"القوات المسلحة لكلا الطرفين" - Translation from Arabic to English

• the armed forces of both parties
• the armed forces of the parties

Visits were conducted by military observers to the unit headquarters of the armed forces of both parties
زيارة قام بها المراقبون العسكريون إلى مقار وحدات القوات المسلحة لكلا الطرفين

Visits conducted by military observers to the unit headquarters of the armed forces of both parties (162 visits x 4 military observers)
زيارة قام بها المراقبون العسكريون إلى مقار وحدات القوات المسلحة لكلا الطرفين (162 زيارة x 4 مراقبين عسكريين)

:: 416 United Nations military observers liaison " day visits " to units and headquarters of the armed forces of both parties (4 United Nations military observers per visit, 2 visits per week for 52 weeks)
:: 416 " زيارة يومية " قام بها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون للاتصال إلى مقر القوات المسلحة لكلا الطرفين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في كل زيارة، زيارتان في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا)

416 United Nations military observer liaison " day visits " to units and headquarters of the armed forces of both parties (4 United Nations military observers per visit, 2 visits per week for 52 weeks)
416 " زيارة نهارية " قام بها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون للاتصال إلى مقر القوات المسلحة لكلا الطرفين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في كل زيارة، زيارتان في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا)

United Nations military observers liaison " day visits " to the units and headquarters of the armed forces of both parties (4 United Nations military observers per visit x 4 visits per week x 52 weeks).
" زيارة نهارية " قام بها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون للاتصال إلى مقر القوات المسلحة لكلا الطرفين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في كل زيارة x 4 زيارات في الأسبوع x 52 أسبوعا).

:: 816 United Nations military observers liaison visits to headquarters of the armed forces of both parties (4 United Nations military observers per visit, 4 visits per week for 52 weeks)
:: 816 زيارة اتصال يقوم بها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون إلى مقار القوات المسلحة لكلا الطرفين (4 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لكل زيارة في 4 زيارات أسبوعية لمدة 52 أسبوعاً)

:: 832 United Nations military observers liaison visits to headquarters of the armed forces of both parties (4 United Nations military observers per visit, 4 visits per week for 52 weeks)
:: 832 زيارة اتصال يقوم بها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون إلى مقار القوات المسلحة لكلا الطرفين (4 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لكل زيارة في 4 زيارات أسبوعية لمدة 52 أسبوعاً)

832 United Nations military observers liaison visits to headquarters of the armed forces of both parties (4 United Nations military observers per visit, 4 visits per week for 52 weeks)
832 زيارة اتصال يقوم بها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون إلى مقار القوات المسلحة لكلا الطرفين (4 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لكل زيارة في 4 زيارات أسبوعية لمدة 52 أسبوعاً)

416 United Nations military observers liaison " day visits " to units and headquarters of the armed forces of both parties (4 United Nations military observers per visit, 2 visits per week for 52 weeks)
:: 416 " زيارة يومية " قام بها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون للاتصال إلى مقر القوات المسلحة لكلا الطرفين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في كل زيارة، زيارتان في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا)

United Nations military observers liaison " day visits " to the unit headquarters of the armed forces of both parties (4 United Nations military observers per visit x 99 visits)
" زيارة نهارية " قام بها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون للاتصال إلى مقر القوات المسلحة لكلا الطرفين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في كل زيارة x 99 زيارة)

Visits conducted by military observers to the unit headquarters of the armed forces of both parties (4 military observers per visit x 4 visits per week x 52 weeks)
زيارة قام بها المراقبون العسكريون إلى مقار وحدات القوات المسلحة لكلا الطرفين (4 مراقبين عسكريين للزيارة x 4 زيارات أسبوعية x 52 أسبوعا)

832 United Nations military observers liaison " day visits " to units and headquarters of the armed forces of both parties (4 United Nations military observers per visit, 4 visits per week for 52 weeks)
832 " زيارة يومية " قام بها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون للاتصال إلى وحدات ومقار القوات المسلحة لكلا الطرفين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في كل زيارة، 4 زيارات في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا)

416 United Nations military observers liaison " day visits " to units and headquarters of the armed forces of both parties (4 United Nations military observers per visit, 2 visits per week for 52 weeks)
416 " زيارة يومية " بغرض الاتصال يقوم بها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون إلى وحدات ومقار القوات المسلحة لكلا الطرفين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في كل زيارة، زيارتان في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا)

416 United Nations military observers liaison " day visits " to units and headquarters of the armed forces of both parties (4 United Nations military observers per visit, 2 visits per week for 52 weeks)
416 " زيارة نهارية " قام بها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون للاتصال إلى مقرات القوات المسلحة لكلا الطرفين ووحداتها (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في كل زيارة، زيارتان في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا)

:: 832 United Nations military observers liaison " day visits " to units and headquarters of the armed forces of both parties (4 United Nations military observers per visit, 4 visits per week for 52 weeks)
:: 832 " زيارة يومية " قام بها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون للاتصال إلى وحدات ومقار القوات المسلحة لكلا الطرفين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في كل زيارة، و 4 زيارات في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا)