"الكثير جداً" - Translation from Arabic to English

• too much
• So much
• so many
• very much
• many more to be
• too many

It has too much pekmez and too little syrup, no!
‫فيه الكثير جداً من الدبس‬ ‫والقليل جداً من القطر‬

We used way too much blood and anesthesia.
لقد إستعملنا الكثير جداً من الدم و المخدّر

There's way too much input, so... they just kinda help me focus.
هناك الكثير جداً من المدخلات فتلك تجعلني أركز قليلاً

I'm also really sorry about this. I've heard So much about you.
أنا أيضاً أسفه جداً حول هذا , سمعتُ الكثير جداً عنكِ

We have so many differing legal standards and loopholes that our lawyers and generals are confused.
فلدينا الكثير جداً من المعايير والمخارج القانونية المتباينة التي تؤدي إلى إرباك محامينا وجنرالاتنا.

I'm afraid he's not capable of very much right now.
أخشى بأنه ليس قادرًا على الكثير جداً في الوقت الحالي.

- It's just gonna take too much time to get from one place back and all the way.
يستغرق الأمر الكثير جداً من الوقت للعودة من مكان بعيد هكذا.

You put way too much pressure on her.
لقد وضعتي على عاتقها الكثير جداً من الضغط

But sometimes too much of a good thing can be a bad thing.
ولكن أحياناً الكثير جداً من الشيء الجيد يمكن أن يكون شيئاً سيئاً

You left me no choice. You got too much of that...
لم تدع ليّ خياراً ، لديك الكثير جداً من هذا ..

The M.E.'S finishing the autopsy,but we got a heads-up on the cause of death-- too much insulin in her system.
الطبيب الشرعي ينهي تشريح الجثة، لكن ..لدينا لمحة عن سبب الوفاة الكثير جداً من الإنسولين في نظامها

I could duct-tape these bad boys, and there'd still be too much jiggle.
وإهتزازات أقل للزوجة يمكنني فك تلك الحمالة وحينها سيكون هناك الكثير جداً من الإهتزاز

This town has too much of the same.
فهذه المدينة بها الكثير جداً من الأشياء المتشابهة.

I had too much pride to tell your father
فلديً الكثير جداً من الكبرياء لأخبرك والدك

No, that's way too much for me.
لا، هذا هو الطريق الكثير جداً بالنسبة لي.

And you could've gotten So much more from me.
وكان بوسعك أن تحصلي على الكثير جداً منّي

How do you know So much about top-secret government software?
كيف تعرف الكثير جداً عن برنامج حكومي سرّي للغاية؟

So I hope that we will see action now from this esteemed Conference, which has meant So much to the world over so many years.
وآمل بالتالي أن نرى إجراءات تُتخذ الآن في هذا المؤتمر الموقر، الذي قدم الكثير جداً للعالم على سنوات عديدة جداً.

We've been fighting a long time, and we've all lost so very much, so many loved ones gone.
إننا نحارب منذ وقت طويل نحن جميعاً .. فقدنا الكثير الكثير جداً من أحبابنا ماتوا

20. There are more than 28,000 fish species recorded in 43 ecoregions in the world's marine ecosystems and probably still many more to be discovered (nature).
20 - يوجد أكثر من 000 28 من الأنواع السمكية المسجلة في 43 منطقة إيكولوجية في النُظم الإيكولوجية البحرية في العالم، وربما يكون هناك الكثير جداً مما لم يكتشف منها بعد (الطبيعة).

There are already too many disavowed looking for a reason to act.
هناك بالفعل الكثير جداً من المتنصلين الذين يبحثون عن سبب التدخل.