"القوى المحركة السكانية" - Translation from Arabic to English

• population dynamics

3 - 5 p.m. UNFPA SPECIAL EVENT " Towards Rio+20: population dynamics and sustainable development " 5 - 6 p.m.
مناسبة خاصة لصندوق الأمم المتحدة للسكان " نحو مؤتمر ريو + 20: القوى المحركة السكانية والتنمية المستدامة "

The United Nations Population Fund (UNFPA) is researching the linkages between population dynamics, employment creation, food security and poverty.
ويقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بالبحث في الروابط بين القوى المحركة السكانية وإيجاد فرص العمل والأمن الغذائي والفقر.

224. Youthful and ageing populations are population dynamics which generate significant policy debate.
224 - تشكل فئتا السكان من الشباب والشيوخ القوى المحركة السكانية التي تولد مناقشات هامة في مجال السياسة العامة.

UNFPA special event - Towards Rio+20: population dynamics and sustainable development
المناسبة الخاصة لصندوق الأمم المتحدة للسكان - نحو مؤتمر ريو + 20: القوى المحركة السكانية والتنمية المستدامة

Other priority areas for analysis will be national population policies and the relationships between population dynamics and development issues.
والمجالات الأخرى ذات الأولوية التي ستخضع للتحليل هي السياسات السكانية الوطنية والعلاقات بين القوى المحركة السكانية وقضايا التنمية.

2. population dynamics
٢ - القوى المحركة السكانية

In the area of population, the comparative advantage of UNFPA lies in the effective utilization of population analysis for poverty diagnosis and scenario building, and the ability to provide cross-cutting thematic analysis linking population dynamics with health, gender, and adolescent and youth policies.
46 - تتمثل المزية النسبية للصندوق في مجال السكان في الاستخدام الفعال للتحليلات السكانية لأغراض تشخيص الفقر وإعداد السيناريوهات، وفي القدرة على توفير تحليلات مواضيعية شاملة لعدة قطاعات بحيث تربط القوى المحركة السكانية مع السياسات المتعلقة بالصحة، ونوع الجنس، والمراهقين والشباب.

The revised DRF is structured along the following lines: it starts at the higher policy level with an initial outcome on the integration of population dynamics and its interlinkages with the needs of young people (including adolescents), reproductive health, gender equality and poverty reduction into national and sectoral plans and strategies.
42 - ينبني إطار النتائج الإنمائية حول الخطوط التالية: يبدأ في أعلى مستوى للسياسات مع تحقيق نتيجة أولية بشأن دمج القوى المحركة السكانية وأوجه ترابطها مع احتياجات الشباب (بمن فيهم المراهقون)، والصحة الإنجابية، والمساواة بين الجنسين، والحد من الفقر في الخطط والاستراتيجيات القطاعية الوطنية.

Outcome 1: population dynamics and its interlinkages with the needs of young people (including adolescents), SRH (including family planning), gender equality and poverty reduction addressed in national and sectoral development plans and strategies.
النتيجة 1: القوى المحركة السكانية وأوجه ترابطها مع احتياجات الشباب (بمن فيهم المراهقون)، والصحة الجنسية والإنجابية (بما فيها تنظيم الأسرة)، والمساواة بين الجنسين والحد من الفقر التي جرى تناولها في الخطط والاستراتيجيات الإنمائية والقطاعية الوطنية.