"الكاكاو في" - Translation from Arabic to English

• cocoa in
• cacao
• s cocoa
• of cocoa
• for cocoa
• cocoa from

The Group is also aware of at least three multinational cocoa companies that are, or until very recently were, purchasing cocoa in the north of the country.
ويعلم الفريق أيضاً أن ثلاث شركات كاكاو متعددة الجنسيات، على الأقل، ما زالت أو كانت حتى فترة قريبة جداً، تشتري الكاكاو في شمال البلد.

She used to say, that of all the hot cocoa in the world, mine was her favorite.
لقد كانتْ تقول أنّ شراب الكاكاو الذي أصنعه كان المفضّل لديها من بين أشربة الكاكاو في العالم.

However, given the major role of cocoa in the economy of northern Côte d’Ivoire and the results of the Group’s field investigations, the Group concludes that the finances of Forces nouvelles have also benefited considerably from the favourable economic conditions that began in 2009, most notably the high international price of cocoa.
ومع ذلك، وبالنظر إلى الدور الرئيسي الذي يضطلع به الكاكاو في اقتصاد شمال كوت ديفوار ونتائج التحقيقات الميدانية للفريق، فإن الفريق يستنتج أن الموارد المالية للقوى الجديدة قد استفادت أيضا بصورة كبيرة من الظروف الاقتصادية المواتية ابتداء من عام 2009، ولا سيما منها ارتفاع السعر الدولي للكاكاو.

The 126 members of the Toledo cacao Growers Association rely on cocoa production for their income.
ويعتمد الأعضاء البالغ عددهم 126 عضواً في رابطة مزارعي الكاكاو في توليدو على إنتاج الكاكاو للحصول على دخلهم.

Almost 10 per cent of Côte d'Ivoire's cocoa is produced in the north.
وتنتج شمال كوت ديفوار 10 في المائة من مجموع الكاكاو في البلد.

This section presents a brief explanation of the importance of cocoa to the Ivorian economy and its capacity to generate revenues for the Government.
ويوضح هذا الفرع بإيجاز أهمية الكاكاو في الاقتصاد الإيفواري وقدرته على إدرار إيرادات للحكومة.

From June 2009 to June 2010, international market prices for cocoa beans increased by 21 per cent.
وفي الفترة من حزيران/يونيه 2009 إلى حزيران/يونيه 2010، زادت أسعار حبوب الكاكاو في الأسواق الدولية بنسبة 21 في المائة.

For example, trucks carrying cocoa from Vavoua to the north-east of Côte d'Ivoire must pay operating taxes in addition to the fees already paid to the cocoa syndicate in Vavoua.
وعلى سبيل المثال، يجب على الشاحنات التي تنقل الكاكاو من فافوا إلى الشمال الشرقي لكوت ديفوار أن تدفع ضرائب تشغيل بالإضافة إلى الرسوم التي سبق دفعها لنقابة الكاكاو في فافوا.

242. Parties in northern Côte d’Ivoire package cocoa in Ghanaian cocoa bags to gain further profit from the transaction.
242 - وتعبئ الأطراف في شمال كوت ديفوار الكاكاو في أكياس غانية معدة للكاكاو تحقيقاً لمزيد من الربح في الصفقات.

cocoa in Ghana
الكاكاو في غانا

71. The campaign alleging forced child labour in the cultivation of cocoa in one or more West African countries deserves particular mention, as several publications have reported that children have been trafficked for the purpose of subjecting them to forced labour working on cocoa farms.
71- وتستحق الحملة التي تزعم عمل الأطفال قسراً في زراعة الكاكاو في بلد أو أكثر من بلدان غرب أفريقيا الذكر على نحو خاص، إذ تشير العديد من المطبوعات إلى أنه يجري الاتجار بالأطفال لأغراض إخضاعهم للعمل القسري في مزارع الكاكاو.

New producers have also come on-line for some of these commodities in Asia: for example, cocoa in the 1970s/1980s (Malaysia) and tea and coffee in the 1980s/1990s (Viet Nam and Indonesia).
وظهر منتجون جدد أيضا على الساحة لتسويق بعض هذه السلع، مثل الكاكاو في السبعينيات/الثمانينيات (ماليزيا) والشاي والبن في الثمانينيات/التسعينيات (فييت نام وإندونيسيا).

b/ List restricted to countries which individually exported cocoa in the three-year period 1996/97 to 1998/99, based on information available to the ICCO Secretariat.
(ب) تقتصر القائمة على البلدان التي صدَّر كل منها الكاكاو في فترة السنوات الثلاث من 1996/1997 إلى 1998/1999، استناداً إلى المعلومات المتاحة لأمانة المنظمة الدولية للكاكاو.

b/ List restricted to countries which individually imported cocoa in the three-year period 1996/97 to 1998/99, based on information available to the ICCO Secretariat.
(ب) تقتصر قائمة البلدان على البلدان التي استورد كل منها الكاكاو في فترة السنوات الثلاث من 1996/1997 إلى 1998/1999، استناداً إلى المعلومات المتاحة لأمانة المنظمة الدولية للكاكاو.

b/ List restricted to countries which individually exported cocoa in the three-year period 2005/06 to 2007/08, based on information available to the ICCO Secretariat.
(ب) تقتصر القائمة على البلدان التي صدَّر كل منها الكاكاو في فترة السنوات الثلاث من 2005/2006 إلى 2007/2008، استناداً إلى المعلومات المتاحة لأمانة المنظمة الدولية للكاكاو.

b/ List restricted to countries which individually imported cocoa in the three-year period 2005/06 to 2007/08, based on information available to the ICCO Secretariat.
(ب) تقتصر القائمة على البلدان التي استورد كل منها الكاكاو في فترة السنوات الثلاث من 2005/2006 إلى 2007/2008، استناداً إلى المعلومات المتاحة لأمانة المنظمة الدولية للكاكاو.

In their responses they either denied having made purchases of cocoa originating from the Man-Séguéla-Vavoua region in Côte d’Ivoire, or claimed that they had purchased the cocoa in Lomé seaport at FOB[19] prices and, therefore, did not know the precise origin of the commodity.
وفي ردود هذه الشركات، فإنها إما أنكرت شراءها للكاكاو الذي منشأه منطقة مان - سيغويلا - فافوا في كوت ديفوار، أو ادعت أنها اشترت الكاكاو في ميناء لومي البحري بأسعار تسليم ظهر السفينة (FOB)([19])، ومن ثم فهي ليست على علم بمنشأ السلعة تحديدا.

For example, a ton of cocoa in the market (during the 2006/07 season and specifically March 2007) cost a multinational buyer an average of £1,800 (US$ 3,185), whereas a ton of smuggled Ivorian cocoa would cost around £1,610 (US$ 2,849), a reduction in price of £190 (US$ 336).
وعلى سبيل المثال، يكلَّف طن واحد من الكاكاو في السوق (خلال الموسم 2006/2007، وتحديداً في آذار/مارس 2007) جهة مشترية متعددة الجنسيات 800 1 جنيه استرليني (185 3 دولاراً في المتوسط)، في حين أن طناً واحداً من الكاكاو الإيفواري المهرَّب يكلف نحو 610 1 جنيهات إسترلينية (849 2 دولاراً)، أي ما يعادل انخفاضاً في السعر قدره 190 جنيهاً استرلينياً (336 دولاراً).