"الكاتبة" - Translation from Arabic to English

• writer
• Author
• typewriter
• typewriters
• typing
• writing
• typist
• the stenographer
• type
• wrote
• typists
• typewriting

Yes, I'm working with Olivia Pace, the American writer.
نعم, أنا أعمل مع أوليفيا بيس الكاتبة الأميريكية

A good writer gets her story no matter what.
الكاتبة الجيدة تحصل على قصتها مهما كلفها الأمر

But tell me, young writer, what is it you are writing about?
لكن أخبريني يا أيتها الكاتبة الصغيرة ما الذي تكتبين عنه بالضبط؟

We're interviewing the Author this afternoon. She's some... bloody boring child psychologist.
إننا نستضيف الكاتبة هذا المساء إنها اخصائية نفسية للاطفال مملة جداً

That he used to drop sweat on his typewriter.
حتّى أنه كان يتصبّب عرقاً على الآلة الكاتبة.

Now, back to the typewriters, by way of Washington Square.
لنعد الأن إلى آلات الكاتبة عن طريق ساحة واشنطن.

I know you're this big fancy writer now, making all this money but... you buying that car without me made me feel superfluous.
أعلم أنكِ أنتِ الكاتبة البارعة الآن بجنيك كل هذا المال ولكن شراءك لهذه السيارة بدوني جعلني أشعر أنني زائد عن الحاجة

Brazilian writer Clarice Lispector has described the sea as the most incomprehensible of non-human existences.
وقد وصفت الكاتبة البرازيلية، كلاريس ليسبيكتور، البحار بأنها أكثر الكائنات غير البشرية غموضا.

The writer adds that Ms. Osivand has remained an active member of this organization to the present day.
وتضيف الكاتبة أن السيدة أوسيفاند لا تزال عضواً نشيطاً في هذه المنظمة حتى تاريخه.

The extremist group has allegedly offered $1,250 for the killing of the writer and her work is reported to have been officially banned by the authorities.
ويُزعم أن الجماعة المتطرفة وعدت من يقتل الكاتبة ﺑ ٠٥٢ ١ دولاراً ويقال إن السلطات منعت كتبها رسمياً.

Members of the Nationalist Party of Bangladesh are also said to have called for punishment of the writer.
ويقال إن أعضاء حزب بنغلاديش القومي أيضاً طالبوا بمعاقبة الكاتبة.

"I know. That hot, ballsy writer is my girlfriend."
أنا أعلم، تلك الكاتبة" "الشجاعةُ المثيرةُ هي حبيبتي

You're the writer. You get sole writing credit on it, Gretta.
أنتي الكاتبة يمكنُك أن تنسبيها لكِ، غريتا

I'm the writer who emailed you.
أنا الكاتبة التي أرسلت إليك بريد إلكتروني

I wrote this book so I could finally move forward with my life, but everything you said about why Author X should come clean makes sense.
لقد كتبت هذا الكتاب كي أمضي بحياتي ، لكن كل شيء قلتيه عن كيف أن الكاتبة المجهولة . يجب أن تعترف كان معقولاً

The Author suggests that the Sub-Commission may wish to request the Commission to appoint a Special Rapporteur to conduct a full study on this subject.
وتفيد الكاتبة بأن اللجنة الفرعية قد تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان تعيين مقرر خاص لإجراء دراسة وافية عن هذا الموضوع.

The Author has considered it necessary to set limits, not to restrict the scope, but to avoid any repetition, to the extent possible.
ورأت الكاتبة أن من الضروري فرض حدود، ليس بنية تقليص مجال التطبيق، وإنما للحيلولة، قدر المستطاع، دون تداخل الجهود.

Look for clues, like a typewriter, like something pink.
البحث عن الأدلّة مثل الآلة الكاتبة وشئ وردي

I woke up this morning sitting at my typewriter.
،استيقظت صبيحة ذلك اليوم جالساً أمام آلتي الكاتبة

To mess about with typewriters and latchkeys and call it work.
لكي تهدريه على الآلات الكاتبة وأشياء مثل ذلك,وتسمي ذلك عملاً

Why would a typing teacher need pictures of me in my underwear?
لم يحتاج معلّم الطباعة على الآلة الكاتبة لصورٍ لي بلباسي الداخلي؟

For instance, " maszynistka " is Polish for a (female) typist, while " maszynista " denotes a rail engine driver.
فمثلا كلمة maszynistka كلمة بولندية تعني المرأة التي تضرب على الآلة الكاتبة بينما كلمة maszynista تعني سائق قطار.

You don't even know the stenographer's name, so you avoid her.
انت حتى لا تعرفين اسم الكاتبة لذلك تتجنبيها

Ok, well you need to learn how to type...
حسنا , يجب أن تتعلمي استخدام الآلة الكاتبة

You knew who wrote the letter, because it was you.
أنتِ تعرفين مَن كتب هذه الرسالة، لأنّكِ كنتِ الكاتبة.

typists' rooms Photocopier Sound reinforcement systems
غرف الآلات الكاتبة المخصصة لأعضاء الوفود

Evening classes cover typewriting and bookkeeping.
وتضم الدروس المسائية موضوعي الطباعة على الآلة الكاتبة ومسك الدفاتر.