"القواعد التكميلية الخاصة" - Translation from Arabic to English

• supplementary rules specific

supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings
القواعد التكميلية الخاصة بمعاملة النساء الموقوفات والمعتقلات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية

Report of the Secretary-General on supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings
تقرير الأمين العام عن القواعد التكميلية الخاصة بمعاملة النساء الموقوفات والمعتقلات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية

Report of the Secretary-General on supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings
تقرير الأمين العام عن القواعد التكميلية الخاصة بمعاملة النساء في مراكز الاعتقال والاحتجاز وأماكن أخرى غير مخصصة للاحتجاز

Note by the Secretary-General on supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings
مذكّرة من الأمين العام بشأن القواعد التكميلية الخاصة بمعاملة النساء الموقوفات والمعتقلات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية

4. Development of supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings.
4- إعداد القواعد التكميلية الخاصة بمعاملة النساء الموقوفات والمعتقلات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية.

5. Note by the Secretary-General on supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings (E/CN.15/2010/18)
5- مذكّرة من الأمين العام عن القواعد التكميلية الخاصة بمعاملة النساء الموقوفات والمعتقلات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية (E/CN.15/2010/18)

Information on the implementation of the resolution is contained in the note by the Secretary-General on supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings (E/CN.15/2010/18).
ترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في مذكّرة من الأمين العام عن القواعد التكميلية الخاصة بمعاملة النساء الموقوفات والمعتقلات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية (E/CN.15/2010/18).

(i) Note by the Secretary-General on supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings (E/CN.15/2010/18);
(ط) مذكرة من الأمين العام عن القواعد التكميلية الخاصة بمعاملة النساء الموقوفات والمعتقلات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية (E/CN.15/2010/18)؛

Several speakers welcomed the development of a set of supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings emerging from the expert group meeting held in Bangkok from 23 to 26 November 2009.
147- رحّب عدّة متكلمين باستحداث مجموعة القواعد التكميلية الخاصة بمعاملة النساء الموقوفات والمعتقلات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية، التي خرج بها اجتماع فريق الخبراء المعقود في بانكوك من 23 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Note by the Secretary-General on supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings (E/CN.15/2010/18)
مذكرة من الأمين العام عن القواعد التكميلية الخاصة بمعاملة النساء الموقوفات والمعتقلات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية (E/CN.15/2010/18)

The Congress may wish to welcome initiatives being undertaken to supplement the Standard Minimum Rules, and in particular the development of supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings, mandated by resolution 18/1 of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
87- ولعلّ المؤتمر يودّ الترحيب بالمبادرات المتخذة لإكمال القواعد النموذجية الدنيا، لا سيما وضع القواعد التكميلية الخاصة بمعاملة النساء السجينات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية، على النحو المنصوص عليه في القرار 18/1 من لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.