"الكافيتريا الرئيسية" - Translation from Arabic to English

• main cafeteria

During renovations part of the main cafeteria will serve as a temporary Delegates' Dining Room.
وأثناء عمليات التجديد سيستخدم جزء من الكافيتريا الرئيسية كمطعم مؤقت للوفود.

The main cafeteria is located on the first floor, South Annex, south side of the Secretariat building.
تقع " الكافيتريا " الرئيسية في الطابق الأول من الملحق الجنوبي الواقع في الطرف الجنوبي من مبنى الأمانة العامة.

main cafeteria
الكافيتريا الرئيسية

The estimated resource requirements remain valid, but additional new requirements of $745,300 are anticipated for 2012, comprising: (i) $360,000 to provide for the renovation of the main cafeteria kitchen floor and other minor improvements to ensure the availability of and continued services in the cafeteria.
وما زالت هذه التقديرات للاحتياجات من الموارد سارية، إلا أن هناك احتياجات إضافية جديدة متوقعة لعام 2012 قدرها 300 745 دولار تشمل ما يلي: ' 1` مبلغ قدره 000 360 دولار لتغطية تكاليف تجديد أرضية مطبخ الكافيتريا الرئيسية وبعض التحسينات الطفيفة الأخرى، لكفالة توافر خدمات الكافيتريا واستمرارها.

main cafeteria upgrades
تحسينات الكافيتريا الرئيسية

The Committee, therefore, does not recommend the approval of the proposed provision of $549,800 for the upgrades to the main cafeteria under the proposed programme budget for 2014-2015.
ولذلك فإن اللجنة لا توصي بالموافقة على الاعتماد المقترح بمبلغ 800 549 دولار من أجل إدخال التحسينات على الكافيتريا الرئيسية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2014-2015.

(e) Carrying out limited renovation of the main cafeteria kitchen to ensure availability of cafeteria services in the Secretariat Building and minor alterations of the postal and gift centre in the Dag Hammarskjöld Library Building.
(هـ) إجراء تجديدات محدودة في مطبخ الكافيتريا الرئيسية لكفالة توافر خدمات الكافيتريا في مبنى الأمانة العامة، وإجراء تعديلات طفيفة في مركز البريد والهدايا في مبنى مكتبة داغ همرشولد.

(d) Renovation of the main cafeteria kitchen and other minor improvements to ensure availability and continued cafeteria services upon the reoccupation of the Secretariat Building (requirements: $571,100): the resources were fully expended as projected;
(د) تجديد مطبخ الكافيتريا الرئيسية وإدخال بعض التحسينات الطفيفة الأخرى، لكفالة توافر خدمات الكافيتريا واستمرارها لدى إعادة شغل مبنى الأمانة العامة (الاحتياجات: 100 571 دولار): أُنفقت الموارد بالكامل كما كان متوقعاً؛

The Advisory Committee is of the view that, in accordance with General Assembly resolutions 67/246 and 67/254, the proposed upgrades to the main cafeteria and the related resource requirement, as part of the renovation of the South Annex Building within the scope of the capital master plan, should be proposed in the context of the Secretary-General's annual progress report on the capital master plan.
وترى اللجنة الاستشارية أنه، وفقاً لقراري الجمعية العامة 67/246 و 67/254، ينبغي أن تُدرج في سياق تقرير الأمين العام السنوي عن المخطط العام لتجديد مباني المقر التحسينات المقترح إدخالها على الكافيتريا الرئيسية وما يتصل بذلك من احتياجات من الموارد، كجزء من تجديد مبنى الملحق الجنوبي في نطاق المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Additionally, owing to the integration of the Delegates Dining Room within the main cafeteria area (first floor, South Annex), from 24 September to 5 October 2012, events involving high-level dignitaries may necessitate the implementation of security measures resulting in periodic closures of the Cafeteria and the surrounding areas during the movements of the VIPs.
وفضلا عن ذلك، ونظرا إلى نقل مطعم الوفود إلى موقع الكافيتريا الرئيسية (الطابق الأول من الملحق الجنوبي) يمكن أن تفرض، في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، خلال المناسبات التي تشارك فيها شخصيات مرموقة رفيعة المستوى، تدابير أمنية تشمل إغلاق الكافيتريا والأماكن المجاورة لها لفترات معينة خلال تحركات الشخصيات البارزة.