"الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي" - Translation from Arabic to English

• unusually large or complex

(d) unusually large or complex claims may receive detailed review, as appropriate.
٤ - يمكن للمطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي أن تكون موضع استعراض مقبل حسب مقتضى الحال.

" unusually large or complex " claims
ثالثاً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي "

" unusually large or complex " claims
ثانياً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي "

III. " " unusually large or complex " " claims
ثالثاً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي "

" unusually large or complex " CLAIMS FOR D4(PP) PERSONAL PROPERTY LOSSES
ثالثاً - " المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " المتعلقة بخسائر الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 "

" unusually large or complex " CLAIMS FOR D8/D9 BUSINESS LOSSES
رابعاً- " المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " فيما يتعلق بالخسائر التجارية من الفئتين دال-8/دال-9

IV. " unusually large or complex " Claims 17 - 24 7
رابعاً- المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " 17-24 7

" unusually large or complex " CLAIMS
رابعاً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي "

unusually large or complex CLAIMS INVOLVING D4(PP) PERSONAL PROPERTY LOSSES
ثالثاً - المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي المتعلقة بخسائر الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 "

unusually large or complex CLAIMS INVOLVING D8/D9 INDIVIDUAL BUSINESS LOSSES
رابعاً - المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي التي تشمل الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9

" unusually large or complex " CLAIMS FOR D8/D9 BUSINESS LOSSES
رابعاً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن

This is consistent with the “E4” claims population wherein 172 “unusually large or complex” claims account for approximately 60 per cent of the total losses asserted.
٦- وهذا يتفق مع مجموعة مطالبات الفئة " هاء-٤ " التي يبلغ فيها نصيب ٢٧١ مطالبة من المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " ٠٦ في المائة تقريباً من مجموع الخسائر المؤكد حدوثها.

For “unusually large or complex” claims, the secretariat prepared narrative claim summaries recording, inter alia, the significant issues identified in the claims.
٥١- وفيما يتعلق بالمطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " أعدت اﻷمانة ملخصات سردية للمطالبات تسجل فيها، في جملة أمور، القضايا الهامة التي تم تحديدها في المطالبات.

For “unusually large or complex claims” the secretariat prepares narrative claim summaries recording the significant legal and factual issues raised in the claims.
وبخصوص " المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " ، فإن اﻷمانة تعد ملخصات سردية للمطالبات تسجل فيها القضايا القانونية والوقائعية الهامة المثارة في المطالبات.

Some of these " unusually large or complex " claims are for asserted amounts over USD 10 million.
والبعض من هذه المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " تتعلق بالتعويض عن مبالغ يدعى أن قيمتها تتجاوز 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.

In the first " unusually large or complex " claim involving jewellery, the claimant asserts the loss of seven items of jewellery in the amount of USD 2,249,135.
18- في المطالبة الأولى " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " والمتعلقة بمجوهرات، يدعي صاحب المطالبة فقدان سبع مواد من المجوهرات تبلغ قيمتها 135 249 2 دولار.

Notable aspects of these 10 " unusually large or complex " claims and the Panel's findings and recommendations on the Valuation Items are set out below.
12- وترد في الفقرات التالية مناقشة جوانب هامة من هذه المطالبات العشر " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " ، وكذلك استنتاجات وتوصيات الفريق بشأن بنود التقييم.