"القوم الذين" - Translation from Arabic to English

• the people
• people who
• people that
• the folks who

One day, the people she works for will do that.
في أحد الأيام، القوم الذين تعمل لحسابهم سيفعلون ذلك

To go find the people who live on this planet
لنذهب للعثور على القوم الذين يعيشون على هذا الكوكب

Putting my life and the lives of these babies into the hands of the people who tried to kill me.
تعليق حياتي وحياتيّ هاتين الطفلتين بين أيادي القوم الذين حالوا قتلي.

Just like all those people that died taking your shot?
مثل كل هؤلاء القوم الذين ماتوا حين اخذوا الجرعه

I worked for the folks who ran Hideaway back in the'80s.
عملتُ لصالح القوم الذين أداروا هايداوي في الثمانينيات

the people I work for now, the CIA doesn't even know they exist.
القوم الذين أعمل معهم الآن المخابرات المركزية لا تعلم أنهم موجودون من الأساس

You think I don't want to strike back against the people who did this?
أتعتقد أنني لا أرغب في الإنتقام؟ ضد القوم الذين فعلوا هذا؟

Who knows, with the people that she was hanging out with.
من يدري مع القوم الذين كانت تتسكّع معهم.

the people in that prison world are the only thing that keep me from becoming that monster again.
القوم الذين في العالم السجنيّ هم الحائل الوحيد دون عودتي ذلك الوحش ثانيةً.

- So you talked to the people who just fucked us? What is wrong with you?
لذا تحدّثتِ إلى القوم الذين قتلونا رفاقنا للتوّ؟

These are the people that you're in bed with. These are the people that you're spying for. - No.
هؤلاء هم القوم الذين تعاشرهم هؤلاء هم الناس الذي تتجسس لصالحهم

I mean, the people that built this jail were nice enough to put doors in the walls.
انا اعني ان القوم الذين بنو هذا السجن سوف يكونون لطفاء جداً لو بنو ابواب في الحائط

Family are not just people who coddle you, Who grant you your every whim.
الأهل ليسوا القوم الذين يدللونك ويلبّون لك كل نزوة فحسب.

They are people who fight for you, Who you fight for, and if this family
بل هم القوم الذين يناضلون لأجلك وتناضل لأجلهم

people who smuggle luxury cars can smuggle other things -- drugs, money, bombs.
القوم الذين يهربون السيارات الفاخرة واشياء اخرى مخدرات اموال وقنابل

Those people that attacked us, they can't hurt us here.
هؤلا القوم الذين هاجمونا لا يستطيعون أذيتنا هنا

What's happening is that plaque is building up, and these are the folks who drop dead at the gym at 39.
لكن مالذي يحدث بالداخل لأصحاب حمية "باليو"؟ الذي يحدث هو أن لويحة تتشكّل وهؤلاء هم القوم الذين يلقوا حتفهم في الصالة الرياضية بعمر 39.