"القيامُ" - Translation from Arabic to English

• do

Well, that's it. There's nothing else we can do.
قُضي الأمر، لايوجد شيء آخر يمكننا القيامُ به.

Now, if you'll excuse me, I have work to do.
.الآن, لو عذرتيني , لديّ عملٌ علي القيامُ به

Look, we have to do everything by the book here.
إسمع، يتوجبُ علينا القيامُ بِكلِّ شيء تِبعاً للقانون هنا

Listen, you two, all we have to do is stay quiet.
إستمعا أنتما الإثنين كل ما عليكما القيامُ به هو الهدوء

All you could do was tell her what was wrong with her.
وكلّ ما كان عليكِ القيامُ بهِ هو أن تُخبريها ما الذي جرى لها

God, I wish there was something I could do.
يا إلهي، أتمنى أن يكون هنالك شيئاً يمكنني القيامُ بهِ

If you have to, if that's what you have to do... go, but I won't.
لو يجب عليكي، لو أن هذا ما يجب عليكي القيامُ بِهِ.. إذهبي، ولكنني لن أفعل.

I don't know. I can't do this anymore.
لا أعلم، ليس بإستطاعتي القيامُ بهذا أكثر.

You know, just for the thrill of it. Uh... [chuckles] We can't do this.
أتعلم, لتذوقِ طعمَ الإثارةِ والمغامرة لا يمكننا القيامُ بهذا

No. No one asked me to do that.
لا, لا, لم يطلبْ مني أحداً القيامُ بذلِكَـ

At some point here... you're gonna have to do the right thing.
في وقتٍ ما سيتوجبُ عليكَـ القيامُ بما هو صائبٌ

You and me and Mom, you know we can do this.
أنا وأنتَ وأمي, تعلمُ أنَّهُ يمكننا القيامُ بهذا

You think you could do a better job?
أتعتقدينّ أنَّه يمكنكـِ القيامُ بعملٍ أفضلُ منهم؟

Monkeys could do a better job.
القرودُ ذاتُها يمكنها القيامُ بعملٍ أفضل

I can do both at the same time.
.يُمكنني القيامُ بكلا الأمرين بالوقتِ نفسه

I can't do anything about his internal bleeding.
لا يمكنني القيامُ بأيَّ شئٍ حيال نزيفهِ الداخلي

In a year, you need to do this stuff.
فبعدَ عامٍ من الآن سيتوجّبُ عليك القيامُ بهذه الأشياء

I can't say yes. I love you, and you can do this.
لا يمكنني الموافقة أنا أحبّك، وبوسعكَ القيامُ بهذا

And maybe I didn't want to rub your nose in the fact that we'd be doing something you can no longer do.
ولربّما لم أرد أن أصفعك بحقيقةِ أننا سنقومُ بشيءٍ لم يعد بإمكانك القيامُ به