة.

Between 0630 and 0710 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Mayfadun and Mazra`at al-Hamra from their positions at Shurayfah and Zafatah.
- بين الساعة ٠٣/٦ والساعة ٠١/٧ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيهما في الشريفة والزفاتة عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدة ميفدون ومزرعة الحمرا.

Between 1820 and 2110 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm and 120-mm artillery shells at Mazra`at Umqata, areas along the Tasah Spring and outlying areas of Kafra, Yatar, Haris and Majdal Zun from their positions at Tall Ya`qub, Zafatah and Ksarat al-Urush.
- بين الساعة ٠٢/٨١ والساعة ٠١/١٢ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في تل يعقوب - الزفاتة وكسارة العروش عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم و ٠٢١ ملم على مزرعة عمقاتا - مجرى نبع الطاسة - وخراج بلدات كفرا - ياطر - حاريص ومجدل زون.

Between 1955 and 2040 hours Israeli forces and the client militia fired 15 155-mm, 120-mm and 81-mm artillery and mortar shells at outlying areas of Mansuri, Jibal al-Butm, Yatar, Majdal Zun, Zibqin and Mazra`at Buyut al-Siyad from their positions at Bayadah, on Hardun hill, at the Hamra crossing and at Moshav Shomerah.
- بين الساعة ٥٥/٩١ والساعة ٠٤/٠٢ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في البياضة وتلة الحردون معبر الحمرا ومستعمرة الشومرة خمس عشرة قذيفة مدفعية وهاون من عيار ٥٥١ و ٠٢١ و ١٨ ملم باتجاه خراج بلدات المنصوري - جبال البطم - ياطر - مجدل زون - وزبقين ومزرعة بيوت السياد.

Between 1800 and 2200 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Mazra`at Umqata, Wadi Bisri, Mazra`at al-Hamra and outlying areas of Qa`qa`iyat al-Jisr from their positions at Zafatah and Ksarat al-Urush and on Dabshah and Rum hills.
- بين الساعة ٠٠/٨١ والساعة ٠٠/٢٢ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الزفاتة - كسارة العروش وتلتي الدبشة وروم عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم وهاون من عيار ٠٢١ ملم باتجاه مزرعة عمقاتا - وادي بسري - مزرعة الحمرا وخراج قعقعية الجسر.

Between 2030 and 2240 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Jabal Sujud, Jabal Safi, areas along the Tasah Spring, Mazra`at Umqata, outlying areas of Ayn Qana, Wadi al-Kafur and the Yuhmur al-Shaqif valley from their positions at Shurayfah, Ksarat al-Urush and Zafatah.
- بين الساعة ٠٣/٠٢ والساعة ٠٤/٢٢ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الشريفة - كسارة العروش والزفاتة عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم وقذائف هاون من عيار ٠٢١ ملم على جبلي سجد وصافي - مجرى نبع الطاسة - مزرعة عمقاتا - خراج بلدة عين قانا - وادي الكفور وسهل بلدة يحمر الشقيف.

Between 1025 and 1040 hours Israeli forces and the client militia fired 14 120-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at Wadi Bisri from their positions at Ksarat al-Urush and on Anan hill.
- بين الساعة ٥٢/٠١ والساعة ٠٤/٠١ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش وتلة انان أربع عشرة قذيفة هاون من عيار ٠٢١ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه وادي بسري.

Between 1840 and 2225 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm and 120-mm mortar shells at outlying areas of Kafr Rumman, areas along the Zahrani River, Jabal al-Rafi` and Wadi Bisri from their positions at Zafatah, Shaqif al-Naml and Bayt Yahun and on Tahrah, Dabshah, Rum, Anan and Zimriya hills.
- بين الساعة ٠٤/٨١ والساعة ٥٢/٢٢ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الزفاتة - شقيف النمل - بيت ياحون وتلال الطهرة - الدبشة وروم وانان وزمريا عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم وهاون من عياري ١٨ و ٠٢١ ملم باتجاه خراج بلدة كفر رمان - مجرى نهر الزهراني - جبل الرفيع ووادي بسري.

Between 1845 and 2100 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm shells at outlying areas of Shaqra, Majdal Silm, Haddatha and Mazra`at al-Hamra from their positions at Shaqif al-Naml, Bawwabat Mays al-Jabal and Zafatah.
- بين الساعة ٥٤/٨١ والساعة ٠٠/١٢ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في شقيف النمل - بوابة ميس الجبل والزفاتة عدة قذائف من عيار ٥٥١ ملم باتجاه خراج بلدات شقرا - مجدل سلم - حداثا ومزرعة الحمرا.

Between 0610 and 0630 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm, 120-mm and 81-mm artillery shells at Wadi al-Kafur and outlying areas of Yuhmur al-Shaqif and Mayfadun from their positions Sala`ah, Zafatah, Ksarat al-Urush and Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort).
- بين الساعة ٠١/٦ والساعة ٠٣/٦ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الصلصة - الزفاتة - كسـارة العروش وقلعــة الشقيف عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ و ٠٢١ و ١٨ ملم باتجاه وادي الكفور - خراج بلدتي يحمر الشقيف وميفدون.

Between 2010 and 2250 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Mayfadun, Mazra`at al-Hamra, Jabal Sujud, Wadi Bisri and Mazra`at Umqata from their positions at Shurayfah, Zafatah and Ksarat al-Urush and on Anan hill.
- بين الساعة ٠١/٠٢ والساعة ٠٥/٢٢ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الشريفة - الزفاتة - كسارة العروش وتلة انان عدة قذائف من عيار ٥٥١ ملم وهاون من عيار ٠٢١ ملم باتجاه خراج بلدة ميفدون - مزرعة الحمرا - جبل سجد - وادي بسري ومزرعة عمقاتا.

Between 2030 and 2100 hours Israeli forces and the client militia fired several 120-mm phosphorous-type mortar shells at the Luwayzah-Jarju` road and Jabal al-Rafi` and several 155-mm artillery shells at the Yuhmur al-Shaqif valley from their positions in Ksarat al-Urush and Zafatah.
- بين الساعة ٠٣/٠٢ والساعة ٠٠/١٢ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيهما في كســارة العـروش والزفاتــة عدة قذائف هاون من عيار ٠٢١ )نوع فوسفوري( على طريق اللويـزة - جرجوع - وجبل الرفيع وعدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على سهل يحمر الشقيف.