"القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا" - Translation from Arabic to English

• occupying Israeli forces and the

Between 2045 and 2055 hours occupying Israeli forces and the collaborators' militia fired several 81-mm mortar shells at outlying areas of Kafr Rumman from the Dabshah and Suwayda positions.
- وبين الساعة ٥٤/٠٢ و ٥٥/٠٢، أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا العملاء من موقعي الدبشة والسويدا عدة قذائف هاون ١٨ ملم سقطت في خراج بلدة كفر رمان.

Between 2040 and 2100 hours occupying Israeli forces and the collaborators' militia fired four 155-mm artillery shells and five 120-mm mortar shells at the outskirts of Nabi Sujud and Mazra`at Umqata from the Zafatah and Aramta positions.
- وبين الساعة ٠٤/٠٢ و ٠٠/١٢، أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا العملاء من موقعي الزفاتة وعرمتا ٤ قذائف مدفعية ٥٥١ ملم و ٥ قذائف هاون ٠٢١ ملم على أطراف النبي سجد ومزرعة عمقاتا.

Between 0100 and 0120 hours occupying Israeli forces and the Lahad militia collaborating with them fired seven 155 and ten 120-mm mortar shells at outlying areas of Majdal Silm, Sawwanah and Tibnin and at Wadi al-Qaysiyah from the positions at Tallusah, Tayyibah and the Mays al-Jabal checkpoint.
- بين الساعة ٠٠/١ والساعة ٢٠/١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد المتعاملة معها من مواقع طلوسة والطيبة وبوابة ميس الجبل ٧ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم و١٠ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدات مجدل سلم والصوانة وتبنين وفي وادي القيسية.

Between 1850 and 2135 hours occupying Israeli forces and the Lahad militia collaborating with them fired three 120-mm mortar shells at Jabal al-Rafi` and areas along the Tasah spring from the Zafatah and Rayhan positions.
- بين الساعة ٥٠/١٨ والساعة ٣٥/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد المتعاملة معها من موقعي الزفاتة والريحان ٣ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على جبل الرفيع ومجرى نبع الطاسة.

Between 0925 and 1030 hours occupying Israeli forces and the Lahad proxy militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells and three direct-fire rounds at Mlita hill, the outskirts of Mlikh and the southernmost neighbourhood of Arabsalim from the Ksarat al-Urush, Rayhan and Tahrah positions. The walls of the Zaybawi mansion in Arabsalim were damaged.
- بين الساعة ٢٥/٩ والساعة ٣٠/١٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد العميلة من مواقع كسارة العروش، الريحان، والطهرة عدة قذائف هاون ٨١ و ١٢٠ ملم و ٣ قذائف مباشرة سقطت على تلة مليتا وأطراف بلدة مليخ والحارة الجنوبية لبلدة عربصاليم حيث أصيبت جدران قصر الزيباوي في الحارة المذكورة.

Between 2040 and 2300 hours occupying Israeli forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Mazra`at Uqmata and the Yuhmur lowland from the Shurayfah, Ksarat al-Urush and Zafatah positions.
- بين الساعة ٤٠/٢٠ والساعة ٠٠/٢٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد المتعاملة معها من مواقع الشريفة، كسارة العروش، والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على مزرعة عقماتا وسهل بلدة يحمر.

Between 1450 and 1520 hours occupying Israeli forces and the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm and 120-mm mortar shells at outlying areas of Yuhmur and areas along the Litani River towards Zawtar al-Gharbiyah and Zawtar al-Sharqiyah from the Tayyibah, Zafatah and Sala`ah positions.
- بين الساعة ٥٠/١٤ والساعة ٢٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد العميلة من مواقــع الطيبـة والزفاتة والصلعة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهــاون ٨١ و ١٢٠ ملم سقطت على خراج بلدة يحمر ومجرى نهر الليطاني لجهة خراج بلدتي زوطر الغربية وزوطر الشرقية.

Between 0045 and 0510 hours occupying Israeli forces and the Lahad militia collaborating with them fired 8 155-mm artillery shells and 5 81-mm mortar shells at outlying areas of Jibal al-Butm and Zibqin and at areas along the Zahrani River towards Habbush from the Tall Ya`qub and Suwayda positions.
- بين الساعة ٤٥/٠ والساعة ١٠/٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد المتعاملة معها من موقعي تل يعقوب والسويدا ٨ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم و ٥ قذائف هاون ٨١ ملم سقطت في خراج بلدتي جبال البطم وزبقين ومجرى نهر الزهراني لجهة خراج بلدة حبوش.

Between 0845 and 1040 hours occupying Israeli forces and the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Mazra`at Uqmata from the Ksarat al-Urush and Shurayfah positions.
- بين الساعة ٤٥/٨ والساعة ٤٠/١٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد العميلة من موقعي كسارة العروش والشريفة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على مزرعة عقماتا.

At 2215 hours occupying Israeli forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba` from the Zafatah and Rayhan positions.
- الساعة ١٥/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا العملاء من موقعي الزفاتة والريحان عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدة جباع.

