"الكتابة بالحروف اللاتينية" - Translation from Arabic to English

    • romanization
        
    Discussions on the romanization of Arabic, Georgian and Nepali are continuing. UN وتستمر المناقشات بشأن الكتابة بالحروف اللاتينية للأسماء الجورجية والعربية والنيبالية.
    It stressed that convenience and efficiency should be important criteria in the selection of a romanization system. UN كما شدد على معيـاري الملائمة والكفاءة بوصفهما معيارين هامين في اختيار نظام الكتابة بالحروف اللاتينية.
    Implementation of romanization systems by sponsoring countries UN تنفيذ نظم الكتابة بالحروف اللاتينية من قبل البلدان المشتركة في تقديم القرار
    Working Group on romanization Systems UN الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية
    romanization systems and formats and standards for Toponymic data exchange UN نظم وأشكال ومعايير الكتابة بالحروف اللاتينية لتبادل البيانات عن الأسماء الجغرافية وأصولها
    Working Group on romanization Systems UN الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية
    No liaison had been made recently regarding country names or romanization systems. UN ولم تجر مؤخرا أية أعمال اتصال تتعلق بأسماء البلدان أو نظم الكتابة بالحروف اللاتينية.
    The romanization system had been revised in 2000. UN وقد نقح نظام الكتابة بالحروف اللاتينية في عام 2000.
    romanization procedures: is there a systematic bias against representing musical tone? UN إجراءات الكتابة بالحروف اللاتينية: هل هناك تحيز منهجي ضد إظهار النبرة الموسيقية؟
    It was reported that the meeting in Poland was held in conjunction with the Working Group on romanization Systems. UN وذُكر أن الاجتماع الذي عقد في بولندا جرى بالتزامن مع اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.
    The Chair enquired into the working group on romanization systems set up by the International Organization for Standardization, which the Working Group was monitoring. UN وتساءل الرئيس عن الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية الذي أنشأته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، والذي يقوم الفريق العامل برصد أعماله.
    Working Group on romanization Systems UN الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية
    Report of the Working Group on romanization Systems UN تقرير الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية
    Writing systems and pronunciation: romanization UN نظم الكتابة والنطق: الكتابة بالحروف اللاتينية
    romanization system in Bulgaria UN نظام الكتابة بالحروف اللاتينية في بلغاريا
    Writing systems and pronunciation: romanization UN نظم الكتابة والنطق: الكتابة بالحروف اللاتينية
    The report relates to the problems of reversibility of romanization systems. UN يتعلق هذا التقرير بمشاكل معكوسية نُظم الكتابة بالحروف اللاتينية.
    Individual romanization systems are assessed on the basis of that methodology. UN ويتم تقييم نظم الكتابة بالحروف اللاتينية كل على حدة على أساس هذه المنهجية.
    The paper stressed that the system had been submitted to the Working Group on romanization Systems in May 2012. UN وأوضحت الورقة أن النظام قد عُرِض على الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية في أيار/مايو 2012.
    Writing systems and pronunciation: romanization UN نظم الكتابة والنطق: الكتابة بالحروف اللاتينية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more