"الكاريبي والمحيط الهادئ" - Translation from Arabic to English

• Caribbean and Pacific
• Caribbean and the Pacific
• Community
• the Caribbean
• Caribbean Forum
• ACP
• Caribbean Pacific
• non-ACP
• Commission and

The usual arrangement was that the Chair would be held by the Caribbean and Pacific regions, under the principle of rotation.
والترتيب المعتاد هو أن تتولى منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ الرئاسة في إطار مبدأ التناوب.

African, Caribbean and Pacific Group of States
مجموعة بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ

African, Caribbean and Pacific Group of States
دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ

The g7+ consists of 17 member countries covering around 350 million people from Africa, Asia, the Caribbean and the Pacific.
وتتألف المجموعة من 17 بلدا عضوا يقطنها 350 مليون إنسان من أفريقيا وآسيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

Capacity-building on agricultural commodities among African, Caribbean and Pacific States
بناء قدرات دول أفريقيا ومنطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ في مجال السلع الأساسية الزراعية

Austria sponsored several regional workshops and conferences related to the Treaty in the Caribbean and Pacific regions
رعت النمسا العديد من حلقات العمل والمؤتمرات الإقليمية المتصلة بالمعاهدة في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

African, Caribbean and Pacific Group of States
مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ

In the Caribbean and Pacific islands, more than 50 per cent of the population lives within 1.5 km of the shore.
ويعيش أكثر من 50 في المائة من سكان جزر منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ ضمن نطاق 1.5 كيلومتر من الشاطئ.

In both the Caribbean and Pacific, exports have increased by approximately 40 per cent since 1990.
وقد ازدادت الصادرات في كل من البحر الكاريبي والمحيط الهادئ بنسبة 40 في المائة تقريبا منذ عام 1990.

Timor-Leste Vanuatu Zimbabwe African, Caribbean and Pacific Group of States
مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ

African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States
مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ

Workshops were held for Caribbean and Pacific small island developing States.
وعقدت حلقات عمل من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية في البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

Asian, Caribbean and Pacific Group of States
مجموعة دول آسيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ

Two other focal points, for the Caribbean and the Pacific regions, respectively, will be financed through the Global Environment Facility (GEF).
وسيجري تمويل مركزي تنسيق آخرين لمنطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ من خلال مرفق البيئة العالمية.

The fact that most of the current Non-Self-Governing Territories are small islands in the Caribbean and the Pacific does not mean that the same principles of political equality should not continue to apply to them.
واذا كانت أكثرية الأقاليم الحالية غير المتمتعة بالحكم الذاتي هي من الجزر الصغيرة في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ فإن ذلك لا يعني عدم وجوب تطبيق نفس مبادئ المساواة السياسية عليها.

Caribbean Community (CARICOM)
مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ المجتمع الكاريبي

Representative of the Government Undersecretary of State for Foreign Affairs Liaison to the Central American Integration System and to the Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States of the Dominican Republic
ممثلة الحكومة، نائبة وزير الدولة للعلاقات الخارجية، مسؤولة الاتصال من الجمهورية الدومينيكية مع منظومة التكامل لأمريكا الوسطى ومجمل منطقة البحر الكاريبي لبلدان أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ

They also noted the establishment of the ACP Observatory on Migration as a useful step towards improving data and research that will be useful in development planning.
ولاحظوا أيضا إنشاء مرصد دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ المعني بالهجرة كخطوة مفيدة نحو تحسين البيانات والبحوث التي ستفيد في التخطيط الإنمائي.

The panel is composed of representatives from various regions: Caribbean, Pacific, Atlantic, and Indian Ocean.
ويشكل الفريق من ممثلين من شتى المناطق: الكاريبي والمحيط الهادئ والمحيط اﻷطلسي والمحيط الهندي.

It reserved to non-ACP least developed countries equivalent treatment to that granted to its partners under the Lomé Convention.
وظل الاتحاد اﻷوروبي يمنح أقل البلدان نموا من مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ معاملة مساوية لتلك التي يمنحها لشركائه وفقا لاتفاقية لومي.

The agreement foresees a strengthened partnership between the secretariat of the African, Caribbean and Pacific Group of States, the European Commission and UN-Habitat for implementing the programme in 34 countries.
ويتطلع الاتفاق إلى قيام شراكة معززة بين أمانة مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ والمفوضية الأوروبية وموئل الأمم المتحدة، من أجل تنفيذ البرنامج في 34 بلداً.