"الكاريبي لعلم الأوبئة" - Translation from Arabic to English

• Caribbean Epidemiology

A Caribbean Epidemiology Centre /PAHO Team also assisted in the development of the initial plan.
وقد ساعد أيضاً فريق تابع للمركز الكاريبي لعلم الأوبئة/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية على وضع الخطة الأولية.

- A communications workshop on HIV/AIDS was conducted by the Caribbean Epidemiology Centre;
- نظم مركز الكاريبي لعلم الأوبئة حلقة عمل للاتصالات معنية بالإيدز/فيروس نقص المناعة البشرية؛

Joint laboratory director's meeting -- Caribbean Epidemiology Centre, Trinidad and Tobago;
الاجتماع المشترك لمديري المختبرات - معهد الكاريبي لعلم الأوبئة ، ترينيداد وتوباغو

Laboratory safety workshop -- Caribbean Epidemiology Centre, Trinidad and Tobago.
حلقة عمل عن سلامة المختبرات -معهد الكاريبي لعلم الأوبئة ، ترينيداد وتوباغو

Joint laboratory directors meeting -- Caribbean Epidemiology Centre, Trinidad and Tobago;
الاجتماع المشترك لمديري المختبرات -معهد الكاريبي لعلم الأوبئة ، ترينداد وتوباغو

CDC will work in partnership with the Caribbean Epidemiology Centre to assist with HIV prevention efforts throughout the Caribbean.
وسيعمل هذان المركزان ضمن شراكة مع مركز منطقة البحر الكاريبي لعلم الأوبئة للمساعدة في بذل الجهود الرامية إلى الوقاية من هذا الفيروس في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي.

In 2002 the Caribbean Epidemiology Centre and the National Drug Advisory Council carried out a survey of young people in the Territory aged between 12 and 19 years.
وفي عام 2002، أجرى المركز الكاريبي لعلم الأوبئة والمجلس الاستشاري الوطني المعني بالمخدرات دراسة استقصائية على شباب الإقليم الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 19 سنة.

Primary sources of surveillance include: the Sexually Transmitted Disease Control Programme, the National Blood Transfusion Service where all blood is tested for HIV, the Trinidad Public Health Laboratory and the Caribbean Epidemiology Centre.
تشمل المصادر الأولية للمراقبة ما يلي: برنامج للحد من انتشار الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، والإدارة الوطنية لنقل الدم حيث يتم فحص الدم من فيروس نقص المناعة البشرية، ومختبر ترينيداد للصحة العامة، والمركز الكاريبي لعلم الأوبئة.

Cooperating closely with the CARICOM secretariat and the Caribbean Epidemiology Centre, the Unit covered extensively the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, held in June 2001.
وتعاونت الوحدة جيدا مع أمانة الجماعة والمركز الكاريبي لعلم الأوبئة في توفير تغطية واسعة للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالفيروس/الإيدز في حزيران/يونيه 2001.

Organisations Caribbean Epidemiology Center (CAREC)
المركز الكاريبي لعلم الأوبئة

The Committee notes with satisfaction that a National Strategic Plan (NSP) for the prevention and control of HIV/AIDS has been developed, in cooperation with UNAIDS, the United Nations Development Programme, the Caribbean Epidemiology Center, the PanAmerican Health Organization and the Caribbean Community.
532- وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أنه تم وضع خطة استراتيجية وطنية لمنع ومكافحة مرض نقص المناعة البشرية/الإيدز بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة المتعلق بمتلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز الكاريبي لعلم الأوبئة ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية والجماعة الكاريبية.

22 Caribbean Epidemiology Centre PAHO/WHO 2003, quoted in AIDS Epidemic Update, UNAIDS/WHO, December 2005.
(22) مركز البحر الكاريبي لعلم الأوبئة PAHO/WHO لعام 2003، المستنسخ في AIDS Epidemic Update UNAIDS/WHO، كانون الأول/ديسمبر 2005.

DFID's three-year project (Feb 2008-Feb 2011) continues and expands its support to the Caribbean Epidemiology Centre (CAREC) which provides planning and technical assistance to the Caribbean UKOTs.
ويواصل مشروع السنوات الثلاث لإدارة التنمية الدولية (شباط/فبراير 2008- شباط/فبراير 2011) دعمه للمركز الكاريبي لعلم الأوبئة الذي يقدم المساعدة في التخطيط والمساعدة التقنية لأقاليم الكاريبي البريطانية فيما وراء البحار، وتوسيع نطاق هذا الدعم.

(c) The Caribbean Epidemiology Centre based in Trinidad and Tobago -- infectious disease epidemiology (including sexually transmitted infections and HIV/AIDS), injury prevention, laboratory services and quality improvement and the expanded programme in immunization.
(ج) مركز الكاريبي لعلم الأوبئة الموجود في ترينداد وتوباغو ، لعلم أوبئة الأمراض المعدية ( ومن بينها الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)/فيروس نقص المناعة البشرية) ومنع الإصابات وخدمات المختبرات وتحسين الجودة وبرنامج التحصين الموسع.