"الكبرى وطنب الصغرى" - Translation from Arabic to English

• Lesser Tunb
• Tunb al-Kubra
• Greater Tunb

Communications concerning the question of the Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa islands
الرسالتان المتعلقتان بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

My Government wishes to reiterate in this forum its deep regret at the continued Iranian occupation of our three islands: Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa.
لا بد لحكومة بلدي أن تكرر من هذا المنبر الإعراب عن أسفها البالغ لاستمرار الاحتلال الإيراني لجزرنا الثلاث: طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى.

Communications concerning the question of the Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa islands
الرسائل المتعلقة بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

6. The Iranian occupation of the three Arabian Gulf islands of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa, belonging to the United Arab Emirates
احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة

On the basis of those principles, the States of the Council had repeatedly appealed to Iran to respond to the United Arab Emirates' invitation to settle the issue of Iran's occupation of the three islands of Tunb al-Sughra, Tunb al-Kubra and Abu Musa, belonging to the United Arab Emirates, in a peaceful manner through serious bilateral negotiations.
وانطلاقا من هذه المبادئ، فقد ناشدت دول المجلس إيران مرارا الاستجابة لدعوة دولة اﻹمارات العربية المتحدة لحل قضية الاحتلال اﻹيراني للجزر الثلاث، طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى، التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة بالطرق السلمية وعبر المفاوضات الثنائية الجادة.

Communications concerning the question of the Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa islands
رسائل تتعلق بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

That statement does not reflect the legal and political facts of Iran's occupation since 1971 of the islands of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa.
إن هذا البيان لا يعبر عن الحقيقة القانونية والسياسية لقضية احتلال جمهورية إيران اﻹسلامية لجزرنا الثلاث، طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى منذ عام ١٧٩١.

43. Communications concerning the question of the Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa islands
رسائل تتعلق بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

Communications concerning the question of the Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa islands
رسائل تتعلـق بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

29. Communications concerning the question of the Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa islands
رسائل تتعلق بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

Communications concerning the question of the Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa Islands
رسـائل تتعلـق بمسألـة جـزر طنـب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

Communications concerning the question of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa islands
رسائل تتعلق بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

The occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa
احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج

The Iranian islands of Abu Musa, the Greater Tunb and the Lesser Tunb are integral and eternal parts of the Iranian territory.
إن الجزر الإيرانية أبو موسى وطنب الكبرى وطنب الصغرى ستظل إلى الأبد جزءا لا يتجزأ من الأرض الإيرانية.

Welcoming the efforts made by the United Arab Emirates to resolve that issue bilaterally, and noting Iran's failure to demonstrate any serious desire to discuss the ending of its occupation of the three islands Tunb al-Sughra, Tunb al-Kubra and Abu Musa, the Supreme Council called upon Iran to refer that matter to the International Court of Justice in its capacity as the international body competent to settle disputes between States.
وإذ يقدر المجلس اﻷعلى الجهود التي بذلتها دولة اﻹمارات العربية المتحدة لحل هذا الخلاف ثنائيا، ونظرا لعدم إبداء إيران الرغبة الجادة في بحث إنهاء احتلالها للجزر الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى، فإن المجلس يدعو إيران إلى القبول بإحالة هذا الخلاف إلى محكمة العدل الدولية باعتبارها الجهة الدولية المختصة لحل النزاعات بين الدول.