"القيمة العالمية" - Translation from Arabic to English

• global value
• universal value
• global supply

The rise of global value chains in trade has tightened the link between trade and investment flows.
وأدت الزيادة في التجارة في سلاسل القيمة العالمية إلى توثيق الصلة بينها وبين تدفقات الاستثمار.

They were indispensable to the growth of global value chains.
ولا غنى عن تلك الخدمات لنمو سلاسل القيمة العالمية.

Some clusters had also managed to enter global value chains and thus engage in both horizontal and vertical networking.
وقد استطاعت أيضاً بعض التكتلات دخول سلاسل القيمة العالمية والانخراط بالتالي في الربط الشبكي الأفقي والرأسي معاً.

Report of the expert meeting on increasing the participation of developing countries' SMEs into global value chains
تقرير اجتماع الخبراء المعني بزيادة مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للبلدان النامية في سلاسل القيمة العالمية

They also contribute to the fragmentation of global value chains.
وتساهم هذه التكنولوجيات أيضاً في تجزئة سلاسل القيمة العالمية.

Climate change and international waters: carbon and water footprinting standards applied in global value chains
التغيُّر المناخي والمياه الدولية: تطبيق معايير وأثر كربون والمياه في سلاسل القيمة العالمية

Trade logistics and global value chains
الإمداديات التجارية وسلاسل القيمة العالمية

Trade logistics in global value chains
الإمداديات التجارية في سلاسل القيمة العالمية

The report focused on policies and measures needed to integrate and improve the participation of SMEs into global value chains.
ويركز التقرير على السياسات والتدابير اللازمة لإدماج المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في سلاسل القيمة العالمية وتحسين مشاركتها فيها.

Monograph series on trade and investment: impact of global value chains on the development of small and medium-sized enterprises
سلسلة دراسات أحادية الموضوع بشأن التجارة والاستثمار: تأثير سلاسل القيمة العالمية على إقامة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة

They also contribute to the fragmentation of global value chains.
كما أنها تسهم في تجزئة سلاسل القيمة العالمية.

These zones could then be used as incubators for the development of local industrial capacity and insertion into the global value chain.
ومن ثمّ، يمكن استخدام هذه المناطق كحاضنات لتنمية القدرة الصناعية الوطنية وإدماجها في سلاسل القيمة العالمية.

The estimated global value of forest food is about $20-$25 billion.
وتتراوح تقديرات القيمة العالمية للغذاء من الغابات بين ٢٠ و ٢٥ بليون دولار.

It would carry out studies of sectoral and regional trends in global value chains and the implications for SMEs.
وستجري دراسات عن الاتجاهات القطاعية والاقليمية في سلاسل القيمة العالمية وآثارها بالنسبة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة.

Infrastructure needs to be improved so that poor farmers can reach markets and participate in global value chains.
ولا بد من تحسين البنى التحتية بحيث يتمكن المزارعون الفقراء من الوصول إلى الأسواق والمشاركة في سلاسل القيمة العالمية.

Enhancing the participation of small and medium-sized enterprises in global value chains
تعزيز مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في سلاسل القيمة العالمية

countries' SMEs in global value chains
الحجم للبلدان النامية في سلاسل القيمة العالمية

participation of developing countries' SMEs in global value chains
والمتوسطة الحجم للبلدان النامية في سلاسل القيمة العالمية

Expert meeting on increasing the participation of developing countries' small and medium-sized enterprises in global value chains 18 - 19 October
اجتماع الخبراء المعني بزيادة مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للبلدان النامية في سلاسل القيمة العالمية

The universal value of solidarity requires global issues to be addressed collectively in a way that ensures that costs and duties are equitably shared.
وتستلزم القيمة العالمية للتضامن مُعالَجة القضايا العالمية بشكل جماعي على نحو يضمن الإنصاف في اقتسام النفقات والواجبات.

Countries integrated into global supply chains will use industrial policy to redefine their links to the global economy with a view to moving up the value chain.
وستستخدم البلدان المشاركة في سلاسل القيمة العالمية السياسات الصناعية لإعادة تحديد صلاتها بالاقتصاد العالمي بغية الارتقاء في سلسلة القيمة.