"الكثير لي" - Translation from Arabic to English

• a lot to me
• so much to me
• a lot for me
• much for me
• too much to me
• a great deal to me

I ain't got much in the way of family, so my friends mean a lot to me.
ليس لديّ الكثير من أفراد العائلة لذا أصدقائي يعنون الكثير لي

Well, it would mean a lot to me if you would come to the hospital.
حسناً.. هذا يعني الكثير لي إذا أردت المجيء للمستشفى

It means a lot to me that you understand.
أن ذلك يعني الكثير لي أنك تفهمتي ذلك

Please. It would mean so much to me. Please.
أرجوكَ يا أبي هذا سيعني الكثير لي, أرجوك

He's done a lot for me professionally, and there's a part of me that's very protective of our marriage because of that.
فعل الكثير لي بأحتراف وهناك جزء من حياتي يحمي زواجي هذا بسببه

Really mean a lot to me, and I want you to know--
حقاً تعنين الكثير لي وأريدك أن تعلمي بذلك

You both mean a lot to me, and I am not going to choose sides.
كلاكما تعنيان الكثير لي و أنا لن أختار جانب

Means a lot to me, you boys coming out here with me. It means a lot.
هذا يعني الكثير لي مجيئكما معي يعني الكثير

It means a lot to me that you're happy sleeping here on this divan night after night.
انه يعني الكثير لي بأنك سعيد لنومك على تلك الاريكه ليله بعد اخرى

Emily, I just want you to know whatever happens you mean a lot to me.
ايميليو اريد ان اعلم ماذا حدث انتي تعنين الكثير لي

Being able to talk about things has meant a lot to me, and I just wanted to say thank you.
مقدرتي على التحدث عن حياتي يعني الكثير لي و أنا أرغب فقط بشكرك

- It means a lot to me that you want me there,
انه يعني الكثير لي انك تريدني ان اكون هناك

But now that you're not, having a perfect record would mean a lot to me.
لكن الآن بما انك لست كذلك امتلاكك لسجل مثالي , ذلك سيعني الكثير لي

First of all I want to thank you all for being here, especially the newcomers. It means a lot to me.
أولاً أريد أن أشكركم كلكم لحضوركم خصوصاً الجدد، هذا يعني الكثير لي

I mean, maybe it didn't mean much to you, but it meant a lot to me.
أني,ربما لم تعنِ لك الكثير لكنها عنت الكثير لي

Basketball meant so much to me, Coach. I'm so proud of you.
عنت كرة السلة الكثير لي أيها المدرب انا فخور جداً بك

Just to know it means so much to me
فقط لـ تعلمين .. إنه يعني الكثير لي

It would mean so much to me and my sister if we could learn more about our Soviet heritage.
هذا يعني الكثير لي انا وأُختي لو امكننا تعلم المزيد عن التُراث السوفييتي

I can do this for her... because she's done a lot for me.
.يمكننيفعلهذا منأجلها. لانها فعلت الكثير لي

The whole man thing... doesn't really hold that much for me, usually.
شيء الرجل الكامل لم يكن حقيقياً, يحمل ذلك الكثير لي عادة

You're the last person on earth that I'd ever wanna hurt. You mean way too much to me.
أنتِ آخر شخص في العالم أريد إيذاءه، أنتِ تعنين الكثير لي.

It means a great deal to me.
هذا يعني الكثير لي