"القيمة السوقية للاستثمارات في" - Translation from Arabic to English

• market value of investments is disclosed in
• market value of investments in
• market value of the investments at

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements.
ويُفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية.

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements.
وترد القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية.

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
وتُذكر القيمة السوقية للاستثمارات في الحواشي الملحقة بالبيانات المالية؛

All investments are recorded at cost in accordance with the United Nations system accounting standards, and the market value of investments in bonds is disclosed, where applicable, if it is different from the carrying amount.
تقيد جميع الاستثمارات حسب التكلفة. ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، يجري الكشف عن القيمة السوقية للاستثمارات في السندات، عند الاقتضاء، إذا اختلفت عن القيمة الدفترية.

All investments are recorded at cost in accordance with United Nations system accounting standards, and the market value of investments in bonds is disclosed, where applicable, if it is different from the carrying amount.
تسجل كافة الاستثمارات بسعر التكلفة وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، ويُـفصَـح عن القيمة السوقية للاستثمارات في السندات، عند الاقتضاء، إذا كانت مختلفة عن القيمة الدفترية.

The net assets of the Area Staff Provident Fund increased to $856.6 million, and the market value of the investments at the end of the biennium was $913.1 million.
وزاد صافي أصول صندوق ادخار الموظفين المحليين إلى 856.6 مليون دولار، وبلغت القيمة السوقية للاستثمارات في نهاية فترة السنتين ما قدره 913.1 مليون دولار.

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
وترد القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
وتبيَّن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
ويفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
ويُفصَح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
ويُفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

The market value of investments is disclosed in the footnotes of the financial statements;
ويفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في الملاحظات على البيانات المالية.

In accordance with United Nations accounting standards, the market value of investments in bonds and notes is disclosed in note 9 for regular resources and reserves for after-service health insurance and in the notes to trust funds and funds, where applicable, if it is different from the carrying amount.
ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، يجري الكشف عن القيمة السوقية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية في الملاحظة 9 بالنسبة للموارد العادية واحتياطات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وفي الملاحظات المقدمة للصناديق الاستئمانية والصناديق إذا اختلفت عن القيمة الدفترية.

In accordance with United Nations accounting standards, the market value of investments in bonds and notes is disclosed in note 8 for regular resources and reserves for after-service health insurance and in the notes to trust funds and funds, where applicable, if it is different from the carrying amount.
ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، يجري الكشف عن القيمة السوقية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية في الملاحظة 8 بالنسبة للموارد العادية واحتياطيات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وفي الملاحظات المقدمة للصناديق الاستئمانية والصناديق، إذا اختلفت عن القيمة الدفترية.

In accordance with United Nations accounting standards, the market value of investments in bonds and notes is disclosed in note 8 for regular resources and reserves for after-service health insurance and in the notes to trust funds and funds where applicable if it is different from the carrying amount.
ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، يجري الكشف عن القيمة السوقية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية في الملاحظة 8 بالنسبة للموارد العادية واحتياطيات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وفي الملاحظات على الصناديق الاستئمانية والصناديق، إذا اختلفت عن القيمة الدفترية.

The net assets of the Area Staff Provident Fund decreased to $787.8 million, and the market value of the investments at the end of the biennium was $788.8 million.
أما صافي أصول صندوق ادخار الموظفين المحليين فقد انخفض إلى 787.8 مليون دولار، وبلغت القيمة السوقية للاستثمارات في نهاية فترة السنتين 788.8 مليون دولار.

Post-retirement funds have now been established and a liability of $145.1 million has been recorded at 31 December 2005, of which $135.8 million has been funded (as per the market value of the investments at 31 December 2005).
وحددت الآن المبالغ الخاصة بفترة ما بعد التقاعد وسجلت التزامات قدرها 145.1 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، جرى تمويل 135.8 منها (حسب القيمة السوقية للاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005).