"الكامله" - Translation from Arabic to English

• full
• Fullmetal
• perfect
• complete
• total
• entire
• the whole

Someone's finally realizing my full potential, and it's not me!
شخص ما ادرك أخيراً ادرك امكاناتي الكامله ولست انا

He wanted to have full custody of the children.
أراد أن يكون له حق الرعايه الكامله للأولاد

We'll have to get the Fullmetal boy to speed things up.
يجب علينا أن نجعل فتى المعادن الكامله يسرع في عمله

Fullmetal Pipsqueak, why don't you start the transmutation already?
الأن, يا قصير المعادن الكامله, إبدأ بعملية التحويل

¶ perfect sins, they'll take me from my bed ¶
♪ الخطايا الكامله انهم سوف يأخذونى من فراشي ♪

And we take complete responsibility for whatever the pony does.
رائع وسنتحمل المسؤليه الكامله عند ايةِ حوادث ستقع للجواد

I already have a five-year run rate plus a full market forecast for my appliance.
لدى حق اداره خمس سنوات بالاضافه لتوقعات السوق الكامله لجهازى.

It's bad enough that I am being forced to come here just to get back to full duty.
هذا سيئ بما فيه الكفايه، كوني اضطررت للمجئ هنا حتى يمكنني العودة للخدمة الكامله

Had to get a final evaluation before they return me to full duty.
لأحصل على تقييم نهائي يؤهلني للعودة للخدمة الكامله مجددا

I'll show you the full V.I.P. treatment.
انا سوف اريك المعامله الكامله لكبار الشخصيات

Yeah, and her C.T. just came back negative, but sometimes scans don't give the full picture.
اجل , و التصوير المقطعي اتى بنتيجه سلبيه لكن بعض الاوقات فحص الاشعه لا يعطينا الصورة الكامله

Giving that ghost bear full access at any time.
يعطى لهذا الدب الوحش الطريقه الكامله للوصول فى أى وقت.

The Fullmetal pipsqueak has gotten wind of the laboratory, hasn't he?
لقد سمعت أن قصير المعادن الكامله قد عرف بشأن المختبر

The watch has nothing to do with it. Brother is the Fullmetal Alchemist!
لا تهم ساعة الجيب, اخي كيميائي المعادن الكامله

I see, you're the Fullmetal Alchemist...
لقد فهمت, إذا أنت كيميائي المعادن الكامله

If you're here, then Fullmetal must be inside.
بما أنك هنا, طفل المعادن الكامله موجود على الأغلب في الداخل

She means well, and come on, you've always been the perfect one.
نياتُها سليمه بربكِ، لطالما كنتِ الفتاة الكامله

And rather than actually work on it, you flee and run off to find the next perfect thing.
وبدلاً من أن تحاول انجاح العلاقه تقوم بالهروب لتبحث عن المرأه الكامله التاليه

He assumed complete responsibility for the franchise. Unfortunately, without success.
تظاهر بتولى المسئوليه الكامله لهذا الإمتياز لسوء الحظ ..

Have you seen my complete collection of all 193 national flags?
هل رأيت مجموعتي الكامله المكونه من 193 علم وطني ؟

Any ship that opens fire on us, will feel the sum total of our state-of-the-art
أي سفينة تطلق النار علينا سوف يشعر وكأن المجموعة الكامله من الفن الحديث

She's willing to reconsider the entire custody ruling.
ستكون على استعداد لاعادة النظر في قرار الحضانة الكامله

You were kind enough to give me the thumb drive, so I feel that you have the right to know the whole truth.
أنتِ لطيفه بما فيه الكفايه على إعطائي الفلاش لذا أشعر بأن عليكِ أن تعرفي الحقيقه الكامله