"القيامَ" - Translation from Arabic to English

• do

Yeah, so... so you want to do the right thing.
أجل, إذاً أنت لا تريدُ سوى القيامَ بالفعلِ الصائب

We call on other nuclear-weapon States which have not yet ratified the relevant protocols to the Treaty of Pelindaba to do so as soon as possible.
ونناشد الدول الأخرى الحائزة لأسلحة نووية، التي لم تصدق بعد على البروتوكولين ذَوَي الصلة الملحقين بمعاهدة بليندابا، القيامَ بذلك في أقرب وقت ممكن.

Well, now that you mention it, before you hand over your reins, there's something you can do to cement the future of this firm.
حسنٌ ، بما أن تطرّقت لذلك الآن، قبل أن تسلّم زمام الأمور، هنالِكَ أمرٌ يُمكنكُ القيامَ به

Well, pointing out their flaws works, but I just couldn't do it.
حسنٌ،عند الإشارةِ إلى. عيوبِها فالأمرُ يجري على ما يُرام لكن، لم أستطِع القيامَ بذلك.

You think I want to do this? I know you had a rough day at work.
هل تعتقدينَ أني أريد القيامَ بِذلك؟ أعلم أنك قضيت يوماً قاسٍ بالعمل

I got you here, but you got to do this alone.
لقد أحضرتُكَـ ولكن يجبُ عليكَـ القيامَ بهذا لوحدِكـَ

I don't need to do that because, for once, your radar is off.
لا أحتاجُ القيامَ بذلك .لأن لمرة, إن رادراكِ عطلان

You shouldn't have to do porn to feel appreciated.
ليسَ عليكِ القيامَ بالأعمالِ الإباحيةِ لتشعري بالتقديرِ

- Okay. Constantly telling me how to do my job.
من محاولتكِ الدائمة لتعليمي القيامَ بعملي

If you don't want my help and you're not gonna do anything about it, why did you tell me?
إن لم تكوني تريدين مساعدتي ولستِ تنوينَ القيامَ بشيءٍ حيالَ الأمر فلماذا أخبرتِني؟

- I can't do my job anymore.
لأنّني لم أعد أستطيعُ القيامَ بعملي الآن

But there is one thing you can do to not make it worse.
لكنّ بإمكانك القيامَ بشيءٍ واحدٍ كي لا يزيد سوءاً

I can do this as long as you can, pal.
بمقدوري القيامَ بهذا طالما أنت تواصل عليهِ.

New models do a lot more than take on the appearance of another person.
الأنموذجاتُ الجديدةُ المُحسّنة، تستطيع القيامَ بأكثر من مجرّد تقليدِ هيئةِ شخصٍ آخر.

But I'd like to do a rapid strep test just to be sure.
لكنّي اُريدُ القيامَ بفحص سؤيع لكي نتطمئن

They may even indicate what he intends to do next.
حتى أنها قد تُشير إلى ما ينوي القيامَ به لاحقاً

It's just if I want to do it, that's it.
.هذا فقط إن أردتُ القيامَ بها , هذه هي

Is there anything you want to do for your birthday?
هل هناك أي شيئ تريدُ القيامَ بهِ من أجل عيد ميلادك؟

I mean, I did accomplish the one thing you could never do.
أَعني لقد حَققتُ الشيء الوَحيد الذي لَم تستَطِع القيامَ بِه.

Right, which he is trying to do,
صحيح وهو الشيء الذي يحاولُ القيامَ به