"القيمة السوقية العادلة العامة" - Translation from Arabic to English

• generic fair market value
• the GFMV
• generic fair market values

11. generic fair market value (GFMV) means equipment valuations for reimbursement purposes.
11 - القيمة السوقية العادلة العامة تعني تقدير قيمة المعدَّات لأغراض السداد.

Generic fair market value: _ [currency]
القيمة السوقية العادلة العامة:_ [العملة]

4. The reimbursement rates are based on the generic fair market value (GFMV) of major equipment.
4 - تستند معدلات سداد التكاليف إلى القيمة السوقية العادلة العامة للمعدَّات الرئيسية.

Equipment, which has suffered damage, is to be considered a total loss when the cost of repair exceeds 75 per cent of the generic fair market value.
وتُعتبر المعدَّات التي تعرضت للتلف خسارة كاملة حين تتجاوز تكلفة الإصلاح نسبة 75 في المائة من القيمة السوقية العادلة العامة.

the GFMV includes all issue items associated with the equipment in the performance of its operational role.
وتشمل القيمة السوقية العادلة العامة جميع البنود موضع البحث المرتبطة بالمعدَّات في أداء دورها التشغيلي.

Significant damage means damage where the repairs amount to 10 per cent or more of the generic fair market value of the item of equipment.
والتلف الملموس يعرَّف بأنه التلف الذي تبلغ قيمة إصلاحه نسبة 10 في المائة، أو أكثر، من القيمة السوقية العادلة العامة لبند المعدات.

The Working Group decided that major equipment in a standard category should be of similar functions, capacities, generic fair market value, useful life and maintenance cost rate.
وقرر الفريق العامل أن تكون المعدات الرئيسية في فئة معيارية ما متماثلة من حيث الوظائف والقدرات مع القيمة السوقية العادلة العامة والعمر النافع ومعدل تكاليف الصيانة.

7. It is recommended that the initial generic fair market value be based on the aggregation of existing special case rates, as follows:
7 - يوصى بأن تستند القيمة السوقية العادلة العامة الأولية إلى مجموع المعدلات الراهنة للحالات الخاصة، على النحو التالي:

generic fair market value (GFMV) means equipment valuations for reimbursement purposes.
10 - القيمة السوقية العادلة العامة تعني تقدير قيمة المعدَّات لأغراض السداد.

4. The reimbursement rates are based on the generic fair market value (GFMV) of major equipment.
4 - معدلات سداد التكاليف تستند إلى القيمة السوقية العادلة العامة للمعدَّات الرئيسية.

10. generic fair market value (GFMV) means equipment valuations for reimbursement purposes.
10 - القيمة السوقية العادلة العامة تعني تقدير قيمة المعدَّات لأغراض السداد.

10. generic fair market value (GFMV) means equipment valuations for reimbursement purposes.
10 - القيمة السوقية العادلة العامة تعني تقدير قيمة المعدَّات لأغراض التسديد.

Significant damage means damage where the repairs amount to 10 per cent or more of the generic fair market value of the item of equipment.
والتلف الملموس يعرَّف بأنه التلف الذي تبلغ قيمة إصلاحه نسبة 10 في المائة، أو أكثر، من القيمة السوقية العادلة العامة للمعدَّة.

Equipment, which has suffered damage, is to be considered a total loss when the cost of repair exceeds 75 per cent of the GFMV.
والمعدَّات التي تعرَّضت للتلف تُعتبر قد فُقدت بالكامل عندما تزيد تكلفة الإصلاح عن نسبة 75 في المائة من القيمة السوقية العادلة العامة.

1. Initial generic fair market values (GFMV) and estimates of useful life are based on aggregation of existing " special cases " and recommendations of the speciality area experts from the United Nations secretariat.
(1) تنبني القيمة السوقية العادلة العامة الأولية وتقدير فترة الاستخدام المفيد على تجميع " الحالات الخاصة " الموجودة وتوصيات خبراء الأمانة العامة للأمم المتحدة المتخصصين في الميدان.