At 0915 hours occupying Israeli forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Mlita hill, areas along the Tasah spring and the area around Sujud hill from the Shurayfah hill, Ksarat al-Urush and Sujud hill positions.
- الساعة ٥١/٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا العملاء من مواقع تلة الشريفة وكسارة العروش وتلة سجد عدة قذائف مدفعية ٥٥١ ملم وهاون ٠٢١ ملم سقطت على تلة مليتا ومجرى نبع الطاسة ومحيط تلة سجد.

Between 1045 and 1100 hours occupying Israeli forces and the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar and the area around Sujud hill from the Tall Ya`qub and Zafatah positions.
- بين الساعة ٤٥/١٠ و ٠٠/١١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد العميلة من موقعي تل يعقوب والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة ياطر ومحيط تلة سجد.

At 1215 hours occupying Israeli forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at areas along the Tasah spring, at Mazra`at Umqata and Mlita and at outlying areas of Luwayzah and Mlikh from the Zafatah, Ksarat al-Urush, Bi'r Kilab nad Sujud hill positions.
- وفي الساعة ٥١/٢١، أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا العملاء من مواقع الزفاتة، كسارة العروش، بئر كلاب، وتلة سجدة عدة قذائف مدفعية ٥٥١ ملم وهاون ٠٢١ ملم على مجرى نبع الطاسة، مزرعة عمقاتا، مليتا، وخراج بلدتي اللويزة ومليخ.

At 1035 hours occupying Israeli forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at Mazra`at Umqata, areas along the Tasah spring and the area around Sujud hill from the Rayhan, Zafatah and Sujud hill positions.
- وفي الساعة ٥٣/٠١، أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا العملاء من مواقع الريحان، الزفاتة، وتلة سجد عدة قذائف مدفعية ٥٥١ ملم وهاون ٠٢١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مزرعة عمقاتا، مجرى نبع الطاسة، ومحيط تلة سجد.

Between 1600 and 1615 hours occupying Israeli forces and the Lahad proxy militia fired 19 155-mm artillery shells at outlying areas of Zibqin, Jibal al-Butm and Majdal Silm and at Wadi al-Qaysiyah and the Yuhmur lowland from the Tall Ya`qub position.
- وبين الساعة ٠٠/١٦ و ١٥/١٦، أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد العميلة من موقع تل يعقوب، ميس الجبل، والزفاتة ١٩ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات زبقين، جبال البطم، مجدل سلم، ووادي القيسية وسهل يحمر.

At 1930 hours occupying Israeli forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells and three 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outskirts of Qabrikha and outlying areas of Sawwanah and Majdal Silm from the positions at Qantarah, Tayyibah and the Mays al-Jabal checkpoint.
- وفي الساعة ٣٠/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد المتعاملة معها من مواقع القنطرة، الطيبة، وبوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم و ٣ قذائف هاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه أطراف بلدة قبريخا وخراج بلدتي الصوانة ومجدل سلم.

Between 0730 and 0900 hours occupying Israeli forces and the client Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 12-mm mortar shells at the outskirts of Luwayzah and at Mazra`at Uqmata, Mlita hill, Jabal Safi and Jabal al-Rafi` from their positions at Zafatah, Ksarat al-Urush, Bi'r Kilab and Hula.
- بين الساعة ٣٠/٧ والساعة ٠٠/٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد العميلة من مراكزها في الزفاتة - كسارة العروش - بئر كلاب وحولا عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وقذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه أطراف بلدة اللويزة - مزرعة عقماتا - تلة مليتا - جبلي صافي والرفيع.

Between 0005 and 0425 hours occupying Israeli forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Shaqra, Majdal Silm, Wadi al-Qaysiyah and Saluqi from positions at Ibad and the Mays al-Jabal checkpoint.
- بين الساعة ٠٥/٠ و ٢٥/٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا العملاء من موقع العباد وبوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدتي شقرا ومجدل سلم واديي القيسية والسلوقي.

At intervals between 1100 and 1200 hours occupying Israeli forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Jba` and Wadi Kafra from positions at Zafatah, Shurayfah and Ayn al-Tughrah. Two dwellings, one belonging to Muhammad Yusuf Karki and the other to Abbas Harashi, received direct hits in the shelling of Jba`.
- بين الساعة ٠٠/١١ و ٠٠/١٢ وعلى فترات متقطعة أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا العملاء من مواقع الزفاتة، الشريفة وعين الطغرة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على بلدة جباع ووادي كفرا، وقد أدى القصف على جباع ﻹصابة منزلين بشكل مباشر للمواطنين محمد يوسف كركي وعباس حرشي.

Between 1900 and 2000 hours occupying Israeli forces and the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at areas along the Zahrani River, Wadi al-Kafur and outlying areas of Habbush from the Zafatah, Ksarat al-Urush and Shurayfah positions.
- بين الساعة ٠٠/١٩ والساعة ٠٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد العميلة من مواقع الزفاتة وكسارة العروش والشريفة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على مجرى نهر الزهراني ووادي الكفور وخراج بلدة حبوش.