"الكثير بالنسبة" - Translation from Arabic to English

• a lot to
• so much to
• much for
• more to
• lot for
• the world to
• mean a lot
• that much to
• very much to

It would mean a lot to me if you'd say, you'd understand.
وهو ما يعني الكثير بالنسبة لي إذا كنت أقول، هل نفهم.

Hearing you say that means a lot to me, sweetie.
السمع ويقول لك أن يعني الكثير بالنسبة لي، الحبيبة.

The months we spent together, they really meant a lot to me.
أن الأشهر التي قضيناها سوياً أنها حقا تعني الكثير بالنسبة لي

It would mean so much to me, if we could do a little bit of cocaine together.
فإن ذلك يعني الكثير بالنسبة لي، إذا كنا نستطيع أن نفعل قليلا من الكوكايين معا.

To reveal his eyes, right now, maybe too much, too much for the world.
للكشف عن عينيه، في الوقت الراهن ربما أكثر من اللازم الكثير بالنسبة للعالم

Right, well, I can see the group meant a lot to you.
صحيح، حسنا، أستطيع أن أرى ان المجموعة تعني الكثير بالنسبة لك

It means a lot to me that you put the day that we first met in your code.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي التي وضعت في اليوم الذي التقينا أول مرة في التعليمات البرمجية.

Well I am, so it meant a lot to me.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

I really appreciate it. That means a lot to me.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Mom, I hope you know you still mean a lot to me.
امي .. اتمنى انكي تعلمين انكي مازلتي تعنين الكثير بالنسبة لي

Okay, honey. I can see this means a lot to you.
حسناً يا عزيزتي أرى أن هذا يعني الكثير بالنسبة لك

And maybe it sounds corny, but it meant a lot to me.
و ربما يبدو ذلك سخيفاً ، لكنه يعني الكثير بالنسبة لي

But you got to promise me to look after him because he means a lot to me.
ولكن يجب أن تقطع لي وعداً بأن تعتني بها جيداً لأنها تعني الكثير بالنسبة لي

It would mean a lot to me if I could
فإن ذلك يعني الكثير بالنسبة لي إذا لم أستطع

And it means a lot to me, because I really want her to move in.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي، لأن أريد حقا لها للتحرك في.

You know, guys, I've gotta say this means so much to me.
أنت تعرف، والرجال، ولدي تقول فلدي وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Money didn't used to mean so much to you.
المال لم يعتاد أن يعني الكثير بالنسبة لك

It all means so much to you, doesn't it?
هذا كله يعني الكثير بالنسبة لك, أليس كذلك؟

I want so much for you and Laurie to make it.
أريد الكثير بالنسبة لك ولوري لتحقيق ذلك.

There is so much more to me than you think. Come in.
هناك الكثير بالنسبة لي أكثر مما تعتقد تفضل

Maybe not for you, but mine counts a lot for me.
ربَما ليس بالنسبة لك. لكن زوجي يعني الكثير بالنسبة لي

It meant a great deal to UNICEF staff around the world to be acknowledged, especially those working in the most difficult and dangerous places.
فذلك التقدير لموظفي اليونيسيف في شتى أنحاء العالم، ولا سيما الذين يعملون في أشق الأماكن وأخطرها يعني الكثير بالنسبة لهم.

If it means that much to you, you should go.
إذا كان يعني الكثير بالنسبة لك فيجب أن تذهب

Alexander, I told you before, this girl means very much to me.
-الكساندر كما اخبرتك من قبل -هذه الفتاة تعنى الكثير بالنسبة لى