"القومية والإثنية" - Translation from Arabic to English

• national and ethnic
• national or ethnic

The Government also pursued an active policy of defending rights and freedoms and national and ethnic minorities.
وانتهجت الحكومة أيضاً سياسة فعالة للدفاع عن الحقوق والحريات والأقليات القومية والإثنية.

One of the commissions of the Sejm was on national and ethnic minorities.
وتعنى إحدى لجان هذا المجلس بالأقليات القومية والإثنية.

It was difficult to measure the effectiveness of the strategy in reducing cases of ill-treatment by the police of members of national and ethnic minorities.
ويصعب قياس مدى فعالية الاستراتيجية في الحد من حالات المعاملة السيئة من جانب الشرطة لأفراد الأقليات القومية والإثنية.

Efforts should be made to avoid stereotyping of national and ethnic groups in school textbooks.
وينبغي بذل الجهود لتجنب القوالب النمطية للجماعات القومية والإثنية في الكتب الدراسية المدرسية.

The share of other national and ethnic communities taken individually does not exceed 1 per cent of the total number of inhabitants.
أما نصيب المجتمعات القومية والإثنية الأخرى إذا أخذت كل منها على حدة فلا يتعدى 1 في المائة من إجمالي عدد السكان.

It urges the State party to respect and protect the existence and cultural identity of all national and ethnic minorities within its territory.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على احترام وحماية وجود جميع الأقليات القومية والإثنية وهويتها الثقافية داخل إقليمها.

It also ensures the presentation of national and ethnic minorities in provision of public service broadcasting.
كما تضمن تمثيل الأقليات القومية والإثنية في البث العمومي.

62. The Constitution also contains provisions on equality between national and ethnic minorities.
62 - ويتضمن الدستور أيضا أحكاما تتعلق بالمساواة بين الأقليات القومية والإثنية.

Situation of national and ethnic minorities
حالة الأقليات القومية والإثنية

11. national and ethnic minorities are most concentrated in the Opolskie, Podlaskie and Śląskie Voivodeships.
11- وتتركز الأقليات القومية والإثنية في مقاطعات أوبولسكي وبودلاسكي وسلاسكي.

5. The rights and freedoms of national and ethnic minorities
5- حقوق وحريات الأقليات القومية والإثنية

national and ethnic minorities have the right to establish their own educational and cultural institutions and institutions designed to protect religious identity, as well as to participate in the resolution of matters connected with their cultural identity.
وللأقليات القومية والإثنية كذلك الحق في إنشاء مؤسساتهم التعليمية والثقافية الخاصة، أو مؤسسات معدة لحماية هويتهم الدينية، فضلاً عن المشاركة في إيجاد حلول للأمور التي تمسّ هويتهم الثقافية.

national and ethnic minorities are most concentrated in the Opolskie, Podlaskie and Śląskie Voivodeships.
11- وتتركز الأقليات القومية والإثنية في مقاطعات أوبولسكي وبودلاسكي وسلاسكي.

21. OHCHR continued its engagement in promoting and protecting the rights of national and ethnic minorities in Central Asia, notably through its Regional Office for Central Asia based in Bishkek.
21- وواصلت المفوضية مشاركتها في تعزيز وحماية حقوق الأقليات القومية والإثنية في آسيا الوسطى، لا سيما من خلال مكتبها الإقليمي لآسيا الوسطى الذي يوجد مقره في بيشكيك.

3. Participation of national and ethnic minorities in the Hungarian political life 84 - 87 19
3- مشاركة الأقليات القومية والإثنية في الحياة السياسية الهنغارية 84-87 24

3. Participation of national and ethnic minorities in the Hungarian political life
3- مشاركة الأقليات القومية والإثنية في الحياة السياسية الهنغارية

The Constitution guarantees the protection of national and ethnic minorities and ensures their collective participation in public affairs, the fostering of their cultures, the use of their native languages, education in their native languages and the use of names in their native languages.
ويضمن الدستور حماية الأقليات القومية والإثنية ويكفل مشاركتها الجماعية في الشؤون العامة وتعزيز ثقافاتها واستخدام لغتها الأصلية والتعليم بلغاتها الأصلية واستخدام الأسماء الموجودة في لغاتها الأصلية.

Pursuant to the Law on the Unrestricted Development and Right to Cultural Autonomy of Latvia's national and ethnic Groups, all Latvia's permanent residents are guaranteed the right to establish their own national societies, unions and associations.
وعملاً بقانون تنمية المجموعات القومية والإثنية في لاتفيا بدون قيود وحقها في الاستقلال الثقافي، يُكفل لجميع المقيمين الدائمين في لاتفيا حق تأسيس رابطاتهم، ونقاباتهم، وجمعياتهم الوطنية.

The Fund was established to support the activities important for preservation and development of national or ethnic specific features of minority nations and other minority national communities and their members in the field of national, ethnic, cultural, linguistic and religious identity.
وأنشئ الصندوق لدعم الأنشطة الهامة بالنسبة لحفظ وتطوير السمات القومية أو الإثنية المحددة لشعوب الأقليات والأقليات القومية الأخرى وأعضائها في مجال الهوية القومية والإثنية والثقافية واللغوية والدينية.