"القوات البرية" - Translation from Arabic to English

• ground forces
• Land Forces
• ground troops
• forces LAND
• Land Force
• ground force
• army
• the Ground

Market is the airborne element and Garden, the ground forces.
السوق هو عناصر القوات الجوية والحديقة، هم القوات البرية.

Chechen ground forces will be there in 55 minutes.
القوات البرية الشيشان سيكون هناك في 55 دقيقة.

All these troops were headed by a Russian citizen, colonel in the Land Forces of Russia.
ويرأس جميع هذه القوات مواطن روسي، عقيد في القوات البرية الروسية.

30 days Office of Land Forces Operations and Command of western zone, in collaboration with security forces
إدارة عمليات القوات البرية وقيادة المنطقة الغربية بالتنسيق مع الأجهزة الأمنية المختلفة

Before the arrival of ground troops, all three had been under aerial or ground attack.
قبل وصول القوات البرية كانت المواقع الثلاثة معرَّضة لهجوم جوي أو بري.

forces LAND
القوات البرية

ground forces are a few blocks away in an old factory.
القوات البرية وعدد قليل من القطع بعيدا في المصنع القديم.

In some cases, residential neighbourhoods were subjected to air-launched bombing and to intensive shelling apparently in the context of the advance of Israeli ground forces.
وفي بعض الحالات، خضعت أحياء سكنية للقصف بالقنابل من الجو وللقصف المكثف بالقذائف في سياق تقدم القوات البرية الإسرائيلية.

He asserted that this was the case even before the IDF ground forces took control of the area.
وأكد أن الوضع كان على تلك الحالة حتى قبل أن تبسط القوات البرية التابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي سيطرتها على المنطقة.

This year, the Iraqi ground forces Command has assumed control of all Iraqi army divisions.
ففي هذا العام، صارت قيادة القوات البرية العراقية تتحكم في جميع فرق الجيش العراقي.

Destruction of private property and infrastructure by ground forces
' 4` تدمير ممتلكات خاصة وهياكل أساسية على يد القوات البرية

Office of Land Forces Operations, western military zone
إدارة عمليات القوات البرية المنطقة العسكرية الغربية

In this category we include both aircraftborne munitions and weapons used by Land Forces.
وندرج في هذه الفئة الذخائر التي تحملها الطائرات والأسلحة التي تستخدمها القوات البرية.

The Land Forces commander, Gen. Gabriel Amisi, oversees a network distributing hunting
ويقوم قائد القوات البرية الجنرال غابرييل أميسي بالإشراف على شبكة لتوزيع ذخيرة الصيد على

1. Operating costs for Land Forces include both the army and the home guard.
1 - تكاليف تشغيل القوات البرية تشمل كلا من الجيش والحرس المحلي.

1. Military expenditures in columns 7 and 8 are included in column 2, " Land Forces " .
1 - أدرجت في العمود 2 الخاص بـ " القوات البرية " النفقات العسكرية الواردة في العمودين 7 و 8.

Mr. Al-Dir was only able to enter the area after the ground troops withdrew.
ولم يتمكن السيد الدير من دخول المنطقة إلا بعد انسحاب القوات البرية.

The Union believes that agricultural land was destroyed simply because this is where the ground troops were located.
وتعتقد النقابة أن الأراضي الزراعية دُمّرت لا لشيء سوى أنها كانت المكان الذي حلّت فيه القوات البرية.

Unmanned aerial systems gathered intelligence that could be effective only when translated into coherent strategies by ground troops.
وتحصل الطائرات بدون طيار على معلومات استخباراتية لا تكون مفيدة إلا عندما تترجمها القوات البرية إلى استراتيجيات متسقة.

Strategic forces Land Forces
القوات البرية (2)

On 29 May, the first mentoring team began working with the KSF Land Force Command Headquarters.
وفي 29 أيار/مايو، بدأ الفريق الإرشادي الأول العمل مع قوة أمن كوسوفو في مقر قيادة القوات البرية التابعة لقوة أمن كوسوفو.

The two military officers will provide specialized expertise in the fields of maritime escort and coastal water operations, and ground force operations.
وسيوفر الموظفان العسكريان الخبرة المتخصصة في مجاليْ عمليات الحراسة البحرية والمياه الساحلية، وعمليات القوات البرية.

" They are a single, indivisible, essentially professional, apolitical, obedient and non-deliberative institution made up of army, air force and navy.
والجيش وحدة لا تنفصم وهو جيش محتـــرف أساسا ولا سياسي، يطيع ولا يناقش. ويتكون من القوات البرية والجوية والبحرية.