"القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان" - Translation from Arabic to English

• the International Security Assistance Force in Afghanistan
• ISAF mission
• ISAF in Afghanistan
• of the International Security Assistance Force
• of ISAF to
• the International Security Assistance Force for

Under the terms of a clear United Nations mandate, Canada joined the coalition of the International Security Assistance Force in Afghanistan.
وبموجب أحكام تفويض واضح من الأمم المتحدة، انضمت كندا إلى التحالف الذي يضم القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان.

Extension of the authorization of the International Security Assistance Force in Afghanistan
تمديد الإذن الممنوح ببقاء القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

1776 (2007) Extension of the authorization of the International Security Assistance Force in Afghanistan
تمديد الإذن الممنوح ببقاء القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

Trust Fund to Support the International Security Assistance Force in Afghanistan ANS
الصندوق الاستئماني لدعم القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

Report on the activities of the International Security Assistance Force in Afghanistan
تقرير عن أنشطة القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

Second report on the activities of the International Security Assistance Force in Afghanistan
التقرير الثاني عن أنشطة القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

Quarterly report to the United Nations on the operations of the International Security Assistance Force in Afghanistan
التقرير الفصلي المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

Quarterly report on progress towards the implementation of the mandate of the International Security Assistance Force in Afghanistan
التقرير الفصلي عن التقدم المحرز في تنفيذ ولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

The real reason for the problem in Afghanistan, as indicated in most reports, was that the International Security Assistance Force in Afghanistan and the United Nations had been unable to provide viable alternatives to poppy cultivation.
والسبب الأساسي للمشكلة في أفغانستان، على النحو المذكور في معظم التقارير، هو أن القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان والأمم المتحدة لم تتمكنا من إيجاد بدائل حقيقية لإنتاج الخشخاش.

Monthly report on the operations of the International Security Assistance Force in Afghanistan for the period from 1 to 31 August 2002
تقرير شهري عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان للفترة من 1 إلى 31 آب/أغسطس 2002

71. On 1 September, the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly endorsed the decision of the Bosnia and Herzegovina Presidency of April to deploy a 45-man unit to the International Security Assistance Force in Afghanistan.
71 - وفي 1 أيلول/سبتمبر، أقرت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك القرار الذي اتخذه مجلس رئاسة البوسنة والهرسك في نيسان/أبريل بإيفاد وحدة تضم 45 فردا إلى القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان.

the SCO Member States will continue their efforts to expand the mandate of the International Security Assistance Force in Afghanistan with regard to combating illicit drug trafficking and drug cultivation.
وستواصل الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون بذل جهودها في سبيل توسيع نطاق ولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان فيما يتصل بمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات وزراعتها.

As a country that has twice led the International Security Assistance Force in Afghanistan, for a total of 14 months during the past three years, Turkey wishes to reiterate its continued commitment.
وتركيا، بوصفها بلدا قاد مرتين القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان مدة 14 شهرا خلال السنوات الثلاث المنصرمة، تود إعادة ذكر التزامها المستمر.

I have the pleasure to present to you herewith the third report on the work of the International Security Assistance Force in Afghanistan, covering the period from 1 to 30 September 2002 (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير الثاني عن عمل القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان الذي يغطي الفترة بين 1 و30 أيلول/سبتمبر 2002.

Further, it approved the Ministry of Defence's proposal to send an infantry unit from the Bosnia and Herzegovina Armed Forces to the NATO-led ISAF mission to Afghanistan.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمد المجلس اقتراح وزارة الدفاع إرسال وحدة مشاة من القوات المسلحة التابعة للبوسنة والهرسك إلى بعثة القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان بقيادة الناتو.

We acknowledge the measures undertaken by the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan.
ونقدر التدابير التي تتخذها القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان.

27. The mission was impressed by the positive contribution of ISAF to security in Kabul and the role of the provincial reconstruction teams in Mazar-i-Sharif.
27 - ولقد أعجبت البعثة بالمساهمة الإيجابية التي تقدمها القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان للأمن في كابول ودور الأفرقة الإقليمية للإعمار في مزار الشريف.

On 21 December 2001, the Romanian Parliament adopted a decision concerning the country's participation in the International Security Assistance Force for Afghanistan.
وفي 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، اتخذ برلمان رومانيا قرارا بالمشاركة في القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان.