"الكتيبة الثالثة" - Translation from Arabic to English

• third battalion
• Section Three
• Third Platoon

The second battalion, to be deployed in the east, would be based in Kenema, while the third battalion, assigned to the centre, would be based in Bo.
وتوزع الكتيبة الثانية في الشرق وتتخذ قاعدة لها في كينما، في حين تخصص الكتيبة الثالثة للوسط وقاعدتها في بو.

Augustine Vleyee assumed command of the third battalion and provided it with significant quantities of weapons.
وتولى أوغسطين فلييه قيادة الكتيبة الثالثة وزودها بكميات كبيرة من الأسلحة.

In Sector South, the third battalion was deployed at company strength in Agok, Banton and Manyang, and at platoon strength in the Banton area.
وفي القطاع الجنوبي، نُشرت الكتيبة الثالثة بقوام سرية في أغوك، وبانتون مانيانغ، وبقوة فصيلة في منطقة بانتون.

Section Three Commander! Prepare your guns!
يا قائد الكتيبة الثالثة قم بإعداد مدافعكم

Third Platoon has to hold, and you're their sole protection.
يجب على الكتيبة الثالثة الصمود ، و أنت حاميهم المُطلق

And I'm sure it's just a coincidence that a squadron of the third battalion has been camped in the meadow just south of the cave.
وأنا واثقة انها مجرد صدفة ان سرب من الكتيبة الثالثة قد عسكروا في أحد المروج مباشرة الى الجنوب من الكهف

third battalion just got hit 15 kliks north of here.
تلقت الكتيبة الثالثة 15 ضربة من الشمال هنا

We met with her, and yet on a whim you call in the third battalion.
إجتمعنا بها، ولحد الآن على a نزوة تتّصل في الكتيبة الثالثة.

third battalion, 75th ranger regiment.
الكتيبة الثالثة الفوج الخامس والسبعين

The advance party of a third battalion from Bangladesh arrived in the mission area in mid-February and the main body and support units began to arrive on 9 March.
ووصل الجزء المتقدم من الكتيبة الثالثة من بنغلاديش إلى منطقة البعثة في أواسط شباط/فبراير وبدأ الجزء المركزي ووحدات الدعم بالوصول في 9 آذار/مارس.

Two battalions of the South Kivu brigade would be deployed in Bukavu, including at the airport, with the third battalion deployed in the Fizi-Uvira-Baraka-Kamanyola area, and its brigade headquarters in Bukavu.
وستنشر كتيبتان من لواء كيفو الجنوبية في بوكافو، بما في ذلك المطار، فيما تنشر الكتيبة الثالثة في منطقة فيزي - أوفيرا - باراكا - كمانيولا، وتكون بوكافو مقرا للواء.

33. The third battalion was deployed from the Abyei Area into company operating bases and temporary operating bases and was accommodated in tents and supported logistically by organic administrative elements and assets of the Mission Support Division.
33 - ونُشرت الكتيبة الثالثة انطلاقاً من منطقة أبيي في قواعد عمليات السرايا وقواعد العمليات المؤقتة، ويُقيم أفرادها في خيام ويتلقون الدعم اللوجستي من العناصر الإدارية الأساسية التابعة للكتيبة والعتاد من شعبة دعم البعثة.

third battalion's near the gate.
الكتيبة الثالثة قُرب البوابة

He began an 18-month tour of duty here in March 1978 with the Duke of Cumbria's Regiment, third battalion.
لقد بدأ جولة لثمانية عشر شهر من هنا في مارس (1978) مع دوق لوفد من مدينة (كمبريا) الكتيبة الثالثة

Ryan Shawn Eastwick, staff sergeant, First Special Forces Group third battalion, 29-869-617.
(رايان شاون إيستويك) ، رقيب أوّل من القوات خاصة، الكتيبة الثالثة. 29869617.

62. Upon the arrival of significant reinforcements provided by the third battalion and support units from Bangladesh, it is expected that UNAMSIL will possess the military capacity to enter the second stage of forward deployment by expanding its permanent presence to Lunsar, Magburaka, Makeni, Yele and Mano Junction.
62 - وعقب وصول التعزيزات الكبيرة التي وفرتها الكتيبة الثالثة ووحدات الدعم المقدمة من بنغلاديش، من المتوقع أن تتوفر للبعثة القدرة العسكرية على الدخول في المرحلة الثانية من الانتشار في المناطق الأمامية وذلك بتوسيع نطاق وجودها الدائم ليشمل مناطق لونسار، وماغبوراكا، وماكيني، وييلي، وتقاطع مانو.

In Sector South, the third battalion was deployed in company strength to operating bases in Agok, Banton, Marial Achak, Athony, and at platoon level in Agany Achung, Banton Bridge, Luffong and Wunrok (see annex II, UNISFA deployment map).
وفي القطاع الجنوبي، نشرت الكتيبة الثالثة بقوام سرايا في قواعد العمليات في أقوك، وبنتون، ومريال أجاك، وأتوني، وبقوام فصائل في أقاني أجونق، وجسر بنتون، ولوفونق، وونروك (انظر المرفق الثاني، خريطة انتشار القوة الأمنية المؤقتة).

In Sector South, the third battalion was deployed at company strength to operating bases in Agok, Banton, Marial Achak and Athony, and at the platoon level in Lopong/Luffong, Kolognal and Banton Bridge (see annex II to the present report).
وفي القطاع الجنوبي، نُشرت الكتيبة الثالثة بقوام سرايا في قواعد العمليات في أقوك، وبنتون، ومريال أجاك، وأتوني، وبقوام فصائل في لوبونق/لوفونق، وكولونيال، وجسر بنتون (انظر المرفق الثاني من هذا التقرير).

Section Three Commander, report when ready. - Yes, sir!
يا قائد الكتيبة الثالثة أعلمنا عند إستعدادكم

Third Platoon's coming up to our rear, so watch for'em.
الكتيبة الثالثة تتراجع لمؤخرتنا , وتبدأ في مراقبتهم